61,833 sentences — page 1899 of 3092

37961. 布拖鞋、竹拖鞋及天然材料制成的拖鞋，是不错的选择。

       bù tuō​xié, zhú tuō​xié jí tiān​rán cái​liào zhì chéng de tuō​xié, shì bù​cuò de xuǎn​zé.

       Cloth slippers, bamboo slippers and slippers made of natural materials are good choices.

       Source: CCMatrix

37962. 对我们大多数人来说，我们想看的世界奇观有7个以上。

       duì wǒ​men dà​duō​shù rén lái​shuō, wǒ​men xiǎng kàn de shì​jiè qí​guān yǒu7 ge yǐ​shàng.

       For most of us, there are more than 7 wonders of the world we want to see.

       Source: CCMatrix

37963. 橄榄含有很高的维生素E，还含有其他强效抗氧化剂。

       gǎn​lǎn hán​yǒu hěn gāo de wéi​shēng​sù​yī, hái hán​yǒu qí​tā qiáng xiào kàng​yǎng​huà​jì.

       Olives are high in vitamin E and contain other powerful antioxidants.

       Source: CCMatrix

37964. 昨晚在一次20分钟的午夜小睡期间，我做了一个清醒梦。

       zuó​wǎn zài yī​cì20 fēn​zhōng de wǔ​yè xiǎo​shuì qī​jiān, wǒ zuò le yī​ge qīng​xǐng​mèng.

       Last night during a 20-minute midnight nap, I had a lucid dream.

       Source: CCMatrix

37965. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

       duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

       The Internet, for many, was a virtual singles bar.

       Source: CCMatrix

37966. 不论是哪一种咖啡，新鲜度都是影响品质的重要因素。

       bù​lùn shì nǎ yī​zhǒng kā​fēi, xīn​xian dù dōu shì yǐng​xiǎng pǐn​zhì de zhòng​yào yīn​sù.

       Regardless of the type of coffee, freshness is an important factor influencing quality.

       Source: CCMatrix

37967. 我们现在看到的许多问题都来自于对过去的不了解。

       wǒ​men xiàn​zài kàn dào de xǔ​duō wèn​tí dōu lái​zì​yú duì guò​qù de bù liǎo​jiě.

       Many of the problems we see now come from a lack of understanding of the past.

       Source: CCMatrix

37968. 在加勒比地区，每个岛屿或生产区域都有独特的风格。

       zài jiā​lè​bǐ dì​qū, měi​gè dǎo​yǔ huò shēng​chǎn qū​yù dōu yǒu dú​tè de fēng​gé.

       Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.

       Source: CCMatrix

37969. 你会被要求把你的体重和你的身高输入到计算器中。

       nǐ huì bèi yāo​qiú bǎ nǐ de tǐ​zhòng hé nǐ de shēn​gāo shū​rù dào jì​suàn​qì zhōng.

       You will be asked to enter your weight and height into the calculator.

       Source: CCMatrix

37970. 她在古巴留下了两个孩子，她的丈夫正在迈阿密等她。

       tā zài gǔ​bā liú xià le liǎng​ge hái​zi, tā de zhàng​fu zhèng​zài mài'ā​mì děng tā.

       She left two children in Cuba and her husband is waiting for her in Miami.

       Source: CCMatrix

37971. 在更新你的简历之前，花点时间想想你有哪些软技能。

       zài gēng​xīn nǐ de jiǎn​lì zhī​qián, huā diǎn shí​jiān xiǎng xiang nǐ yǒu nǎ​xiē ruǎn jì​néng.

       Before updating your resume, take some time to think about what soft skills you have.

       Source: CCMatrix

37972. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

       rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

       Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

       Source: CCMatrix

37973. 这种昏暗的灯光给洞穴带来了一种非常神奇的感觉。

       zhè​zhǒng hūn'àn de dēng​guāng gěi dòng​xué dài lái le yī​zhǒng fēi​cháng shén​qí de gǎn​jué.

       This dim light gives the cave a very magical feel.

       Source: CCMatrix

37974. 甚至亚马逊雨林的一部分也可以在法属圭亚那找到。

       shèn​zhì yà​mǎ​xùn yǔ​lín de yī​bù​fen yě kě​yǐ zài fǎ​shǔ​guī​yà​nà zhǎo dào.

       Even a part of the Amazon rainforest can be found in French Guyana.

       Source: CCMatrix

37975. 父母有时会担心这种混用是语言迟缓或混乱的征兆。

       fù​mǔ yǒu​shí huì dān xīn zhè​zhǒng hùn yòng shì yǔ​yán chí​huǎn huò hùn​luàn de zhēng​zhào.

       Parents sometimes worry that this mixing is a sign of language delay or confusion.

       Source: CCMatrix

37976. 这些都不是最安全的物质，但最终产品是完全无害的。

       zhè​xiē dōu bù​shì zuì ān​quán de wù​zhì, dàn zuì​zhōng chǎn​pǐn shì wán​quán wú hài de.

       These are not the safest substances, but the end product is completely harmless.

       Source: CCMatrix

37977. 如果有人因为我们的外表而拒绝我们，他们是肤浅的。

       rú​guǒ yǒu rén yīn​wèi wǒ​men de wài​biǎo ér jù​jué wǒ​men, tā​men shì fū​qiǎn de.

       If someone turns us down because of our appearance, they are shallow.

       Source: CCMatrix

37978. 在新泽西海岸长大，山脉从来都不是我生活的一部分。

       zài xīn​zé​xī hǎi'àn zhǎng dà, shān​mài cóng​lái dōu bù​shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

       Growing up along the coast of New Jersey, mountains were never a part of my life.

       Source: CCMatrix

37979. 和生活中的大多数事情一样，关键是找到正确的平衡。

       hé shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, guān​jiàn shì zhǎo dào zhèng​què de píng​héng.

       The key, as with most things in life, is to find the right balance.

       Source: CCMatrix

37980. 作为一个年轻的少年，他自学吉他，开始写自己的歌曲。

       zuò​wéi yī​ge nián​qīng de shào​nián, tā zì​xué jí​tā, kāi​shǐ xiě zì​jǐ de gē​qǔ.

       As a young teenager, he taught himself guitar and began writing his own songs.

       Source: CCMatrix