1,136 sentences — page 49 of 57

961. 人人都是诗人时，诗歌会发生什么状况？

     rén​rén dōu shì shī​rén shí, shī​gē huì fā​shēng shén​me zhuàng​kuàng?

     What happens to poetry when everybody is a poet?

     Source: CCMatrix

962. 部分问题可能在于卧室里发生的事情。

     bù​fen wèn​tí kě​néng zài​yú wò​shì li fā​shēng de shì​qing.

     Part of the problem might lie in what happens in the bedroom.

     Source: CCMatrix

963. 接下来的五个小时没有发生任何事情。

     jiē​xià​lai de wǔ ge xiǎo​shí méi​yǒu fā​shēng rèn​hé shì​qing.

     Nothing happened for the next five hours.

     Source: CCMatrix

964. 意外可能就发生在最意想不到的地方。

     yì​wài kě​néng jiù fā​shēng zài zuì yì​xiǎng bu dào de dì​fang.

     Accidents can happen in the most unexpected places.

     Source: CCMatrix

965. 这种疾病可能发生在男性和女性身上。

     zhè​zhǒng jí​bìng kě​néng fā​shēng zài nán​xìng hé nǚ​xìng shēn​shang.

     The disease can occur in both men and women.

     Source: CCMatrix

966. 由于火山喷发，岛屿的形状发生了改变。

     yóu​yú huǒ​shān pēn​fā, dǎo​yǔ de xíng​zhuàng fā​shēng le gǎi​biàn.

     Because of the volcanic eruption, the shape of the island has changed.

     Source: CCMatrix

967. 为什么不好的事情总是在我身上发生？

     wèi​shén​me bù​hǎo de shì​qing zǒng​shì zài wǒ shēn​shang fā​shēng?

     Why do bad things always happen to me?

     Source: CCMatrix

968. 当我醒来时，我知道发生了可怕的事情。

     dāng wǒ xǐng lái shí, wǒ zhī​dao fā​shēng le kě​pà de shì​qing.

     When I woke up, I knew something terrible had happened.

     Source: CCMatrix

969. 求你别跟我说，让我装作什么也没发生。

     qiú nǐ bié gēn wǒ shuō, ràng wǒ zhuāng​zuò shén​me yě méi fā​shēng.

     Please don't tell me to pretend that nothing happened.

     Source: OpenSubtitles

970. 我从来没听说过这种事情发生在美国。

     wǒ cóng​lái méi tīng​shuō guo zhè​zhǒng shì​qing fā​shēng zài měi​guó.

     I've never heard of such a thing happening in the US.

     Source: CCMatrix

971. 游戏发生的虚拟世界从来都不是静态的。

     yóu​xì fā​shēng de xū​nǐ​shì​jiè cóng​lái dōu bù​shì jìng​tài de.

     The virtual world in which the game takes place is never static.

     Source: CCMatrix

972. 我不会告诉你家人和朋友你发生了什么。

     wǒ bù​huì gào​sù nǐ jiā​rén hé péng​you nǐ fā​shēng le shén​me.

     I won't tell your family and friends what happened to you.

     Source: OpenSubtitles

973. 足球充满了惊喜，任何事情都有可能发生。

     zú​qiú chōng​mǎn le jīng​xǐ, rèn​hé shì​qing dōu yǒu kě​néng fā​shēng.

     Football is full of surprises and anything can happen.

     Source: CCMatrix

974. 任何历史上发生的事情，有可能再次发生。

     rèn​hé lì​shǐ​shang fā​shēng de shì​qing, yǒu kě​néng zài​cì fā​shēng.

     Anything that has happened in history can happen again.

     Source: CCMatrix

975. 这一切都在不到一分钟的时间内发生了。

     zhè yī​qiè dōu zài bù​dào yī fēn​zhōng de shí​jiān nèi fā​shēng le.

     This all happened in less than one minute.

     Source: CCMatrix

976. 这是发生在上世纪70年代的一个真实故事。

     zhè shì fā​shēng zài shàng shì​jì70 nián​dài de yī​ge zhēn​shí gù​shi.

     This is a true story that took place in the 1970s.

     Source: CCMatrix

977. 在大多数情况下，听力损失是逐渐发生的。

     zài dà​duō​shù qíng​kuàng xià, tīng​lì sǔn​shī shì zhú​jiàn fā​shēng de.

     In most cases, hearing loss happens gradually.

     Source: CCMatrix

978. 这是个疯狂的世界，什么事情都可能发生。

     zhè shì ge fēng​kuáng de shì​jiè, shén​me shì​qing dōu kě​néng fā​shēng.

     It's a crazy world, anything can happen.

     Source: CCMatrix

979. 在中国发生的事情，对我们来说十分重要。

     zài zhōng​guó fā​shēng de shì​qing, duì wǒ​men lái​shuō shí​fēn zhòng​yào.

     What happens in China is very important to us.

     Source: CCMatrix

980. 回家的路上，一件意想不到的事情发生了。

     huí jiā de lù​shang, yī​jiàn yì​xiǎng bu dào de shì​qing fā​shēng le.

     On the way home, something unexpected happened.

     Source: CCMatrix