{"type":"character","character":{"character":"灾","codepoint":"U+707E","gloss":"calamity","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a fire (火) burning a building (宀).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"宀","pinyin":["mián"],"gloss":"roof","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"火","pinyin":["huǒ"],"gloss":"fire","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%81%BE"],"simplifiedVariants":["灾"],"traditionalVariants":["災","灾"],"variantOf":null,"junDaRank":1349,"junDaFrequency":17531,"junDaPerMillion":90.5976019578053,"subtlexRank":1541,"subtlexCount":1870,"subtlexPerMillion":39.92,"subtlexContextDiversity":1065,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[431,823],[526,777],[558,738]],[[233,654],[241,628],[237,608],[186,515],[174,462]],[[273,618],[283,608],[295,608],[542,653],[737,674],[778,660],[800,633],[729,544]],[[244,421],[327,353],[343,320]],[[714,484],[731,446],[608,350]],[[448,563],[470,552],[502,513],[465,274],[426,177],[386,122],[328,76],[244,36],[173,18]],[[511,349],[519,313],[589,215],[666,119],[734,53],[756,37],[918,2]]],"strokes":["M 458 781 Q 492 759 527 730 Q 543 717 561 719 Q 573 720 577 736 Q 580 752 567 784 Q 558 806 522 818 Q 440 842 424 831 Q 418 827 422 813 Q 426 801 458 781 Z","M 264 627 Q 255 651 243 660 Q 227 675 223 650 Q 223 619 184 567 Q 147 527 148 507 Q 151 477 159 459 Q 172 434 192 458 Q 213 485 228 524 Q 246 570 260 597 C 269 615 269 615 264 627 Z","M 260 597 Q 282 582 322 591 Q 472 637 701 653 Q 726 656 737 653 Q 756 640 754 632 L 725 554 Q 718 541 725 537 Q 732 533 748 546 Q 800 586 846 601 Q 882 616 881 624 Q 880 634 807 685 Q 783 703 703 686 Q 499 662 369 640 Q 317 633 264 627 C 234 624 232 608 260 597 Z","M 261 378 Q 289 350 318 316 Q 330 303 344 301 Q 354 301 361 313 Q 367 326 361 356 Q 355 387 261 424 Q 246 428 240 427 Q 236 423 235 411 Q 238 401 261 378 Z","M 688 449 Q 660 413 605 358 Q 598 351 603 343 Q 610 340 619 345 Q 718 400 765 419 Q 784 422 781 434 Q 777 452 758 474 Q 739 496 715 500 Q 699 501 699 480 Q 700 465 688 449 Z","M 509 357 Q 512 376 515 394 Q 530 487 543 513 Q 549 525 540 534 Q 522 553 486 570 Q 464 582 446 577 Q 425 570 440 551 Q 468 518 466 486 Q 460 371 442 297 Q 415 158 285 77 Q 245 56 184 29 Q 171 25 167 22 Q 161 16 177 12 Q 261 6 380 80 Q 402 96 420 118 Q 469 178 501 313 L 509 357 Z","M 501 313 Q 606 132 703 18 Q 728 -13 754 -14 Q 830 -10 895 -7 Q 923 -6 924 1 Q 925 8 894 25 Q 735 95 685 149 Q 588 246 509 357 C 491 381 486 339 501 313 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[431,823],[526,777],[558,738]],[[233,654],[241,628],[237,608],[186,515],[174,462]],[[273,618],[283,608],[295,608],[542,653],[737,674],[778,660],[800,633],[729,544]],[[244,421],[327,353],[343,320]],[[714,484],[731,446],[608,350]],[[448,563],[470,552],[502,513],[465,274],[426,177],[386,122],[328,76],[244,36],[173,18]],[[511,349],[519,313],[589,215],[666,119],[734,53],[756,37],[918,2]]],"strokes":["M 458 781 Q 492 759 527 730 Q 543 717 561 719 Q 573 720 577 736 Q 580 752 567 784 Q 558 806 522 818 Q 440 842 424 831 Q 418 827 422 813 Q 426 801 458 781 Z","M 264 627 Q 255 651 243 660 Q 227 675 223 650 Q 223 619 184 567 Q 147 527 148 507 Q 151 477 159 459 Q 172 434 192 458 Q 213 485 228 524 Q 246 570 260 597 C 269 615 269 615 264 627 Z","M 260 597 Q 282 582 322 591 Q 472 637 701 653 Q 726 656 737 653 Q 756 640 754 632 L 725 554 Q 718 541 725 537 Q 732 533 748 546 Q 800 586 846 601 Q 882 616 881 624 Q 880 634 807 685 Q 783 703 703 686 Q 499 662 369 640 Q 317 633 264 627 C 234 624 232 608 260 597 Z","M 261 378 Q 289 350 318 316 Q 330 303 344 301 Q 354 301 361 313 Q 367 326 361 356 Q 355 387 261 424 Q 246 428 240 427 Q 236 423 235 411 Q 238 401 261 378 Z","M 688 449 Q 660 413 605 358 Q 598 351 603 343 Q 610 340 619 345 Q 718 400 765 419 Q 784 422 781 434 Q 777 452 758 474 Q 739 496 715 500 Q 