- 疼痛 téngtòng painpain; ache; soreness; to be in pain or to be painful; to hurt
- 心疼 xīnténg to love dearlyto love someone deeply and care for them with great affection; to cherish
- 头疼 tóuténg headacheto have a headache; a physical pain in the head
- 疼爱 téng'ài to love dearlyto love dearly; to dote on; to show great care and affection
- 疼惜 téngxī to love dearlyto love tenderly; to cherish and dote on someone with care and affection
- 生疼 shēngténg extremely painfulcolloquial expression for something being excruciatingly painful or stinging; very sore
- 酸疼 suānténg achingaching and sore; typically used for muscles that feel tender or stiff
- 头疼脑热 tóuténgnǎorè fever and headacheto have a headache and a slight fever
- 偏疼 piānténg to show favoritismto show favoritism toward a particular person, especially a child or someone of a younger generation; to be partial to
- 知疼着热 zhīténgzháorè to care for tenderlyto love someone tenderly and look after them with meticulous care, often used in the context of a husband or wife
- 发疼 fāténg to acheto feel pain; to be painful
- 好了伤疤忘了疼 hǎoleshāngbāwàngleténg to forget past painTo forget the pain once the wound has healed; figuratively means to fail to learn from a mistake or past hardship.
- 崽卖爷田不心疼 zǎimàiyétiánbùxīnténg to squander an inheritanceto sell or waste what one's ancestors worked hard to build without a second thought; literally translates as 'the child sells the father's field without feeling any pain'
- 慢性疼痛 mànxìngténgtòng chronic painprolonged or long-term physical pain
- 止疼片 zhǐténgpiàn painkillerpainkiller; analgesic; medicine to relieve pain
- 烧灼疼 shāozhuóténg burning paina type of sharp pain characterized by a sensation of burning
- 牙疼 yáténg toothacheto have a toothache; pain in the teeth caused by disease or decay
- 疼死 téngsǐ to hurt terriblyTo be extremely painful or to hurt a lot; literally "to hurt to death"
- 站着说话不腰疼 zhànzheshuōhuàbùyāoténg easier said than doneit's easy to talk when one is not the one doing the work; to give hypocritical or unhelpful advice from a position of ease without understanding the actual difficulty
- 肚子疼 dùziténg stomachacheTo have a bellyache or abdominal pain; a stomachache
- 胃疼 wèiténg stomachachestomach ache; pain in the stomach
- 腰疼 yāoténg backachelower back pain; lumbago
- 蛋疼 dànténg pain in the ass(slang) annoying; irritating; extremely boring or time-consuming
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH