61,833 sentences — page 1847 of 3092

36921. 他没有接受任何咨询，发现很难适应外面的生活。

       tā méi​yǒu jiē​shòu rèn​hé zī​xún, fā​xiàn hěn nán shì​yìng wài​miàn de shēng​huó.

       He did not receive any counselling and found it difficult to adapt to life on the outside.

       Source: CCMatrix

36922. 十年后，一些年轻人仍然保持着这些良好的品质。

       shí nián hòu, yī​xiē nián​qīng​rén réng​rán bǎo​chí zhe zhè​xiē liáng​hǎo de pǐn​zhì.

       Ten years on, some young people still have these wonderful qualities.

       Source: CCMatrix

36923. 你可能会认为你很擅长解读他人的表情和情绪。

       nǐ kě​néng huì rèn​wéi nǐ hěn shàn​cháng jiě​dú tā​rén de biǎo​qíng hé qíng​xù.

       You may think you’re good at reading other people’s faces and moods.

       Source: CCMatrix

36924. 我不喜欢有组织的宗教，但我认为自己是属灵的。

       wǒ bù xǐ​huan yǒu zǔ​zhī de zōng​jiào, dàn wǒ rèn​wéi zì​jǐ shì shǔ​líng de.

       I don’t like organized religion, but do consider myself spiritual.

       Source: CCMatrix

36925. 买一条裤子对我来说都是一次重大的财政决定。

       mǎi yī tiáo kù​zi duì wǒ lái​shuō dōu shì yī​cì zhòng​dà de cái​zhèng jué​dìng.

       Buying a pair of pants is a major financial decision for me.

       Source: CCMatrix

36926. 将所需植物油的一半与等量的超轻橄榄油混合。

       jiāng suǒ​xū zhí​wù​yóu de yī​bàn yǔ děng​liàng de chāo qīng gǎn​lǎn​yóu hùn​hé.

       Mix half of the required vegetable oil with an equal amount of extra light olive oil.

       Source: CCMatrix

36927. 他的妻子很大程度上是靠自己养育了两个孩子。

       tā de qī​zi hěn dà chéng​dù shang shì kào zì​jǐ yǎng​yù le liǎng​ge hái​zi.

       His wife had raised their two children largely by herself.

       Source: CCMatrix

36928. 20多年来他一直住在多伦多郊外的同一间屋子里。

       20 duō​nián​lái tā yī​zhí zhù zài duō​lún​duō jiāo​wài de tóng​yī jiān wū​zi li.

       He has lived in the same house outside of Toronto for more than 20 years.

       Source: CCMatrix

36929. 如果做了负性的或破坏性的事，他就划一道黑线。

       rú​guǒ zuò le fù xìng de huò pò​huài​xìng de shì, tā jiù huà yī dào hēi xiàn.

       If he did something negative or destructive, he would draw a black line.

       Source: CCMatrix

36930. 板球是在澳大利亚和新西兰很流行的夏季运动。

       bǎn​qiú shì zài ào​dà​lì​yà hé xīn​xī​lán hěn liú​xíng de xià​jì yùn​dòng.

       Cricket is a popular summer sport in Australia and New Zealand.

       Source: CCMatrix

36931. 当然，她也保持着有史以来最贵奶牛的销售记录。

       dāng​rán, tā yě bǎo​chí zhe yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì guì nǎi​niú de xiāo​shòu jì​lù.

       Of course, she also holds the record for the most expensive cow ever to be sold.

       Source: CCMatrix

36932. 当我跑步的时候，我变成了一个自信而强大的人。

       dāng wǒ pǎo bù de​shí​hou, wǒ biàn chéng le yī​ge zì​xìn ér qiáng​dà de rén.

       When I run, I become a confident and powerful person.

       Source: CCMatrix

36933. 对于我们大多数人而言，压力就是生活的一部分。

       duì​yú wǒ​men dà​duō​shù rén ér​yán, yā​lì jiù​shì shēng​huó de yī​bù​fen.

       For most of us, stress is part of life.

       Source: CCMatrix

36934. 瑜伽可以帮助你减肥也能给你一个健康的身体。

       yú​jiā kě​yǐ bāng​zhù nǐ jiǎn féi yě néng gěi nǐ yī​ge jiàn​kāng de shēn​tǐ.

       While yoga can help you lose weight, it can also give you a healthy body.

       Source: CCMatrix

36935. 高尔夫是人类在月球上唯一从事过的体育运动。

       gāo'ěr​fū shì rén​lèi zài yuè​qiú shang wéi​yī cóng​shì guo de tǐ​yù​yùn​dòng.

       Golf is the only sport to be played on the Moon.

       Source: CCMatrix

36936. 随着时间的推移，他学会了如何储蓄和如何投资。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā xué huì le rú​hé chǔ​xù hé rú​hé tóu zī.

       Over time, he learned how to save and how to invest.

       Source: CCMatrix

36937. 她说，她想在一个对女性来讲安全的社会中成长。

       tā shuō, tā xiǎng zài yī​ge duì nǚ​xìng lái​jiǎng ān​quán de shè​huì zhōng chéng​zhǎng.

       She said she wanted to grow up in a society that is safe for women.

       Source: CCMatrix

36938. 你或许不知道应该怎么做，但你的职业偶像知道。

       nǐ huò​xǔ bù​zhī​dào yīng​gāi zěn​me zuò, dàn nǐ de zhí​yè ǒu​xiàng zhī​dao.

       You may not know what to do, but your professional idol does.

       Source: CCMatrix

36939. 有时，唯一可检测的症状是突然和完全丧失视力。

       yǒu​shí, wéi​yī kě jiǎn​cè de zhèng​zhuàng shì tū​rán hé wán​quán sàng​shī shì​lì.

       Sometimes the only detectable symptom is a sudden and complete loss of vision.

       Source: CCMatrix

36940. 根据你住的地方，你可以步行或骑自行车到学校。

       gēn​jù nǐ zhù de dì​fang, nǐ kě​yǐ bù​xíng huò qí zì​xíng​chē dào xué​xiào.

       Depending on where you live, you may be able to walk or bike to school.

       Source: CCMatrix