版税
bǎn​shuì

royalties

版 bǎn printing block, edition

Phonosemantic compound. 片 represents the meaning and 反 represents the sound.

Components

片
片 Meaning component
piàn, piān slice
反
反 Sound component
fǎn reverse

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangpraːnʔ
Unicodebǎn

說文解字

《說文》：“版，判也。从片，反聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

税 shuì taxes Simplified

Simplified form of 稅. Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 兌 represents the sound.

Components

禾
禾 Meaning component
hé grain stalk
兑
兑 Sound component
duì, ruì, duó exchange

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsywejHl̥ot-s tax

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart

稅 shuì taxes Traditional

Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 兌 represents the sound.

Components

禾
禾 Meaning component
hé grain stalk
兌
兌 Sound component
exchange

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsywejHl̥ ot-stax
Zhengzhanghljods

說文解字

《說文》：“稅，租也。从禾，兌聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)