a regional administrative office established during the Tang Dynasty in an area corresponding to modern-day Fukang, Xinjiang

an alternative name for the Queen Mother of the West, a supreme Taoist goddess in Chinese mythology who resides in the Kunlun Mountains

Used in elegiac couplets or funeral banners to mourn the death of an elderly woman; literally means the carriage has returned to the Jade Pond, the mythical home of the Queen Mother of the West.