699 501 699 480 Q 700 465 688 449 Z","M 509 357 Q 512 376 515 394 Q 530 487 543 513 Q 549 525 540 534 Q 522 553 486 570 Q 464 582 446 577 Q 425 570 440 551 Q 468 518 466 486 Q 460 371 442 297 Q 415 158 285 77 Q 245 56 184 29 Q 171 25 167 22 Q 161 16 177 12 Q 261 6 380 80 Q 402 96 420 118 Q 469 178 501 313 L 509 357 Z","M 501 313 Q 606 132 703 18 Q 728 -13 754 -14 Q 830 -10 895 -7 Q 923 -6 924 1 Q 925 8 894 25 Q 735 95 685 149 Q 588 246 509 357 C 491 381 486 339 501 313 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙959(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"後2.8.18(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"粹944(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_3.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"寧滬1.49(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文籀文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧火部"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"繹山碑(篆)秦"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"白石神君碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%81%BE_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"鄭固碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"calamity","pinyin":"zāi","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ts]ˤə ","middleChinese":"tsoj"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“烖，天火曰烖。从火，聲。灾，或从宀、火；，古文从才；災，籀文从。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":110,"pinyin":"zāi"}],"pinyin":["zāi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"灾难","traditional":"災難","pinyin":"zai1 nan4","gloss":"disaster","definition":"disaster; catastrophe","perMillion":24.59},{"simplified":"火灾","traditional":"火災","pinyin":"huo3 zai1","gloss":"fire","definition":"a serious fire (in a city or a forest etc.)","perMillion":21.6315266585101},{"simplified":"灾害","traditional":"災害","pinyin":"zai1 hai4","gloss":"disaster","definition":"an event causing great damage, destruction, or suffering, such as a flood or earthquake","perMillion":16.6364981949852},{"simplified":"灾","traditional":"災","pinyin":"zai1","gloss":"disaster","definition":"disaster; calamity","perMillion":12.8768558901},{"simplified":"救灾","traditional":"救災","pinyin":"jiu4 zai1","gloss":"relief","definition":"to provide disaster relief or aid to victims of a natural disaster","perMillion":11.4683244658899},{"simplified":"灾区","traditional":"災區","pinyin":"zai1 qu1","gloss":"disaster area","definition":"disaster area; stricken region","perMillion":10.492921765829},{"simplified":"受灾","traditional":"受災","pinyin":"shou4 zai1","gloss":"disaster-stricken","definition":"to be hit by a natural calamity or suffer from a disaster","perMillion":10.4665250796362},{"simplified":"自然灾害","traditional":"自然災害","pinyin":"zi4 ran2 zai1 hai4","gloss":"natural disaster","definition":"natural disaster","perMillion":6.10172413796931},{"simplified":"灾民","traditional":"災民","pinyin":"zai1 min2","gloss":"victim","definition":"victims of a natural disaster or calamity","perMillion":5.82931246094166},{"simplified":"灾情","traditional":"災情","pinyin":"zai1 qing2","gloss":"disaster situation","definition":"the condition or severity of a disaster; disastrous situation","perMillion":4.23021502051497},{"simplified":"减灾","traditional":"減災","pinyin":"jian3 zai1","gloss":"disaster mitigation","definition":"to take measures to mitigate the impact of disasters (including prevention, preparation, and support for stricken communities)","perMillion":3.20440899007784},{"simplified":"抗灾","traditional":"抗災","pinyin":"kang4 zai1","gloss":"fighting disasters","definition":"defense against natural disasters","perMillion":2.48766194747925},{"simplified":"幸灾乐祸","traditional":"幸災樂禍","pinyin":"xing4 zai1 le4 huo4","gloss":"Schadenfreude","definition":"to take pleasure in the misfortune or trouble of others","perMillion":2.33},{"simplified":"防灾","traditional":"防災","pinyin":"fang2 zai1","gloss":"prevention","definition":"disaster prevention; to protect against natural disasters","perMillion":2.2978926119324},{"simplified":"洪灾","traditional":"洪災","pinyin":"hong2 zai1","gloss":"flood","definition":"flood","perMillion":2.23155566816022},{"simplified":"重灾区","traditional":"重災區","pinyin":"zhong4 zai1 qu1","gloss":"disaster area","definition":"a region or area particularly hard-hit by a natural disaster","perMillion":2.09601373020456},{"simplified":"水灾","traditional":"水災","pinyin":"shui3 zai1","gloss":"flood","definition":"a disaster caused by an overflow of water submerging land and the resulting damage to property or life","perMillion":2.08576310558644},{"simplified":"旱灾","traditional":"旱災","pinyin":"han4 zai1","gloss":"drought","definition":"drought","perMillion":2.03323529342416},{"simplified":"赈灾","traditional":"賑災","pinyin":"zhen4 zai1","gloss":"disaster relief","definition":"disaster relief","perMillion":1.4890492839047},{"simplified":"灾难性","traditional":"災難性","pinyin":"zai1 nan4 xing4","gloss":"catastrophic","definition":"catastrophic","perMillion":1.39318204330519},{"simplified":"天灾","traditional":"天災","pinyin":"tian1 zai1","gloss":"natural disaster","definition":"natural disaster","perMillion":1.36620112462122},{"simplified":"成灾","traditional":"成災","pinyin":"cheng2 zai1","gloss":"turn into disaster","definition":"to turn into a disaster; to result in a calamity","perMillion":1.0927272067005},{"simplified":"灾祸","traditional":"災禍","pinyin":"zai1 huo4","gloss":"disaster","definition":"disaster","perMillion":1.05698280064872},{"simplified":"灭顶之灾","traditional":"滅頂之災","pinyin":"mie4 ding3 zhi1 zai1","gloss":"catastrophe","definition":"a catastrophic disaster; a devastating calamity","perMillion":0.967435893362966},{"simplified":"消灾","traditional":"消災","pinyin":"xiao1 zai1","gloss":"avert calamity","definition":"to avoid or dispel calamities","perMillion":0.767362821153343},{"simplified":"泛滥成灾","traditional":"泛濫成災","pinyin":"fan4 lan4 cheng2 zai1","gloss":"flood","definition":"to overflow and cause a natural disaster","perMillion":0.710532933374129},{"simplified":"天灾人祸","traditional":"天災人禍","pinyin":"tian1 zai1 ren2 huo4","gloss":"catastrophes","definition":"natural calamities and man-made disasters","perMillion":0.571538712515997},{"simplified":"灾荒","traditional":"災荒","pinyin":"zai1 huang1","gloss":"famine","definition":"severe food shortage or crop failure resulting from natural disasters","perMillion":0.530589326088171},{"simplified":"多灾多难","traditional":"多災多難","pinyin":"duo1 zai1 duo1 nan4","gloss":"ill-fated","definition":"plagued with numerous disasters and misfortunes","perMillion":0.397543654231227},{"simplified":"牢狱之灾","traditional":"牢獄之災","pinyin":"lao2 yu4 zhi1 zai1","gloss":"imprisonment","definition":"imprisonment","perMillion":0.392444897944494},{"simplified":"灾星","traditional":"災星","pinyin":"zai1 xing1","gloss":"evil star","definition":"a comet or supernova traditionally viewed as an evil portent or sign of impending doom","perMillion":0.36},{"simplified":"虫灾","traditional":"蟲災","pinyin":"chong2 zai1","gloss":"infestation","definition":"damage or destruction of crops caused by a plague of pest insects","perMillion":0.334924553584785},{"simplified":"风灾","traditional":"風災","pinyin":"feng1 zai1","gloss":"windstorm damage","definition":"disaster or damage caused by strong winds, such as a typhoon, hurricane, or gale","perMillion":0.331684718860924},{"simplified":"灾变","traditional":"災變","pinyin":"zai1 bian4","gloss":"cataclysm","definition":"a momentous and violent event, often geological or social, resulting in upheaval or sudden change","perMillion":0.282237405288543},{"simplified":"雹灾","traditional":"雹災","pinyin":"bao2 zai1","gloss":"hail damage","definition":"natural disaster caused by hail","perMillion":0.258390097239134},{"simplified":"蝗灾","traditional":"蝗災","pinyin":"huang2 zai1","gloss":"locust plague","definition":"plague of locusts","perMillion":0.239588433431806},{"simplified":"震灾","traditional":"震災","pinyin":"zhen4 zai1","gloss":"earthquake disaster","definition":"damage or catastrophe caused by an earthquake; earthquake disaster","perMillion":0.235445693948835},{"simplified":"灾年","traditional":"災年","pinyin":"zai1 nian2","gloss":"disaster year","definition":"disaster year; especially a year of poor harvest","perMillion":0.229975153349528},{"simplified":"血光之灾","traditional":"血光之災","pinyin":"xue4 guang1 zhi1 zai1","gloss":"fatal disaster","definition":"(idiom) mortal danger; fatal disaster","perMillion":0.21011124864913},{"simplified":"灾厄","traditional":"災厄","pinyin":"zai1 e4","gloss":"calamity","definition":"a disastrous event or a state of severe misfortune and adversity","perMillion":0.0475352799648562},{"simplified":"招灾惹祸","traditional":"招災惹禍","pinyin":"zhao1 zai1 re3 huo4","gloss":"court disaster","definition":"to invite disaster; to bring trouble upon oneself","perMillion":0.0125875545828725},{"simplified":"攘灾","traditional":"攘災","pinyin":"rang3 zai1","gloss":"ward off","definition":"to ward off calamities or avoid disasters, often through ritual or protective measures","perMillion":0.00536431651000053},{"simplified":"灾变论","traditional":"災變論","pinyin":"zai1 bian4 lun4","gloss":"catastrophism","definition":"the theory that geological change is caused by sudden, catastrophic events such as the Biblical flood","perMillion":0.00525809242069358},{"simplified":"灾变说","traditional":"災變說","pinyin":"zai1 bian4 shuo1","gloss":"catastrophism","definition":"theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood","perMillion":0.001805809518218},{"simplified":"回禄之灾","traditional":"回祿之災","pinyin":"hui2 lu4 zhi1 zai1","gloss":"fire disaster","definition":"a disaster caused by fire, specifically the burning down of a home or property","perMillion":0.00175269747356453},{"simplified":"抗震救灾指挥部","traditional":"抗震救災指揮部","pinyin":"Kang4 zhen4 Jiu4 zai1 Zhi3 hui1 bu4","gloss":"earthquake relief headquarters","definition":"State Council Earthquake Relief Headquarters","perMillion":0},{"simplified":"灾难片","traditional":"災難片","pinyin":"zai1 nan4 pian4","gloss":"disaster movie","definition":"disaster movie","perMillion":0},{"simplified":"德不配位，必有灾殃","traditional":"德不配位，必有災殃","pinyin":"de2 bu4 pei4 wei4 , bi4 you3 zai1 yang1","gloss":"unmerited position","definition":"calamity will befall those whose moral standards are not in keeping with their social status","perMillion":0},{"simplified":"破财免灾","traditional":"破財免災","pinyin":"po4 cai2 mian3 zai1","gloss":"averting disaster","definition":"a financial loss may prevent a greater disaster (idiom); to lose money to avoid misfortune","perMillion":0},{"simplified":"祈福禳灾","traditional":"祈福禳災","pinyin":"qi2 fu2 rang2 zai1","gloss":"pray for blessings","definition":"to pray for luck and offer sacrifices to ward off disasters (traditional superstitions)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"灾","traditional":"災","senses":[{"id":488816,"simplified":"灾","traditional":"災","pinyin":"zai1","gloss":"disaster","definition":"disaster; calamity","example":"洪水是一场严重的自然灾害。","variantPinyin":[],"posTags":["n","l"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"洪水是一场严重的自然灾害。"}],"references":[{"id":5625,"sourceSimplified":"灾","sourceTraditional":"菑","sourcePinyin":"zai1","targetSimplified":"灾","targetTraditional":"災","targetPinyin":"zai1","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":5626,"sourceSimplified":"灾","sourceTraditional":"烖","sourcePinyin":"zai1","targetSimplified":"灾","targetTraditional":"災","targetPinyin":"zai1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.64,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":12.876855890099977,"hsk3Level":5}}}