61,833 sentences — page 1861 of 3092

37201. 每个人都是去最近的学校就读，因为没有“精英”学校。

       měi​ge​rén dōu shì qù zuì​jìn de xué​xiào jiù​dú, yīn​wèi méi​yǒu“ jīng​yīng” xué​xiào.

       Everyone attends the nearest school because there are no “elite” schools.

       Source: CCMatrix

37202. 我已经迫不及待想看你告诉她真相时她的表情了。

       wǒ yǐ​jing pò​bù​jí​dài xiǎng kàn nǐ gào​sù tā zhēn​xiàng shí tā de biǎo​qíng le.

       I can't wait to see her face when you tell her the truth.

       Source: OpenSubtitles

37203. 保持双手清洁是保持自己和家人健康的简单方法。

       bǎo​chí shuāng​shǒu qīng​jié shì bǎo​chí zì​jǐ hé jiā​rén jiàn​kāng de jiǎn​dān fāng​fǎ.

       Keeping your hands clean is an easy way to keep yourself and your family healthy.

       Source: CCMatrix

37204. 在很多情况下，睫毛会在没有治疗的情况下长回来。

       zài hěn​duō qíng​kuàng xià, jié​máo huì zài méi​yǒu zhì​liáo de qíng​kuàng xià zhǎng huí lai.

       In many cases, eyelashes will grow back without treatment.

       Source: CCMatrix

37205. 新鲜空气和干净的食物两者对我们是不可缺少的。

       xīn​xian kōng​qì hé gān​jìng de shí​wù liǎng​zhě duì wǒ​men shì bù​kě​quē​shǎo de.

       Both fresh air and clean food are indispensable to us.

       Source: UM-Corpus: News

37206. 你喜欢某种类型的男人并不意味着你必须选择他。

       nǐ xǐ​huan mǒu​zhǒng lèi​xíng de nán​rén bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ bì​xū xuǎn​zé tā.

       Just because you like a certain type of man doesn’t mean you have to choose him.

       Source: CCMatrix

37207. 了解他们的心理会帮助你了解你想如何回应他们。

       liǎo​jiě tā​men de xīn​lǐ huì bāng​zhù nǐ liǎo​jiě nǐ xiǎng rú​hé huí​yìng tā​men.

       Understanding their psychology will help you understand how you want to respond to them.

       Source: CCMatrix

37208. 观测太阳需要特别的预防措施，因为它是如此明亮。

       guān​cè tài​yang xū​yào tè​bié de yù​fáng​cuò​shī, yīn​wèi tā shì rú​cǐ míng​liàng.

       Observing the Sun requires special precautions because it is so bright.

       Source: CCMatrix

37209. 如果你怀疑你的宝宝有耳部感染，你应该去看医生。

       rú​guǒ nǐ huái​yí nǐ de bǎo​bao yǒu ěr bù gǎn​rǎn, nǐ yīng​gāi qù kàn yī​sheng.

       If you suspect your baby has an ear infection, you should see a doctor.

       Source: CCMatrix

37210. 当地民间博物馆包含了冰岛最古老的房子，建于1734年。

       dāng​dì mín​jiān bó​wù​guǎn bāo​hán le bīng​dǎo zuì gǔ​lǎo de fáng​zi, jiàn yú1734 nián.

       The local folk museum contains the oldest house in Iceland, built in 1734.

       Source: CCMatrix

37211. 拥有强大的支持系统非常重要，尤其是在创意领域。

       yōng​yǒu qiáng​dà de zhī​chí xì​tǒng fēi​cháng zhòng​yào, yóu​qí shì zài chuàng​yì lǐng​yù.

       Having a strong support system is really important especially in creative fields.

       Source: CCMatrix

37212. 这个想法让我在大约五个不同的层次上感到紧张。

       zhè​ge xiǎng​fa ràng wǒ zài dà​yuē wǔ ge bù​tóng de céng​cì shang gǎn dào jǐn​zhāng.

       The idea makes me nervous on about five different levels.

       Source: CCMatrix

37213. 不过，也有较年轻、经验不足的成员需要支持和指导。

       bù​guò, yě yǒu jiào nián​qīng, jīng​yàn bù​zú de chéng​yuán xū​yào zhī​chí hé zhǐ​dǎo.

       However, there are also younger and less experienced members who need support and guidance.

       Source: CCMatrix

37214. 很难告诉你的老板“我在你从未听说过的地方有钱”。

       hěn nán gào​sù nǐ de lǎo​bǎn“ wǒ zài nǐ cóng​wèi tīng​shuō guo de dì​fang yǒu qián”.

       It’s hard to tell your boss “I have money in places you have never heard of.”

       Source: CCMatrix

37215. 他使用该望远镜研究光学并证明他的光与色理论。

       tā shǐ​yòng gāi wàng​yuǎn​jìng yán​jiū guāng​xué bìng zhèng míng tā de guāng yǔ sè lǐ​lùn.

       He used the telescope to study optics and to prove his theory of light and color.

       Source: CCMatrix

37216. 3年多前，我们放弃了工作，开始了在世界各地的旅程。

       3 nián duō qián, wǒ​men fàng​qì le gōng​zuò, kāi​shǐ le zài shì​jiè gè​dì de lǚ​chéng.

       Over 3 years ago we quit our jobs and set off on a journey around the world.

       Source: CCMatrix

37217. 嘿，提醒我为什么我们的头号得分手坐在替补席上。

       hēi, tí​xǐng wǒ wèi​shén​me wǒ​men de tóu​hào dé​fēn shǒu zuò​zài tì​bǔ xí shang.

       Hey, remind me why our leading scorer's on the bench.

       Source: OpenSubtitles

37218. 但是，我的许多学生知道的英语语法细节比我还多。

       dàn​shì, wǒ​de xǔ​duō xué​sheng zhī​dao de yīng​yǔ yǔ​fǎ xì​jié bǐ wǒ hái duō.

       However, many of my students know more details about English grammar than I do.

       Source: CCMatrix

37219. 他永久地搬到楼上，在客厅窗户附近的一张病床上。

       tā yǒng​jiǔ de bān dào lóu​shàng, zài kè​tīng chuāng​hu fù​jìn de yī zhāng bìng​chuáng shang.

       He moved upstairs permanently, into a hospital bed near the living room window.

       Source: CCMatrix

37220. 我总是能讲一些笑话或有趣的故事，使我的朋友笑。

       wǒ zǒng​shì néng jiǎng yī​xiē xiào​hua huò yǒu qù de gù​shi, shǐ wǒ​de péng​you xiào.

       I can always tell some jokes or funny stories to make my friends laugh.

       Source: CCMatrix