{"type":"character","character":{"character":"灰","codepoint":"U+7070","gloss":"ashes","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a hand (又) picking ashes left over from a fire (火).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"又","pinyin":["yòu"],"gloss":"again","iconicGloss":"hand"},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"火","pinyin":["huǒ"],"gloss":"fire","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%81%B0","李学勤《字源》p.890"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1311,"junDaFrequency":18298,"junDaPerMillion":94.5613439406721,"subtlexRank":1468,"subtlexCount":2140,"subtlexPerMillion":45.69,"subtlexContextDiversity":1259,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[235,566],[274,557],[315,559],[471,583],[666,623],[736,632],[796,624]],[[430,837],[463,811],[479,791],[478,780],[456,649],[426,560],[395,492],[335,388],[269,301],[187,221],[99,160]],[[386,351],[439,304],[449,285]],[[730,491],[751,469],[759,448],[729,414],[626,324]],[[515,497],[552,460],[551,396],[534,291],[492,183],[460,131],[426,94],[339,38],[271,11]],[[558,258],[561,235],[641,149],[705,89],[790,26],[926,12]]],"strokes":["M 454 559 Q 602 589 786 609 Q 798 608 808 622 Q 809 635 784 647 Q 745 671 673 650 Q 507 613 471 605 L 409 595 Q 390 595 241 577 Q 208 573 234 553 Q 273 523 314 533 Q 348 542 391 548 L 454 559 Z","M 391 548 Q 310 353 138 200 Q 92 166 89 154 Q 88 147 104 155 Q 323 249 454 559 L 471 605 Q 472 612 476 617 Q 498 681 506 729 Q 510 757 527 785 Q 542 806 520 819 Q 490 840 450 848 Q 431 852 421 846 Q 414 840 421 822 Q 463 747 409 595 L 391 548 Z","M 379 335 Q 421 269 448 266 Q 461 265 470 283 Q 471 296 464 318 Q 455 334 434 343 Q 400 359 385 363 Q 375 366 374 353 Q 373 346 379 335 Z","M 708 444 Q 693 420 623 332 Q 611 313 631 317 Q 658 332 755 393 Q 777 412 804 423 Q 828 433 816 454 Q 801 473 772 490 Q 745 506 731 502 Q 716 501 721 485 Q 725 464 708 444 Z","M 554 265 Q 572 326 585 418 Q 589 448 595 461 Q 602 468 596 479 Q 590 486 559 499 Q 525 517 508 510 Q 495 504 506 486 Q 545 338 464 188 Q 460 184 457 177 Q 412 96 260 15 Q 235 0 266 1 Q 285 0 324 14 Q 373 27 417 55 Q 492 97 544 234 L 554 265 Z","M 544 234 Q 650 92 753 -5 Q 777 -29 799 -26 Q 859 -11 910 2 Q 932 6 932 12 Q 933 19 905 31 Q 758 88 712 124 Q 633 184 554 265 C 533 286 526 258 544 234 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[235,566],[274,557],[315,559],[471,583],[666,623],[736,632],[796,624]],[[430,837],[463,811],[479,791],[478,780],[456,649],[426,560],[395,492],[335,388],[269,301],[187,221],[99,160]],[[386,351],[439,304],[449,285]],[[730,491],[751,469],[759,448],[729,414],[626,324]],[[515,497],[552,460],[551,396],[534,291],[492,183],[460,131],[426,94],[339,38],[271,11]],[[558,258],[561,235],[641,149],[705,89],[790,26],[926,12]]],"strokes":["M 454 559 Q 602 589 786 609 Q 798 608 808 622 Q 809 635 784 647 Q 745 671 673 650 Q 507 613 471 605 L 409 595 Q 390 595 241 577 Q 208 573 234 553 Q 273 523 314 533 Q 348 542 391 548 L 454 559 Z","M 391 548 Q 310 353 138 200 Q 92 166 89 154 Q 88 147 104 155 Q 323 249 454 559 L 471 605 Q 472 612 476 617 Q 498 681 506 729 Q 510 757 527 785 Q 542 806 520 819 Q 490 840 450 848 Q 431 852 421 846 Q 414 840 421 822 Q 463 747 409 595 L 391 548 Z","M 379 335 Q 421 269 448 266 Q 461 265 470 283 Q 471 296 464 318 Q 455 334 434 343 Q 400 359 385 363 Q 375 366 374 353 Q 373 346 379 335 Z","M 708 444 Q 693 420 623 332 Q 611 313 631 317 Q 658 332 755 393 Q 777 412 804 423 Q 828 433 816 454 Q 801 473 772 490 Q 745 506 731 502 Q 716 501 721 485 Q 725 464 708 444 Z","M 554 265 Q 572 326 585 418 Q 589 448 595 461 Q 602 468 596 479 Q 590 486 559 499 Q 525 517 508 510 Q 495 504 506 486 Q 545 338 464 188 Q 460 184 457 177 Q 412 96 260 15 Q 235 0 266 1 Q 285 0 324 14 Q 373 27 417 55 Q 492 97 544 234 L 554 265 Z","M 544 234 Q 650 92 753 -5 Q 777 -29 799 -26 Q 859 -11 910 2 Q 932 6 932 12 Q 933 19 905 31 Q 758 88 712 124 Q 633 184 554 265 C 533 286 526 258 544 234 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%B0_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧火部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%B0_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡10.4(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"ashes","pinyin":"huī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m̥ˤə ","middleChinese":"xwoj"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“灰，死火餘也。从火，从又。又，手也。火既滅，可以執持。”","shuowenPronunciation":"呼恢切","shuowenPinyin":"hui","pinyinFrequencies":[{"count":189,"pinyin":"huī"}],"pinyin":["huī"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"恢","isVerified":true},{"character":"盔","isVerified":false},{"character":"诙","isVerified":false},{"character":"咴","isVerified":false},{"character":"詼","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"灰","traditional":"灰","pinyin":"hui1","gloss":"ash","definition":"ash or dust","perMillion":49.0669251085729},{"simplified":"灰色","traditional":"灰色","pinyin":"hui1 se4","gloss":"gray","definition":"the color of ash or a mixture of black and white; grizzly","perMillion":13.5102170225926},{"simplified":"骨灰","traditional":"骨灰","pinyin":"gu3 hui1","gloss":"bone ash","definition":"ash produced from the calcination of animal bones, used in ceramics or industry","perMillion":6.59},{"simplified":"灰尘","traditional":"灰塵","pinyin":"hui1 chen2","gloss":"dust","definition":"dust","perMillion":6.52391178091975},{"simplified":"灰姑娘","traditional":"灰姑娘","pinyin":"Hui1 gu1 niang5","gloss":"Cinderella","definition":"the titular heroine of the folk tale who is treated poorly by her stepfamily before becoming royalty","perMillion":4.59},{"simplified":"灰烬","traditional":"灰燼","pinyin":"hui1 jin4","gloss":"ashes","definition":"ashes","perMillion":2.98},{"simplified":"灰白","traditional":"灰白","pinyin":"hui1 bai2","gloss":"ashen","definition":"ash-colored; grayish-white","perMillion":2.95414503567069},{"simplified":"石灰","traditional":"石灰","pinyin":"shi2 hui1","gloss":"lime","definition":"lime (calcium oxide)","perMillion":2.94352262673999},{"simplified":"烟灰缸","traditional":"煙灰缸","pinyin":"yan1 hui1 gang1","gloss":"ashtray","definition":"ashtray","perMillion":2.59},{"simplified":"灰暗","traditional":"灰暗","pinyin":"hui1 an4","gloss":"drab","definition":"gloomy or lacking in hope or spirit; pessimistic","perMillion":2.01299960441119},{"simplified":"灰心","traditional":"灰心","pinyin":"hui1 xin1","gloss":"discouraged","definition":"to lose heart or confidence, especially after experiencing a failure or setback","perMillion":1.91},{"simplified":"心灰意冷","traditional":"心灰意冷","pinyin":"xin1 hui1 yi4 leng3","gloss":"discouraged","definition":"feeling discouraged or downhearted; to lose hope or enthusiasm","perMillion":1.30899945252944},{"simplified":"灰蒙蒙","traditional":"灰蒙蒙","pinyin":"hui1 meng1 meng1","gloss":"overcast","definition":"grey, hazy, or dusky, typically used to describe the sky, weather, or atmosphere","perMillion":1.21913387297576},{"simplified":"灰飞烟灭","traditional":"灰飛煙滅","pinyin":"hui1 fei1 yan1 mie4","gloss":"annihilate","definition":"to be completely destroyed or reduced to nothing, as if turned to ashes and blown away","perMillion":1.15587742779348},{"simplified":"炮灰","traditional":"炮灰","pinyin":"pao4 hui1","gloss":"cannon fodder","definition":"cannon fodder","perMillion":1.11237866322229},{"simplified":"死灰复燃","traditional":"死灰復燃","pinyin":"si3 hui1 fu4 ran2","gloss":"comeback","definition":"a person who has lost power or influence returning to a position of authority","perMillion":1.07243840564288},{"simplified":"灰岩","traditional":"灰岩","pinyin":"hui1 yan2","gloss":"limestone","definition":"limestone (abbreviation for [[石灰岩|石灰岩|shi2 hui1 yan2]])","perMillion":0.939498957875241},{"simplified":"灰度","traditional":"灰度","pinyin":"hui1 du4","gloss":"grayscale","definition":"grayscale","perMillion":0.928398540542665},{"simplified":"骨灰盒","traditional":"骨灰盒","pinyin":"gu3 hui1 he2","gloss":"urn","definition":"a container used to hold the cremated remains of a deceased person","perMillion":0.878951226970284},{"simplified":"烟灰","traditional":"煙灰","pinyin":"yan1 hui1","gloss":"cigarette ash","definition":"cigarette ash","perMillion":0.83},{"simplified":"石灰石","traditional":"石灰石","pinyin":"shi2 hui1 shi2","gloss":"limestone","definition":"limestone","perMillion":0.829503913397903},{"simplified":"灰溜溜","traditional":"灰溜溜","pinyin":"hui1 liu1 liu1","gloss":"crestfallen","definition":"dejected, dispirited, or feeling humiliated, as if with one's tail between one's legs","perMillion":0.811180257992456},{"simplified":"灰头土脸","traditional":"灰頭土臉","pinyin":"hui1 tou2 tu3 lian3","gloss":"begrimed","definition":"covered in dirt and grime on the head and face","perMillion":0.778675686664532},{"simplified":"大灰狼","traditional":"大灰狼","pinyin":"da4 hui1 lang2","gloss":"big bad wolf","definition":"big bad wolf","perMillion":0.75},{"simplified":"石灰岩","traditional":"石灰岩","pinyin":"shi2 hui1 yan2","gloss":"limestone","definition":"limestone","perMillion":0.583860706875602},{"simplified":"不费吹灰之力","traditional":"不費吹灰之力","pinyin":"bu4 fei4 chui1 hui1 zhi1 li4","gloss":"effortless","definition":"as easy as blowing off dust; requiring very little effort","perMillion":0.560438295183421},{"simplified":"灰心丧气","traditional":"灰心喪氣","pinyin":"hui1 xin1 sang4 qi4","gloss":"discouraged","definition":"losing heart and being in low spirits; feeling dejected or despondent, typically after a failure or setback","perMillion":0.54},{"simplified":"脊髓灰质炎","traditional":"脊髓灰質炎","pinyin":"ji3 sui3 hui1 zhi4 yan2","gloss":"polio","definition":"poliomyelitis","perMillion":0.522516295300843},{"simplified":"万念俱灰","traditional":"萬念俱灰","pinyin":"wan4 nian4 ju4 hui1","gloss":"despairing","definition":"every hope turns to dust; completely disheartened","perMillion":0.510034964807278},{"simplified":"磷灰石","traditional":"磷灰石","pinyin":"lin2 hui1 shi2","gloss":"apatite","definition":"(mineralogy) apatite","perMillion":0.482204253408859},{"simplified":"火山灰","traditional":"火山灰","pinyin":"huo3 shan1 hui1","gloss":"volcanic ash","definition":"volcanic ash","perMillion":0.446512959401727},{"simplified":"生石灰","traditional":"生石灰","pinyin":"sheng1 shi2 hui1","gloss":"quicklime","definition":"calcium oxide (CaO), a white caustic crystalline substance obtained by heating limestone","perMillion":0.427976855817666},{"simplified":"草木灰","traditional":"草木灰","pinyin":"cao3 mu4 hui1","gloss":"plant ash","definition":"plant ash","perMillion":0.424418348825883},{"simplified":"灰土","traditional":"灰土","pinyin":"hui1 tu3","gloss":"dust","definition":"dust, dirt, or powdery earth","perMillion":0.399827472151326},{"simplified":"抹灰","traditional":"抹灰","pinyin":"mo3 hui1","gloss":"dishonor","definition":"to bring shame or disgrace upon someone or something","perMillion":0.297639898238049},{"simplified":"煤灰","traditional":"煤灰","pinyin":"mei2 hui1","gloss":"soot","definition":"soot or coal ash","perMillion":0.24},{"simplified":"灰浆","traditional":"灰漿","pinyin":"hui1 jiang1","gloss":"mortar","definition":"mortar (for masonry)","perMillion":0.159070573737144},{"simplified":"纸灰","traditional":"紙灰","pinyin":"zhi3 hui1","gloss":"paper ash","definition":"ash from burnt paper","perMillion":0.149616629788827},{"simplified":"心灰意懒","traditional":"心灰意懶","pinyin":"xin1 hui1 yi4 lan3","gloss":"discouraged","definition":"feeling dispirited and having lost enthusiasm or motivation","perMillion":0.130336957579617},{"simplified":"洋灰","traditional":"洋灰","pinyin":"yang2 hui1","gloss":"cement","definition":"cement","perMillion":0.127362683079022},{"simplified":"深灰色","traditional":"深灰色","pinyin":"shen1 hui1 se4","gloss":"dark gray","definition":"dark gray","perMillion":0.12},{"simplified":"灰白色","traditional":"灰白色","pinyin":"hui1 bai2 se4","gloss":"ash gray","definition":"ash gray","perMillion":0.12},{"simplified":"灰泥","traditional":"灰泥","pinyin":"hui1 ni2","gloss":"mortar","definition":"A construction material used in masonry to bind bricks or stones together.","perMillion":0.116262265746447},{"simplified":"硅灰石","traditional":"硅灰石","pinyin":"gui1 hui1 shi2","gloss":"wollastonite","definition":"wollastonite (CaSiO3)","perMillion":0.0854572798474341},{"simplified":"吹灰之力","traditional":"吹灰之力","pinyin":"chui1 hui1 zhi1 li4","gloss":"slight effort","definition":"a minimal or slight effort","perMillion":0.0579983527615898},{"simplified":"熟石灰","traditional":"熟石灰","pinyin":"shu2 shi2 hui1","gloss":"slaked lime","definition":"calcium hydroxide, a white powdery substance produced by reacting quicklime with water, widely used in construction and agriculture","perMillion":0.0451983500001035},{"simplified":"消石灰","traditional":"消石灰","pinyin":"xiao1 shi2 hui1","gloss":"slaked lime","definition":"calcium hydroxide Ca(OH)2, a white powder produced by mixing quicklime with water","perMillion":0.0434987645711924},{"simplified":"碰一鼻子灰","traditional":"碰一鼻子灰","pinyin":"peng4 yi1 bi2 zi5 hui1","gloss":"rebuff","definition":"to meet with a sharp rebuff or be snubbed; to get a cold shoulder when trying to be helpful or friendly","perMillion":0.0317610027027754},{"simplified":"灰鹤","traditional":"灰鶴","pinyin":"hui1 he4","gloss":"common crane","definition":"common crane (Grus grus)","perMillion":0.03},{"simplified":"灰菜","traditional":"灰菜","pinyin":"hui1 cai4","gloss":"fat hen","definition":"fat hen (Chenopodium album), edible annual plant","perMillion":0.0209792576381209}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"灰","traditional":"灰","senses":[{"id":488572,"simplified":"灰","traditional":"灰","pinyin":"hui1","gloss":"ash","definition":"ash or dust","example":"壁炉底部的灰堆得很高，需要清理一下。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"壁炉底部的灰堆得很高，需要清理一下。"},{"id":488573,"simplified":"灰","traditional":"灰","pinyin":"hui1","gloss":"discouraged","definition":"discouraged, dejected, or disheartened","example":"由于生意连续亏损，他感到心灰意冷，想关门了。","variantPinyin":[],"posTags":["a","i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"由于生意连续亏损，他感到心灰意冷，想关门了。"},{"id":488574,"simplified":"灰","traditional":"灰","pinyin":"hui1","gloss":"gray","definition":"the color gray","example":"这件灰毛衣是他最喜欢的。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这件灰毛衣是他最喜欢的。"},{"id":488575,"simplified":"灰","traditional":"灰","pinyin":"hui1","gloss":"lime","definition":"lime used in construction or building materials","example":"他在水桶里搅拌了一些灰，准备粉刷墙面。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在水桶里搅拌了一些灰，准备粉刷墙面。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":19.67,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":49.06692510857293,"hsk2Level":5,"hsk3Level":7}}}