huà​fǎ​jǐ​hé

descriptive geometry

huà a painting Simplified

Pictograph of a hand holding a writing utensil () and drawing something. The simplified character was adapted from a variant.

Components

Deleted component
writing brush
Iconic component
characterless component

Depicts a picture being drawn.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

fǎ, fa law

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Originally written as .

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

Likely alludes to water always flowing in a given path, or water always being flat and level.

Sound component
go away
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjop[p.k]ap model, law

說文解字

《說文》:“灋,刑也。平之如水,从水;廌,所以觸不直者,去之,从去。法,今文省。佱,古文。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

jǐ, jī small table Simplified

Pictograph of a small table. In simplified Chinese is also used to mean "how much", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character .

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 13 verified)

Meaning (2 of 7 verified)

Unknown (0 of 2 verified)

Simplified (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkijXC.kr[ə]jʔ stool

說文解字

《說文》:“几,踞几也。象形。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.929漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

what

Original meaning: shoulder a burden

Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into . The current meaning "what" is a phonetic loan.

Components

Meaning component
rén person

is a component form of .

Change in meaning
hints at the original meaning of , "shoulder a burden", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.
Sound component
able to

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartha[g]ˤaj what

說文解字

《說文》:“何,儋也。从人,可聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

huà a painting Traditional

Pictograph of a hand holding a writing utensil () and drawing something.

Components

Iconic component
writing brush
Iconic component
zhōu cycle

Depicts a carved jade object.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.
Unknown component
yì, ài mow grass

Upper frame? of the drawing, found in the simplified form and possibly in the variant 𬚪

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

Meaning (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarthweaHC-gʷˤrek-s drawing (n.)
hweakgʷˤrek draw (v.)

說文解字

《說文》:“畫,界也。象田四界,聿所以畫之。,古文畫省。亦古文畫。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

how much Traditional

Original meaning: danger

Depicts a weapon () cutting ropes (𢆶) tied around a person (). Based on the original meaning "danger". The current meaning is a phonetic loan.

Components

𢆶
𢆶 Iconic component
yōu, zī threads
Iconic component
spear
Iconic component
rén, ren person

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 7 verified)

Remnant (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkj+jkəj small; almost
kj+jXkəjʔ few; how many

說文解字

《說文》:“幾,微也,殆也。从,从戍。戍,兵守也。而兵守者危也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.318-319漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica