61,833 sentences — page 1905 of 3092

38081. 她是萤幕上的超级英雄，也是现实生活中的超级巨星。

       tā shì yíng​mù shang de chāo​jí​yīng​xióng, yě​shì xiàn​shí​shēng​huó zhōng de chāo​jí​jù​xīng.

       She's a superhero on screen and a superstar in real life.

       Source: CCMatrix

38082. 我那天晚些时候遇到的每个人都从她的善良中受益。

       wǒ nà​tiān wǎn xiē shí​hou yù dào de měi​ge​rén dōu cóng tā de shàn​liáng zhōng shòu yì.

       Everyone I encountered later that day benefited from her kindness.

       Source: CCMatrix

38083. 我现在明白了，这是女孩人生中迈出的非常大的一步。

       wǒ xiàn​zài míng​bai le, zhè shì nǚ​hái rén​shēng zhōng mài chū de fēi​cháng dà de yī​bù.

       I realize now that this is a very big step in a girl’s life.

       Source: CCMatrix

38084. 我来到了一个不同的环境，拥有一种新的语言和文化。

       wǒ lái dào le yī​ge bù​tóng de huán​jìng, yōng​yǒu yī​zhǒng xīn de yǔ​yán hé wén​huà.

       I arrived in a different environment, with a new language and culture.

       Source: CCMatrix

38085. 今天的许多电影都是为即时消费而生产的完美产品。

       jīn​tiān de xǔ​duō diàn​yǐng dōu shì wèi jí​shí xiāo​fèi ér shēng​chǎn de wán​měi chǎn​pǐn.

       Many films today are perfect products manufactured for immediate consumption.

       Source: CCMatrix

38086. 试着每天列出至少五件你在生活中值得感恩的事情。

       shì​zhe měi​tiān liè chū zhì​shǎo wǔ jiàn nǐ zài shēng​huó zhōng zhí​de gǎn ēn de shì​qing.

       Each day try to list at least five things you are grateful for having in your life.

       Source: CCMatrix

38087. 你可以创建在你睡觉时仍在为你工作的软件和媒体。

       nǐ kě​yǐ chuàng​jiàn zài nǐ shuì jiào shí réng zài wèi nǐ gōng​zuò de ruǎn​jiàn hé méi​tǐ.

       You can create software and media that works for you while you sleep.

       Source: CCMatrix

38088. 即使是低冲击的运动也可以帮助，如步行或练习瑜伽。

       jí​shǐ shì dī chōng​jī de yùn​dòng yě kě​yǐ bāng​zhù, rú bù​xíng huò liàn​xí yú​jiā.

       Even low-impact exercise can help, such as walking or practicing yoga.

       Source: CCMatrix

38089. 它们已经成了我的一部分，或者说，我是它们的一部分。

       tā​men yǐ​jing chéng​le wǒ​de yī​bù​fen, huò​zhě shuō, wǒ shì tā​men de yī​bù​fen.

       They just became a part of me, or rather, I became a part of them.

       Source: CCMatrix

38090. 当他问你的意见时，他会很仔细地听着，不打断你的话。

       dāng tā wèn nǐ de yì​jian shí, tā huì hěn zǐ​xì de tīng zhe, bù dǎ duàn nǐ de huà.

       When he asks for your opinion, he listens very carefully and doesn't interrupt.

       Source: CCMatrix

38091. 在所有照片中你都能看到他对着镜头若无其事的笑。

       zài suǒ​yǒu zhào​piàn zhōng nǐ dōu néng kàn dào tā duì​zhe jìng​tóu ruò​wú​qí​shì de xiào.

       In all the photographs, you can see him smiling nonchalantly at the camera.

       Source: CCMatrix

38092. 同理心需要我们走出自己的经历，去考虑别人的经历。

       tóng​lǐ​xīn xū​yào wǒ​men zǒu chū zì​jǐ de jīng​lì, qù kǎo​lǜ bié​ren de jīng​lì.

       Empathy requires us to step out of our own experiences and consider the experiences of others.

       Source: CCMatrix

38093. 曾经有一段时间，我们所有的抗生素都来自自然资源。

       céng​jīng yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ​men suǒ​yǒu de kàng​shēng​sù dōu lái​zì zì​rán​zī​yuán.

       There was a time when all of our antibiotics came from natural sources.

       Source: CCMatrix

38094. 我不得不强迫自己重新学习我真正的名字，我的身份。

       wǒ bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ chóng​xīn xué​xí wǒ zhēn​zhèng de míng​zi, wǒ de shēn​fèn.

       I had to force myself to relearn my real name, my identity.

       Source: CCMatrix

38095. 不幸的是，我们的儿童游乐场目前不安全且无法使用。

       bù​xìng de shì, wǒ​men de ér​tóng yóu​lè​chǎng mù​qián bù ān​quán qiě wú​fǎ shǐ​yòng.

       Unfortunately, our children’s playground is currently unsafe and unusable.

       Source: CCMatrix

38096. 在匈牙利，父母必须根据预先批准的名单给孩子起名。

       zài xiōng​yá​lì, fù​mǔ bì​xū gēn​jù yù​xiān pī​zhǔn de míng​dān gěi hái​zi qǐ míng.

       In Hungary, parents are required to name their child from a pre-approved list of names.

       Source: CCMatrix

38097. 他说他再也无法听监狱播放歌单上的任何一首歌曲。

       tā shuō tā zài​yě wú​fǎ tīng jiān​yù bō​fàng gē​dān shang de rèn​hé yī shǒu gē​qǔ.

       He said he could no longer listen to any of the songs that were on the prison playlist.

       Source: CCMatrix

38098. 她说她的卡车刚刚越过轨道，行驶缓慢，但从未停止过。

       tā shuō tā de kǎ​chē gāng​gāng yuè guò guǐ​dào, xíng​shǐ huǎn​màn, dàn cóng​wèi tíng​zhǐ guo.

       She said her truck had just crossed the tracks and was moving slowly but never stopped.

       Source: CCMatrix

38099. 手表爱好者最大的抱怨之一是豪华手表的价格太高。

       shǒu​biǎo ài​hào​zhě zuì​dà de bào​yuàn zhī​yī shì háo​huá shǒu​biǎo de jià​gé tài gāo.

       One of the biggest complaints among watch enthusiasts is that luxury watch prices are too high.

       Source: CCMatrix

38100. 重要的是要记住，均衡的饮食可以防止体重突然变化。

       zhòng​yào de shì yào jì zhu, jūn​héng de yǐn​shí kě​yǐ fáng​zhǐ tǐ​zhòng tū​rán biàn​huà.

       It’s important to remember that a balanced diet can prevent sudden weight changes.

       Source: CCMatrix