61,833 sentences — page 1683 of 3092

33641. 他们也有在世界各地接受过培训的医生。

       tā​men yě yǒu zài shì​jiè​gè​dì jiē​shòu guo péi​xùn de yī​shēng.

       They also have doctors who have trained all around the world.

       Source: CCMatrix

33642. 还有示范区，以激发游客改造自己的花园。

       hái​yǒu shì​fàn qū, yǐ jī​fā yóu​kè gǎi​zào zì​jǐ de huā​yuán.

       There are also demonstration areas to inspire visitors to transform their own gardens.

       Source: CCMatrix

33643. 他突然被一种以前从未听过的噪音吵醒。

       tā tū​rán bèi yī​zhǒng yǐ​qián cóng​wèi tīng guo de zào​yīn chǎo xǐng.

       He was wakened suddenly by a noise he had never heard before.

       Source: CCMatrix

33644. 今天，大约27%的荷兰实际上是在海平面以下。

       jīn​tiān, dà​yuē27% de hé​lán shí​jì​shang shì zài hǎi​píng​miàn yǐ​xià.

       Today, approximately 27 percent of the Netherlands is actually below sea level.

       Source: CCMatrix

33645. 荷兰正式成为第一个没有流浪狗的国家！

       hé​lán zhèng​shì chéng​wéi dì​yī ge méi​yǒu liú​làng​gǒu de guó​jiā!

       The Netherlands has officially become the first country without stray dogs!

       Source: CCMatrix

33646. 我们大多数人都有一些完美主义的倾向。

       wǒ​men dà​duō​shù rén dōu yǒu yī​xiē wán​měi​zhǔ​yì de qīng​xiàng.

       Most of us have some perfectionist tendencies.

       Source: CCMatrix

33647. 这个活动是免费的，对所有年龄的人开放。

       zhè​ge huó​dòng shì miǎn fèi de, duì suǒ​yǒu nián​líng de rén kāi​fàng.

       This event is free, and open to people of all ages.

       Source: CCMatrix

33648. 随着岁月的流逝，你的皮肤变得更加脆弱。

       suí​zhe suì​yuè de liú​shì, nǐ de pí​fū biàn​de gèng​jiā cuì​ruò.

       As you age, your skin becomes more fragile.

       Source: CCMatrix

33649. 当然还有更糟糕的方式来消磨你的时间。

       dāng​rán hái​yǒu gèng zāo​gāo de fāng​shì lái xiāo​mó nǐ de shí​jiān.

       There are, of course, worse ways to spend your time.

       Source: CCMatrix

33650. 肯定你的身体为你做的所有积极的事情。

       kěn​dìng nǐ de shēn​tǐ wèi nǐ zuò de suǒ​yǒu jī​jí de shì​qing.

       Affirm all the positive things your body does for you.

       Source: CCMatrix

33651. 记得在事前列好预算，避免不必要的花费。

       jì dé zài shì​qián liè hǎo yù​suàn, bì​miǎn bù​bì​yào de huā​fèi.

       Remember to make a budget beforehand to avoid unnecessary expenses.

       Source: CCMatrix

33652. 特别注意您的汽车安全座椅的安装方式。

       tè​bié zhù​yì nín de qì​chē ān​quán zuò​yǐ de ān​zhuāng fāng​shì.

       Pay particular attention to how your car seat is installed.

       Source: CCMatrix

33653. 我父亲坐在她后面，揉搓她的脖子和肩膀。

       wǒ fù​qīn zuò​zài tā hòu​miàn, róu​cuo tā de bó​zi hé jiān​bǎng.

       My father sat behind her, rubbing her neck and shoulders.

       Source: CCMatrix

33654. 有时候人们想要生活中的伴侣，一个队友。

       yǒu shí​hou rén​men xiǎng​yào shēng​huó zhōng de bàn​lǚ, yī​ge duì​yǒu.

       Sometimes people want a partner in life, a teammate.

       Source: CCMatrix

33655. 他人生的大部分时间是在铁肺里度过的。

       tā rén​shēng de dà​bù​fen shí​jiān shì zài tiě​fèi li dù​guò de.

       He spent most of his life in an iron lung.

       Source: CCMatrix

33656. 孩子们眼巴巴地望着商店橱窗里的玩具。

       hái​zi​men yǎn​bā​bā de wàng zhe shāng​diàn chú​chuāng li de wán​jù.

       The children were gazing longingly at the toys in the shop window.

       Source: UM-Corpus: Education

33657. 现在，城市里有一些真正令人惊叹的酒店。

       xiàn​zài, chéng​shì li yǒu yī​xiē zhēn​zhèng lìng​rén jīng​tàn de jiǔ​diàn.

       There are now some truly amazing hotels in the city.

       Source: CCMatrix

33658. 你也可以挑战自己去学习一门新的语言。

       nǐ yě kě​yǐ tiǎo​zhàn zì​jǐ qù xué​xí yī mén xīn de yǔ​yán.

       You can also challenge yourself to learn a new language.

       Source: CCMatrix

33659. 良好的习惯可以带来健康和幸福的生活。

       liáng​hǎo de xí​guàn kě​yǐ dài lái jiàn​kāng hé xìng​fú de shēng​huó.

       Good habits can lead to a healthy and happy life.

       Source: CCMatrix

33660. 但不是所有人拥有接受高等教育的机会。

       dàn bù​shì suǒ​yǒu​rén yōng​yǒu jiē​shòu gāo​děng​jiào​yù de jī​huì.

       However, not everyone has the opportunity to receive higher education.

       Source: CCMatrix