61,833 sentences — page 1794 of 3092

35861. 即使在19世纪50年代，电梯也不是一个全新的想法。

       jí​shǐ zài19 shì​jì50 nián​dài, diàn​tī yě bù​shì yī​ge quán​xīn de xiǎng​fa.

       Even in the 1850s, the elevator wasn’t an entirely new idea.

       Source: CCMatrix

35862. 看看我们能从他们的生活和发明中学到什么。

       kàn​kan wǒ​men néng cóng tā​men de shēng​huó hé fā​míng zhōng xué dào shén​me.

       Let's see what we can learn from their lives and from their inventions.

       Source: CCMatrix

35863. 每当人们一起工作，总是有不同意见的可能性。

       měi​dāng rén​men yī​qǐ gōng​zuò, zǒng​shì yǒu bù​tóng yì​jian de kě​néng​xìng.

       Whenever people work together, there is always a possibility of disagreement.

       Source: CCMatrix

35864. 没有其他德国城市拥有如此丰富的文化生活。

       méi​yǒu qí​tā dé​guó chéng​shì yōng​yǒu rú​cǐ fēng​fù de wén​huà shēng​huó.

       No other German city has such a rich cultural life.

       Source: CCMatrix

35865. 这种饮食是不健康的，会增加高胆固醇的风险。

       zhè​zhǒng yǐn​shí shì bù jiàn​kāng de, huì zēng​jiā gāo dǎn​gù​chún de fēng​xiǎn.

       This type of diet is unhealthy and increases the risk for high cholesterol.

       Source: CCMatrix

35866. 有一次我遇到了一个在韩国留学的中国学生。

       yǒu​yī​cì wǒ yù dào le yī​ge zài hán​guó liú xué de zhōng​guó xué​sheng.

       Once I met a Chinese student who was studying in South Korea.

       Source: CCMatrix

35867. 他在铁路站台上度过了一个寒冷的不眠之夜。

       tā zài tiě​lù zhàn​tái shang dù​guò le yī​ge hán​lěng de bù​mián zhī yè.

       He spent a cold, sleepless night on the railway platform.

       Source: CCMatrix

35868. 对于低年龄的儿童来说，哭是交往的一种方式。

       duì​yú dī nián​líng de ér​tóng lái​shuō, kū shì jiāo​wǎng de yī​zhǒng fāng​shì.

       For young children, crying is a way of communicating.

       Source: CCMatrix

35869. 从星期六早上的8：00开始，数十辆汽车涌入停车场。

       cóng xīng​qī​liù zǎo​shang de8:00 kāi​shǐ, shù shí liàng qì​chē yǒng​rù tíng​chē​chǎng.

       Beginning at 8:00 on Saturday morning, dozens of cars poured into the parking lot.

       Source: CCMatrix

35870. 我父亲鼓励我接受教育，从事可靠、稳定的职业。

       wǒ fù​qīn gǔ​lì wǒ jiē​shòu jiào​yù, cóng​shì kě​kào, wěn​dìng de zhí​yè.

       My father urged me to get an education and pursue a reliable, stable career.

       Source: CCMatrix

35871. 他沉浸在这个城市充满活力的爵士乐社区中。

       tā chén​jìn zài zhè​ge chéng​shì chōng​mǎn huó​lì de jué​shì​yuè shè​qū zhōng.

       He immersed himself in the city's vibrant jazz community.

       Source: CCMatrix

35872. 我耐心地等待着，不一会儿，锅里的水就烧开了。

       wǒ nài​xīn de děng​dài zhe, bù​yī​huì​r, guō li de shuǐ jiù shāo kāi le.

       I waited patiently, and soon the water in the pot was boiling.

       Source: CCMatrix

35873. 火星上的一昼夜比地球上的一昼夜稍长一点。

       huǒ​xīng shang de yī zhòu​yè bǐ dì​qiú shang de yī zhòu​yè shāo cháng yī​diǎn.

       One day on Mars is slightly longer than a day on Earth.

       Source: CCMatrix

35874. 在它的大部分历史中，巧克力被当作饮料消费。

       zài tā de dà​bù​fen lì​shǐ zhōng, qiǎo​kè​lì bèi dàng​zuò yǐn​liào xiāo​fèi.

       For most of its history, chocolate was consumed as a beverage.

       Source: CCMatrix

35875. 我是个坚强、独立的女人，我很清楚自己要什么。

       wǒ shì ge jiān​qiáng, dú​lì de nǚ​rén, wǒ hěn qīng chu zì​jǐ yào shén​me.

       I am a strong, independent woman, and I know exactly what I want.

       Source: OpenSubtitles

35876. 在开阔平坦的地区有大量的青草供牛群食用。

       zài kāi​kuò píng​tǎn de dì​qū yǒu dà​liàng de qīng​cǎo gōng niú​qún shí​yòng.

       In flat open country there is plenty of grass for the cattle to feed on.

       Source: UM-Corpus: News

35877. 这个符号是传统的基督教十字架的一个变化。

       zhè​ge fú​hào shì chuán​tǒng de jī​dū​jiào shí​zì​jià de yī​ge biàn​huà.

       This symbol is a variation of the traditional Christian cross.

       Source: CCMatrix

35878. 你可以在没有网络连接的情况下玩这个游戏。

       nǐ kě​yǐ zài méi​yǒu wǎng​luò lián​jiē de qíng​kuàng xià wán zhè​ge yóu​xì.

       You can play this game without an internet connection.

       Source: CCMatrix

35879. 从那时起，敬拜月亮的风俗就在民间流传开来。

       cóng nà​shí qǐ, jìng​bài yuè​liang de fēng​sú jiù zài mín​jiān liú chuán kāi lái.

       From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.

       Source: UM-Corpus: Education

35880. 客人可以在餐厅享受新鲜的鱼类和蔬菜菜肴。

       kè​ren kě​yǐ zài cān​tīng xiǎng​shòu xīn​xian de yú​lèi hé shū​cài cài​yáo.

       Guests can enjoy fresh fish and vegetable dishes at the restaurant.

       Source: CCMatrix