61,833 sentences — page 1824 of 3092

36461. 这对夫妇在8月的时候达成了700万美元的离婚协议。

       zhè duì fū​fù zài8 yuè de shí​hou dá​chéng le700 wàn měi​yuán de lí​hūn xié​yì.

       The couple reached a $7 million divorce settlement in August.

       Source: CCMatrix

36462. 你还可以摇动手机从屏幕上清除已完成的任务。

       nǐ hái​kě​yǐ yáo​dòng shǒu​jī cóng píng​mù shang qīng​chú yǐ wán chéng de rèn​wu.

       You can also shake your phone to clear off the completed tasks from the screen.

       Source: CCMatrix

36463. 你很勇敢地给了我一个我可能不配得到的机会。

       nǐ hěn yǒng​gǎn de gěi le wǒ yī​ge wǒ kě​néng bù pèi dé dào de jī​huì.

       You were brave enough to give me a chance I probably didn't deserve.

       Source: OpenSubtitles

36464. 有时候最细微的决定，却可以永久改变你的生活。

       yǒu shí​hou zuì xì​wēi de jué​dìng, què kě​yǐ yǒng​jiǔ gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

       Sometimes the smallest decisions can change your life forever.

       Source: CCMatrix

36465. 在她约会过的所有男人中，我是最容易相处的人。

       zài tā yuē​huì guo de suǒ​yǒu nán​rén zhōng, wǒ shì zuì róng​yì xiāng​chǔ de rén.

       Of all the men she’s ever dated, I’m the easiest to get along with.

       Source: CCMatrix

36466. 今天，她是一个外向的六年级学生，她想帮助别人。

       jīn​tiān, tā shì yī​ge wài​xiàng de liù nián​jí xué​sheng, tā xiǎng bāng​zhù bié​ren.

       Today, she is an outgoing sixth grader who wants to help others.

       Source: CCMatrix

36467. 我确实曾经梦想过成为首位远洋客轮的女船长。

       wǒ què​shí céng​jīng mèng​xiǎng guo chéng​wéi shǒu​wèi yuǎn​yáng kè​lún de nǚ chuán​zhǎng.

       I did once dream of becoming the first woman to captain an ocean liner.

       Source: UM-Corpus: Education

36468. 在一个充满愤怒的世界中，你一定要敢于去原谅。

       zài yī​ge chōng​mǎn fèn​nù de shì​jiè zhōng, nǐ yī​dìng​yào gǎn​yú qù yuán​liàng.

       In a world filled with anger, you must dare to forgive.

       Source: CCMatrix

36469. 一条小鱼形状的银胸针装饰了她的夹克的领子。

       yī tiáo xiǎo​yú xíng​zhuàng de yín xiōng​zhēn zhuāng​shì le tā de jiā​kè de lǐng​zi.

       A small fish-shaped silver brooch graced the collar of her jacket.

       Source: CCMatrix

36470. 她会和父亲一起收割玉米，回家去辅导她的弟弟。

       tā huì hé fù​qīn yī​qǐ shōu​gē yù​mǐ, huí jiā qù fǔ​dǎo tā de dì​di.

       She would harvest the corn with her father and return home to tutor her younger brother.

       Source: CCMatrix

36471. 最近，我听到了一个关于一位著名科学家的故事。

       zuì​jìn, wǒ tīng dào le yī​ge guān​yú yī wèi zhù​míng kē​xué​jiā de gù​shi.

       I recently heard a story about a famous scientist.

       Source: CCMatrix

36472. 这个极其偏远的地区是世界上最冷的地区之一。

       zhè​ge jí​qí piān​yuǎn de dì​qū shì shì​jiè​shang zuì lěng de dì​qū zhī​yī.

       This extremely remote region is one of the coldest in the world.

       Source: CCMatrix

36473. 她是十个孩子中最小的一个，由她的大姐姐抚养。

       tā shì shí ge hái​zi zhōng zuì​xiǎo de yī​ge, yóu tā de dà jiě​jie fǔ​yǎng.

       She was the youngest of ten children and raised by her oldest sister.

       Source: CCMatrix

36474. 在30岁就成为亿万富翁后，你的下一个挑战是什么？

       zài30 suì jiù chéng​wéi yì​wàn​fù​wēng hòu, nǐ de xià​yī​ge tiǎo​zhàn shì shén​me?

       After becoming a billionaire at 30, what is your next challenge?

       Source: CCMatrix

36475. 一个典型的私人读书俱乐部可能有5名到10名成员。

       yī​ge diǎn​xíng de sī​rén dú shū jù​lè​bù kě​néng yǒu5 míng dào10 míng chéng​yuán.

       A typical private book club may have five to ten members.

       Source: UM-Corpus: Education

36476. 我与朋友，家人共度时光，并参与学校的许多项目。

       wǒ yǔ péng​you, jiā​rén gòng​dù shí​guāng, bìng cān​yù xué​xiào de xǔ​duō xiàng​mù.

       I spend time with my friends, family and am involved in many projects at school.

       Source: CCMatrix

36477. 在窗户和墙壁之内，我们生活在自己的小世界里。

       zài chuāng​hu hé qiáng​bì zhī​nèi, wǒ​men shēng​huó zài zì​jǐ de xiǎo​shì​jiè li.

       Within these windows and walls, we live in our own little world.

       Source: CCMatrix

36478. 她是我最好的朋友，也是我认识的最勇敢的女人。

       tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, yě shì wǒ rèn​shi de zuì yǒng​gǎn de nǚ​rén.

       She is my best friend and the bravest woman I know.

       Source: CCMatrix

36479. 当他们不回来时，我猜他们去了当地的一家餐馆。

       dāng tā​men bù huí lai shí, wǒ cāi tā​men qù le dāng​dì de yī​jiā cān​guǎn.

       When they did not come back, I guessed they had gone to a local restaurant.

       Source: CCMatrix

36480. 就像生活中的许多事情一样，外表可能是骗人的。

       jiù xiàng shēng​huó zhōng de xǔ​duō shì​qing yī​yàng, wài​biǎo kě​néng shì piàn rén de.

       Like many things in life, appearances can be deceiving.

       Source: CCMatrix