61,833 sentences — page 1821 of 3092

36401. 可是，并不是每一个儿童都拥有一个幸福的童年。

       kě​shì, bìng​bù​shì měi yī ge ér​tóng dōu yōng​yǒu yī​ge xìng​fú de tóng​nián.

       However, not all children have a happy childhood.

       Source: CCMatrix

36402. 她是一个意志坚强的十六岁的小女孩，讨厌示弱。

       tā shì yī​ge yì​zhì jiān​qiáng de shí​liù suì de xiǎo nǚ​hái, tǎo​yàn shì​ruò.

       She is a strong-willed sixteen-year-old girl who hates showing weakness.

       Source: CCMatrix

36403. 讲故事正是我所从事的工作的很大一部分内容。

       jiǎng gù​shi zhèng​shì wǒ suǒ cóng​shì de gōng​zuò de hěn dà yī​bù​fen nèi​róng.

       Storytelling is a big part of what I do.

       Source: CCMatrix

36404. 想象自己在一个你感到完全舒适和平静的地方。

       xiǎng​xiàng zì​jǐ zài yī​ge nǐ gǎn dào wán​quán shū​shì hé píng​jìng de dì​fang.

       Imagine yourself in a place where you feel completely comfortable and at peace.

       Source: CCMatrix

36405. 他说，录制音乐与现场音乐的最大差别在于音质。

       tā shuō, lù​zhì yīn​yuè yǔ xiàn​chǎng yīn​yuè de zuì​dà chā​bié zài​yú yīn​zhì.

       He said the biggest difference between recorded and live music is the sound quality.

       Source: UM-Corpus: News

36406. 我们已经提到瑜伽和按摩作为强大的放松工具。

       wǒ​men yǐ​jing tí dào yú​jiā hé àn​mó zuò​wéi qiáng​dà de fàng​sōng gōng​jù.

       We’ve already mentioned yoga and massage as powerful relaxation tools.

       Source: CCMatrix

36407. 人们工作，至少部分原因是为了提高自己的地位。

       rén​men gōng​zuò, zhì​shǎo bù​fen yuán​yīn shì wèi​le tí gāo zì​jǐ de dì​wèi.

       People work, in part at least, to improve their status.

       Source: CCMatrix

36408. 斜倚在那里，我感觉他的手机在他的口袋里振动。

       xié​yǐ zài nà​li, wǒ gǎn​jué tā de shǒu​jī zài tā de kǒu​dai li zhèn​dòng.

       Leaning there, I felt his phone vibrate in his pocket.

       Source: CCMatrix

36409. 关系，即使是有毒的，可能是最难打破的习惯之一。

       guān​xi, jí​shǐ shì yǒu dú de, kě​néng shì zuì nán dǎ pò de xí​guàn zhī​yī.

       Relationships, even toxic ones, can be among the hardest habits to break.

       Source: CCMatrix

36410. 这是一个以爱尔兰乡村生活为背景的爱情故事。

       zhè shì yī​ge yǐ ài'ěr​lán xiāng​cūn shēng​huó wéi bèi​jǐng de ài​qíng gù​shi.

       It is a love story set against a backdrop of rural Irish life.

       Source: UM-Corpus: Education

36411. 听力损失会影响一个人的社交技能和沟通能力。

       tīng​lì sǔn​shī huì yǐng​xiǎng yī​ge rén de shè​jiāo jì​néng hé gōu​tōng néng​lì.

       Hearing loss can affect a person’s social skills and their ability to communicate.

       Source: CCMatrix

36412. 没过多久我就意识到我们仍然想要不同的东西。

       méi guo duō​jiǔ wǒ jiù yì​shi dào wǒ​men réng​rán xiǎng​yào bù​tóng de dōng​xi.

       It didn’t take long for me to realize that we still wanted different things.

       Source: CCMatrix

36413. 他把吊床挂在他们分配给他的房间里，睡了三天。

       tā bǎ diào​chuáng guà zài tā​men fēn​pèi gěi tā de fáng​jiān li, shuì le sān tiān.

       He hung his hammock in the room they assigned him and slept for three days.

       Source: CCMatrix

36414. 当我们与另一个人一同祷告，我们的信心就增加。

       dāng wǒ​men yǔ lìng yí​ge​rén yī​tóng dǎo​gào, wǒ​men de xìn​xīn jiù zēng​jiā.

       When we pray with another person, our faith increases.

       Source: CCMatrix

36415. 顶层是整座博物馆的亮点之一：巧克力生产车间。

       dǐng​céng shì zhěng zuò bó​wù​guǎn de liàng​diǎn zhī​yī: qiǎo​kè​lì shēng​chǎn chē​jiān.

       The top floor is one of the highlights of the entire museum: the chocolate production workshop.

       Source: CCMatrix

36416. 有时你不得不相信，客户比你更了解他们的业务。

       yǒu​shí nǐ bù​dé​bù xiāng​xìn, kè​hù bǐ nǐ gèng liǎo​jiě tā​men de yè​wù.

       Sometimes you have to trust that a client knows their business better than you do.

       Source: CCMatrix

36417. 您可以做些什么来保护您的信用卡信息不被盗？

       nín kě​yǐ zuò xiē shén​me lái bǎo​hù nín de xìn​yòng​kǎ xìn​xī bù bèi dào?

       What can you do to protect your credit card information from being stolen?

       Source: CCMatrix

36418. 认识到你不能改变的事情，不要浪费时间去尝试。

       rèn​shi dào nǐ bù​néng gǎi​biàn de shì​qing, bù​yào làng​fèi shí​jiān qù cháng​shì.

       Recognize the things that you cannot change and don’t waste your time trying.

       Source: CCMatrix

36419. 例如，一个机器人，不会移动它的手，看上去不自然。

       lì​rú, yī​ge jī​qì​rén, bù​huì yí​dòng tā de shǒu, kàn​shang​qu bù zì​rán.

       A robot that doesn’t move its hands, for example, looks unnatural.

       Source: CCMatrix

36420. 我们比以往任何时候都更接近实现我们的目标。

       wǒ​men bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng jiē​jìn shí​xiàn wǒ​men de mù​biāo.

       We are closer than ever before to achieving our goal.

       Source: CCMatrix