qián​zài​méi​jiè

potential vector

qián hide Simplified

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

is a component form of .

Sound component
take the place of, stand in for

Sources

Readings & variants
Unicode

zài be at

Composed of and , which both represent the sound.

Components

Sound component
cái, cai talent
Sound component
shì, shi scholar, soldier

Modern form looks like , but is unrelated.

Change in sound

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdzojX[dz]ˤəʔ be at, be present

說文解字

《說文》:“在,存也。从土,才聲。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.908
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

méi, mèi matchmaker, medium

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
nǚ, nü woman
Sound component
mǒu certain thing or person

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartmwojC.mˤə match-maker, go-between

說文解字

《說文》:“媒,謀也,謀合二姓。从女,某聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

jiè to lie between

Depicts a person between two lines.

Components

Iconic component
rén, ren person
Iconic component
characterless component

Depicts two things the person is standing between.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 8 verified)

Simplified (1)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkeajHkˤr[e]p-s armour; scale of animals

說文解字

《說文》:“介,畫也。从八,从人。人各有介。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

qián hide Traditional

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

water

Sound component
cǎn, qián, jiàn if

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzjem[dz][o]mgo under water; 驩潛 Khwārazm (region in Central Asia, W. Hàn)
dzjemH[dz][o]m-sto hide; secretly
Zhengzhangzlom
zloms
Unicodedzhiɛm

說文解字

涉水也。一曰藏也。一曰漢水爲潛。从水朁聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica