灰烬
huī​jìn

ashes

灰 huī ashes

Depicts a hand (又) picking ashes left over from a fire (火).

Components

又
又 Iconic component
yòu hand
火
火 Iconic component
huǒ fire

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

恢盔诙咴詼

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxwojm̥ˤə ashes

說文解字

《說文》：“灰，死火餘也。从火，从又。又，手也。火既滅，可以執持。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫李学勤《字源》p.890
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

烬 jìn cinders Simplified

A used up 尽 fire 火; 尽 also provides the pronunciation

Components

火
火 Meaning component
huǒ fire
尽
尽 SoundMeaning component
jǐn, jìn utmost

Sources

Readings & variants
Unicode

燼 cinders Traditional

A used up 盡 fire 火; 盡 also provides the pronunciation

Components

火
火 Meaning component
huǒ fire
盡
盡 SoundMeaning component
jǐn, jìn finish, exhaust

Character Evolution

Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdzinHN-tsi[n]ʔ-sashes, combusted
Zhengzhangljins
Unicodezìn

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica