{"type":"word","wordData":{"simplified":"照顾","traditional":"照顧","senses":[{"id":28997,"simplified":"照顾","traditional":"照顧","pinyin":"zhao4 gu5","gloss":"to look after","definition":"to take care of; to look after; to attend to someone or something","variantPinyin":["zhao4 gu4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":445,"sentenceCount":441,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":128436,"html":"你为什么不照顾自己？","enText":"Why don't you take care of yourself?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":217968,"html":"我会照顾我们的客人。","enText":"I'll take care of our guests.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":28998,"simplified":"照顾","traditional":"照顧","pinyin":"zhao4 gu5","gloss":"to take into account","definition":"to show consideration for; to take into account; to give special attention to a specific situation or interest","variantPinyin":["zhao4 gu4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":28999,"simplified":"照顾","traditional":"照顧","pinyin":"zhao4 gu5","gloss":"to patronize","definition":"to give a shop or service one's business as a customer; to patronize","variantPinyin":["zhao4 gu4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":69685,"sourceSimplified":"照拂","sourceTraditional":"照拂","sourcePinyin":"zhao4 fu2","targetSimplified":"照顾","targetTraditional":"照顧","targetPinyin":"zhao4 gu5","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"28997":[{"orderIndex":0,"segmentText":"照","partId":29050,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"照","partTraditional":"照","partPinyin":"zhao4","partGloss":"to look after","partDefinition":"to take care of; to look after; to keep an eye on","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"顾","partId":8615,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"顾","partTraditional":"顧","partPinyin":"gu4","partGloss":"to look after","partDefinition":"to attend to; to care for; to take into consideration; to pay attention to","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"28998":[{"orderIndex":0,"segmentText":"照","partId":29050,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"照","partTraditional":"照","partPinyin":"zhao4","partGloss":"to look after","partDefinition":"to take care of; to look after; to keep an eye on","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"顾","partId":8615,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"顾","partTraditional":"顧","partPinyin":"gu4","partGloss":"to look after","partDefinition":"to attend to; to care for; to take into consideration; to pay attention to","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"28999":[{"orderIndex":0,"segmentText":"照","partId":29050,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"照","partTraditional":"照","partPinyin":"zhao4","partGloss":"to look after","partDefinition":"to take care of; to look after; to keep an eye on","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"顾","partId":8620,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"顾","partTraditional":"顧","partPinyin":"gu4","partGloss":"customer","partDefinition":"(of a shop or business) a customer or patron; to patronize","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":132.68,"subtlexContextDiversityPct":38,"bccPerMillion":49.04095331873739,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"照顾","traditional":"照顧","pinyin":"zhao4 gu5","gloss":"to look after","definition":"to take care of; to look after; to attend to someone or something","perMillion":132.68},{"simplified":"予以照顾","traditional":"予以照顧","pinyin":"yu3 yi3 zhao4 gu4","gloss":"to give preferential treatment; to give special consideration","definition":"To grant favorable treatment or special consideration to someone; often used in formal or official contexts.","perMillion":0.0828016776147606},{"simplified":"乏人照顾","traditional":"乏人照顧","pinyin":"fa2 ren2 zhao4 gu4","gloss":"unattended","definition":"(of a person) left unattended or not cared for","perMillion":0},{"simplified":"老照顾主儿","traditional":"老照顧主兒","pinyin":"lao3 zhao4 gu4 zhu3 r5","gloss":"regular customer","definition":"old customer or regular patron","perMillion":0},{"simplified":"长期照顾","traditional":"長期照顧","pinyin":"chang2 qi1 zhao4 gu4","gloss":"long-term care","definition":"long-term social care for the elderly or people with disabilities","perMillion":0}]}

zhào​gu to look after · to take into account

zhào​gu to patronize

zhàogu to look after · to take into account

zhàogu to patronize