61,833 sentences — page 1532 of 3092

30621. 在意大利，17被认为是一个不幸的数字。

       zài yì​dà​lì,17 bèi rèn​wéi shì yī​ge bù​xìng de shù​zì.

       In Italy, 17 is considered to be an unlucky number.

       Source: CCMatrix

30622. 卡塔尔是地球上最干燥的地方之一。

       kǎ​tǎ'ěr shì dì​qiú shang zuì gān​zào de dì​fang zhī​yī.

       Qatar is one of the driest places on Earth.

       Source: CCMatrix

30623. 这是七年来我尝过的最美味的东西。

       zhè shì qī nián​lái wǒ cháng guo de zuì měi​wèi de dōng​xi.

       This is the most delicious thing I've tasted in seven years.

       Source: OpenSubtitles

30624. 许多人陷入了他们不喜欢的工作中。

       xǔ​duō rén xiàn​rù le tā​men bù xǐ​huan de gōng​zuò zhōng.

       Many people are stuck in jobs they don’t like.

       Source: CCMatrix

30625. 从地球上，我们只能看到月球的一侧。

       cóng dì​qiú shang, wǒ​men zhǐ​néng kàn dào yuè​qiú de yī​cè.

       From Earth, we can only see one side of the moon.

       Source: CCMatrix

30626. 圣诞节的另一个标志就是圣诞树了。

       shèng​dàn​jié de lìng yī​ge biāo​zhì jiù​shì shèng​dàn​shù le.

       Another symbol of Christmas is the Christmas tree.

       Source: CCMatrix

30627. 他说癌症教会了他保持乐观的价值。

       tā shuō ái​zhèng jiāo​huì le tā bǎo​chí lè​guān de jià​zhí.

       He said cancer taught him the value of staying optimistic.

       Source: CCMatrix

30628. 如果你在冬天旅行，长外套是完美的。

       rú​guǒ nǐ zài dōng​tiān lǚ​xíng, cháng wài​tào shì wán​měi de.

       If you’re travelling in the winter, a long coat is perfect.

       Source: CCMatrix

30629. 智慧是知识、经验和良好判断的积累。

       zhì​huì shì zhī​shi, jīng​yàn hé liáng​hǎo pàn​duàn de jī​lěi.

       Wisdom is the accumulation of knowledge, experience, and good judgment.

       Source: CCMatrix

30630. 芝加哥离这里大约有一小时的路程。

       zhī​jiā​gē lí zhè​lǐ dà​yuē yǒu yī xiǎo​shí de lù​chéng.

       Chicago's about an hour away from here.

       Source: OpenSubtitles

30631. 这几乎是每个人的梦想：终极游戏室。

       zhè jī​hū shì měi​ge​rén de mèng​xiǎng: zhōng​jí yóu​xì​shì.

       It’s nearly everyone’s dream: the ultimate game room.

       Source: CCMatrix

30632. 我上过的高中是一所小型乡村学校。

       wǒ shàng guo de gāo​zhōng shì yī suǒ xiǎo​xíng xiāng​cūn xué​xiào.

       The high school I attended was a small rural school.

       Source: CCMatrix

30633. 是否所有的孩子都要参加入学考试？

       shì​fǒu suǒ​yǒu de hái​zi dōu yào cān​jiā rù​xué kǎo​shì?

       Do all children have to sit an entrance exam?

       Source: CCMatrix

30634. 我们在你丈夫的追悼会上见过一面。

       wǒ​men zài nǐ zhàng​fu de zhuī​dào​huì shang jiàn guo yī​miàn.

       We met briefly at your husband's memorial service.

       Source: OpenSubtitles

30635. 欧洲的网购习惯也和中国有些不同。

       ōu​zhōu de wǎng​gòu xí​guàn yě hé zhōng​guó yǒu​xiē bù​tóng.

       Online shopping habits in Europe also are somewhat different from those in China.

       Source: CCMatrix

30636. 感谢你们的支持，无论现在还是将来。

       gǎn​xiè nǐ​men de zhī​chí, wú​lùn xiàn​zài hái​shi jiāng​lái.

       Thank you for your support, now and in the future.

       Source: CCMatrix

30637. 我姐姐拥有我孩子们的完全监护权。

       wǒ jiě​jie yōng​yǒu wǒ hái​zi​men de wán​quán jiān​hù​quán.

       My sister has full custody of my kids.

       Source: OpenSubtitles

30638. 早期的数字计算机并不是非常有用。

       zǎo​qī de shù​zì​jì​suàn​jī bìng bù​shì fēi​cháng yǒu yòng.

       Early digital computers weren't very useful.

       Source: CCMatrix

30639. 一朵花不会考虑和它旁边的花竞争。

       yī duǒ huā bù​huì kǎo​lǜ hé tā páng​biān de huā jìng​zhēng.

       A flower doesn't think of competing with the flower next to it.

       Source: CCMatrix

30640. 他是一个很棒的父亲，很爱他的孩子。

       tā shì yī​ge hěn bàng de fù​qīn, hěn ài tā de hái​zi.

       He’s a wonderful father who loves his children very much.

       Source: CCMatrix