61,833 sentences — page 1827 of 3092

36521. 我们的第一个和最后一个步骤具有同样的节奏。

       wǒ​men de dì​yī ge hé zuì​hòu yī​ge bù​zhòu jù​yǒu tóng​yàng de jié​zòu.

       Our first and last steps have the same rhythm.

       Source: CCMatrix

36522. 每天都有雷电袭击着世界上某处的房屋和财产。

       měi​tiān dōu yǒu léi​diàn xí​jī zhe shì​jiè​shang mǒu​chù de fáng​wū hé cái​chǎn.

       Every day, lightning strikes homes and properties somewhere in the world.

       Source: CCMatrix

36523. 对人们来说，很容易错过细节，甚至是重要的细节。

       duì rén​men lái​shuō, hěn róng​yì cuò​guò xì​jié, shèn​zhì shì zhòng​yào de xì​jié.

       It’s easy for people to miss details, even important ones.

       Source: CCMatrix

36524. 几个工人开始锯掉他们刚刚建造的宫殿的顶部。

       jǐ​ge gōng​rén kāi​shǐ jù diào tā​men gāng​gāng jiàn​zào de gōng​diàn de dǐng​bù.

       Several workers began sawing off the top of the palace they had just built.

       Source: CCMatrix

36525. 我坐在迈阿密国际机场的经济型酒店的房间里。

       wǒ zuò​zài mài'ā​mì guó​jì​jī​chǎng de jīng​jì​xíng jiǔ​diàn de fáng​jiān li.

       I’m sitting in a budget hotel room at Miami International Airport.

       Source: CCMatrix

36526. 目前，伦敦和纽约之间的空中旅行需要7个多小时。

       mù​qián, lún​dūn hé niǔ​yuē zhī​jiān de kōng​zhōng lǚ​xíng xū​yào7 ge duō xiǎo​shí.

       Currently, air travel between London and New York takes more than seven hours.

       Source: CCMatrix

36527. 当你发现自己的动力消失时，改变你学习的方式。

       dāng nǐ fā​xiàn zì​jǐ de dòng​lì xiāo​shī shí, gǎi​biàn nǐ xué​xí de fāng​shì.

       Whenever you find your motivation disappearing, change the way you learn.

       Source: CCMatrix

36528. 这家酒店有两家餐厅和一家24小时营业的咖啡店。

       zhè jiā jiǔ​diàn yǒu liǎng jiā cān​tīng hé yī jiā24 xiǎo​shí yíng​yè de kā​fēi​diàn.

       The hotel has two restaurants and a 24-hour coffee shop.

       Source: CCMatrix

36529. 想象一下驾驶一辆没有速度计和燃油表的汽车。

       xiǎng​xiàng yī​xià jià​shǐ yī liàng méi​yǒu sù​dù​jì hé rán​yóu biǎo de qì​chē.

       Imagine driving a car without a speedometer or a fuel gauge.

       Source: CCMatrix

36530. “最重要的是你为自己创造了什么样的艺术语言。

       “ zuì zhòng​yào de shì nǐ wèi zì​jǐ chuàng​zào le shén​me​yàng de yì​shù yǔ​yán.

       “The most important thing is what kind of artistic language you create for yourself.”

       Source: CCMatrix

36531. 到8月中旬，各种水果的价格已经回落到正常水平。

       dào8 yuè zhōng​xún, gè​zhǒng shuǐ​guǒ de jià​gé yǐ​jing huí​luò dào zhèng​cháng shuǐ​píng.

       By mid-August, the price of various fruits had fallen back to normal levels.

       Source: CCMatrix

36532. 这是很小的一步，却是朝着正确方向迈出的一步。

       zhè shì hěn xiǎo de yī​bù, què shì cháo​zhe zhèng​què fāng​xiàng mài chū de yī​bù.

       It’s a very small step, but it is a step in the right direction.

       Source: CCMatrix

36533. 当她摘下小偷的面具时，她意识到那是她的儿子。

       dāng tā zhāi xia xiǎo​tōu de miàn​jù shí, tā yì​shí dào nà​shì tā de ér​zi.

       When she removed the thief’s mask, she realized it was her son.

       Source: CCMatrix

36534. 一旦你把歌词里的空白都填好了，进入最后一步。

       yī​dàn nǐ bǎ gē​cí li de kòng​bái dōu tián hǎo le, jìn​rù zuì​hòu yī​bù.

       Once you have filled in all the blanks in the lyrics, move on to the final step.

       Source: CCMatrix

36535. 你会给那些刚刚开始的艺术家们提出什么建议？

       nǐ huì gěi nà​xiē gāng​gāng kāi​shǐ de yì​shù​jiā men tí chū shén​me jiàn​yì?

       What advice would you give artists who are just starting out?

       Source: CCMatrix

36536. 当我遇到我丈夫时，当时他和他的女朋友在一起。

       dāng wǒ yù dào wǒ zhàng​fu shí, dāng​shí tā hé tā de nǚ​péng​you zài yī​qǐ.

       When I met my husband, he was with his girlfriend at the time.

       Source: CCMatrix

36537. 在白金汉宫的775间客房中，没有一间被称为“休息室”。

       zài bái​jīn​hàn​gōng de775 jiān kè​fáng zhōng, méi​yǒu yī jiān bèi chēng​wéi“ xiū​xi​shì”.

       Among the 775 rooms in Buckingham Palace, not one is called a “lounge.”

       Source: CCMatrix

36538. 有一天，我从一头不守规矩的驴身上吸取了教训。

       yǒu​yī​tiān, wǒ cóng yī tóu bù shǒu guī​ju de lǘ shēn​shang xī​qǔ le jiào​xun.

       I learned my lesson one day from an unruly donkey.

       Source: CCMatrix

36539. 随着时间的推移，他们教会他将幻想与现实分开。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāo​huì tā jiāng huàn​xiǎng yǔ xiàn​shí fēn kāi.

       Over time, they taught him to separate fantasy from reality.

       Source: CCMatrix

36540. 大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。

       dà​duō​shù dāng​dì yǐng​yuàn fàng​yìng pèi shang dé​yǔ zì​mù de yuán​bǎn diàn​yǐng.

       Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

       Source: UM-Corpus: Education