3,595 sentences for 的 (de — [assertion]) — page 169 of 180

3361. 我觉得自己像个失败者，不知道自己是否真的想重新开始约会。

      wǒ jué​de zì​jǐ xiàng ge shī​bài​zhě, bù​zhī​dào zì​jǐ shì​fǒu zhēn​de xiǎng chóng​xīn​kāi​shǐ yuē​huì.

      I felt like a failure and did not know if I really wanted to start dating again.

      Source: CCMatrix

3362. 这种口袋大小的设计证明：当你有一个好主意时，尺寸真的不重要。

      zhè​zhǒng kǒu​dai dà​xiǎo de shè​jì zhèng​míng: dāng nǐ yǒu yī​ge hǎo​zhǔ​yi shí, chǐ​cun zhēn​de bù zhòng​yào.

      This pocket-sized design proves that when you have a good idea, size really doesn’t matter.

      Source: CCMatrix

3363. “如果我什么都没有的时候你不在我身边，那么你真的不能理解我，”他说。

      “ rú​guǒ wǒ shén​me dōu méi​yǒu de shí​hou nǐ bù​zài wǒ shēn​biān, nà​me nǐ zhēn​de bù​néng lǐ​jiě wǒ,” tā shuō.

      “If you weren’t with me when I had nothing, then you can’t really understand me,” he said.

      Source: CCMatrix

3364. 仅因为权威人士说这是真的，就盲目地接受某件事，这可不是学习的好方法。

      jǐn yīn​wèi quán​wēi​rén​shì shuō zhè shì zhēn​de, jiù máng​mù de jiē​shòu mǒu jiàn shì, zhè kě​bu​shì xué​xí de hǎo fāng​fǎ.

      Blindly accepting something just because an authority figure says it’s true isn’t a good way to learn.

      Source: CCMatrix

3365. 不管它是否一定是真的，我们倾向于相信我们的购买有助于确立我们的身份。

      bù​guǎn tā shì​fǒu yī​dìng shì zhēn​de, wǒ​men qīng​xiàng​yú xiāng​xìn wǒ​men de gòu​mǎi yǒu​zhù​yú què​lì wǒ​men de shēn​fèn.

      Whether it is necessarily true or not, we tend to believe that our purchases help establish our identity.

      Source: CCMatrix

3366. 这些事情对一些人来说可能微不足道，但对另一些人来说，这些时刻真的很重要。

      zhè​xiē shì​qing duì yī​xiē rén lái​shuō kě​néng wēi​bù​zú​dào, dàn duì lìng yī​xiē rén lái​shuō, zhè​xiē shí​kè zhēn​de hěn zhòng​yào.

      These matters may be trivial to some, but to others, these moments really matter.

      Source: CCMatrix

3367. 两个女人之间，他必须要去做出一个选择，只是这样的选择，真的会是那样的容易吗？

      liǎng​ge nǚ​rén zhī​jiān, tā bì​xū yào qù zuò chū yī​ge xuǎn​zé, zhǐ​shì zhè​yàng de xuǎn​zé, zhēn​de huì shì nà​yàng de róng​yì ma?

      He had to make a choice between the two women, but would such a decision really be easy?

      Source: CCMatrix

3368. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

      suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

      With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

      Source: CCMatrix

3369. 是的，我单身且很开心。

      shì​de, wǒ dān​shēn qiě hěn kāi xīn.

      Yes, I’m single and very happy.

      Source: CCMatrix

3370. 是的，我想要一份工作。

      shì​de, wǒ xiǎng​yào yī​fèn gōng​zuò.

      Yes, I do want a job.

      Source: CCMatrix

3371. 是的，你仍然可以旅行。

      shì​de, nǐ réng​rán kě​yǐ lǚ​xíng.

      Yes, you can still travel.

      Source: CCMatrix

3372. 是的，咖啡对你有好处。

      shì​de, kā​fēi duì nǐ yǒu hǎo​chu.

      Yes, coffee is good for you.

      Source: CCMatrix

3373. 是的，她不得不留下来。

      shì​de, tā bù​dé​bù liú xià​lai.

      Yes, she had to stay.

      Source: CCMatrix

3374. 是的，你是宇宙的中心。

      shì​de, nǐ shì yǔ​zhòu de zhōng​xīn.

      Yes, you are the center of the universe.

      Source: CCMatrix

3375. 是的，对，他不耐烦地说。

      shì​de, duì, tā bù​nài​fán de shuō.

      Yes, yes, he said impatiently.

      Source: CCMatrix

3376. 我说，哦，是的，我认识他。

      wǒ shuō, ò, shì​de, wǒ rèn​shi tā.

      I said, oh, yeah, I know him.

      Source: CCMatrix

3377. 是的，我有一个小女孩。

      shì​de, wǒ yǒu yī​ge xiǎo nǚ​hái.

      Yes, I have a little girl.

      Source: OpenSubtitles

3378. 是的，我会试着忘记你。

      shì​de, wǒ huì shì​zhe wàng​jì nǐ.

      Yes, I will try to forget you.

      Source: CCMatrix

3379. 是的，孩子们告诉我了。

      shì​de, hái​zi​men gào​sù wǒ le.

      Yes, the children told me.

      Source: OpenSubtitles

3380. 是的，你应该回收利用。

      shì​de, nǐ yīng​gāi huí​shōu lì​yòng.

      Yes, you should recycle.

      Source: CCMatrix