61,833 sentences — page 1720 of 3092

34381. 我们不会自动质疑我们阅读或听到的信息。

       wǒ​men bù​huì zì​dòng zhì​yí wǒ​men yuè​dú huò tīng dào de xìn​xī.

       We don’t automatically question information we read or hear.

       Source: CCMatrix

34382. 要牢记的一个好想法是没有什么是完美的。

       yào láo​jì de yī​ge hǎo xiǎng​fa shì méi​yǒu shén​me shì wán​měi de.

       A good thought to keep in mind is that nothing is perfect.

       Source: CCMatrix

34383. 梦游，梦魇，或尿床也可以是睡眠障碍的迹象。

       mèng​yóu, mèng​yǎn, huò niào chuáng yě kě​yǐ shì shuì​mián zhàng'ài de jì​xiàng.

       Sleepwalking, nightmares or bed-wetting can also be signs of sleep disorders.

       Source: CCMatrix

34384. 让有益的蛇、蜘蛛、蜜蜂、蝙蝠和其他生物生存。

       ràng yǒu yì de shé, zhī​zhū, mì​fēng, biān​fú hé qí​tā shēng​wù shēng​cún.

       Let beneficial snakes, spiders, bees, bats, and other creatures live.

       Source: CCMatrix

34385. 你的包也许需要与你的笔记本电脑相匹配。

       nǐ de bāo yě​xǔ xū​yào yǔ nǐ de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo xiāng pǐ​pèi.

       Your bag may need to match your laptop.

       Source: CCMatrix

34386. 当我打开盒子我简直不敢相信自己的眼睛。

       dāng wǒ dǎ kāi hé​zi wǒ jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

       When I opened the box, I couldn't believe my eyes.

       Source: CCMatrix

34387. 标准的巴塞罗那出租车为黑色，两侧为黄色。

       biāo​zhǔn de bā​sài​luó​nà chū​zū​chē wéi hēi​sè, liǎng​cè wéi huáng​sè.

       The standard Barcelona taxis are black with yellow sides.

       Source: CCMatrix

34388. 这种挫折驱使了我早期对网路教育的兴趣。

       zhè​zhǒng cuò​zhé qū​shǐ le wǒ zǎo​qī duì wǎng​lù jiào​yù de xìng​qù.

       This frustration drove my early interest in online education.

       Source: CCMatrix

34389. 如果你的慈悲不包括你自己，那就不完整了。

       rú​guǒ nǐ de cí​bēi bù bāo​kuò nǐ​zì​jǐ, nà jiù bù wán​zhěng le.

       If your compassion does not include yourself, then it is incomplete.

       Source: CCMatrix

34390. 他们当中的大多数人只是不用这个词罢了。

       tā​men dāng​zhōng de dà​duō​shù rén zhǐ​shì bù​yòng zhè​ge cí bà​le.

       Most of them just don’t use the word.

       Source: CCMatrix

34391. 当水蒸发之后，微小的糖晶体就会显现出来。

       dāng shuǐ zhēng​fā zhī​hòu, wēi​xiǎo de táng jīng​tǐ jiù huì xiǎn​xiàn chū​lai.

       Once the water evaporates, tiny sugar crystals appear.

       Source: CCMatrix

34392. 然而，在澳大利亚，你基本上设计自己的课程。

       rán'ér, zài ào​dà​lì​yà, nǐ jī​běn​shang shè​jì zì​jǐ de kè​chéng.

       However, in Australia you basically design your own curriculum.

       Source: CCMatrix

34393. 长期以来，音乐一直被称作人类的通用语言。

       cháng​qī​yǐ​lái, yīn​yuè yī​zhí bèi chēng​zuò rén​lèi de tōng​yòng yǔ​yán.

       Music has long been called the universal language of humankind.

       Source: CCMatrix

34394. 如果您总是在半夜醒来，试试以上的建议吧。

       rú​guǒ nín zǒng​shì zài bàn​yè xǐng lái, shì shi yǐ​shàng de jiàn​yì ba.

       If you always wake up in the middle of the night, try the suggestions above.

       Source: CCMatrix

34395. 她不确定自己的专业，但正在考虑体育管理。

       tā bù què​dìng zì​jǐ de zhuān​yè, dàn zhèng​zài kǎo​lǜ tǐ​yù guǎn​lǐ.

       She’s not sure of her major, but is considering sports management.

       Source: CCMatrix

34396. 我感谢他的诚实，并礼貌地拒绝了他的提议。

       wǒ gǎn​xiè tā de chéng​shí, bìng lǐ​mào de jù​jué le tā de tí​yì.

       I thanked him for his honesty and politely declined his offer.

       Source: CCMatrix

34397. 我在他身边坐了下来把头靠在他的肩膀上。

       wǒ zài tā shēn​biān zuò le xià​lai bǎ tóu kào zài tā de jiān​bǎng shang.

       I sat down beside him and rested my head on his shoulder.

       Source: UM-Corpus: News

34398. 做出改变的最佳时机是当一切进展顺利时。

       zuò chū gǎi​biàn de zuì​jiā shí​jī shì dāng yī​qiè jìn​zhǎn shùn​lì shí.

       The best time to make changes is when things are going well.

       Source: CCMatrix

34399. 康涅狄格州东南部的这一部分靠近纽约市。

       kāng​niè​dí​gé​zhōu dōng​nán bù de zhè yī​bù​fen kào​jìn niǔ​yuē​shì.

       This part of Southeastern Connecticut is close to New York City.

       Source: CCMatrix

34400. 质量与重量类似，但是重量受到重力的影响。

       zhì​liàng yǔ zhòng​liàng lèi​sì, dàn​shì zhòng​liàng shòu dào zhòng​lì de yǐng​xiǎng.

       Mass is similar to weight, but weight is affected by gravity.

       Source: CCMatrix