- 白话文 báihuàwén vernacular proseWritten language based on spoken Chinese, as opposed to [[文言文|文言文|wen2 yan2 wen2]].
- 大白话 dàbáihuà colloquial speechsimple, easy-to-understand language or colloquial speech
- 白话诗 báihuàshī vernacular free verseA style of poetry written in the vernacular that emerged during the May Fourth Movement; it is characterized by being free in form and not following traditional rules of rhyme or tone.
- 空口说白话 kōngkǒushuōbáihuà to pay lip serviceTo make empty promises or claims without taking any real action; to speak without intention of following through.
- 空口白话 kōngkǒubáihuà to pay lip serviceTo make empty promises or engage in talk without substance; to speak without taking action
- 白话文运动 báihuàwényùndòng the Vernacular MovementA literary and educational reform movement (1917–1919) that promoted the use of written Chinese based on spoken language rather than the traditional classical style. Initiated by [[胡适|胡適|hu2 shi4]], it aimed to make literature and education more accessible to the general public.
- 白话舌儿 báihuashér articulate person(dialect) an articulate or eloquent talker; an accomplished flatterer
- 白话文学 báihuàwénxué vernacular literatureGeneral term for literary works written in the spoken language rather than classical Chinese; specifically refers to the movement popularized during the May Fourth Movement.
- 白话小说 báihuàxiǎoshuō vernacular fictionFiction written in vernacular Chinese rather than classical literary style.