61,833 sentences — page 1934 of 3092

38661. 这个节日始于1982年，作为当地人享受夏日夜晚的一种方式。

       zhè​ge jié​rì shǐ yú1982 nián, zuò​wéi dāng​dì​rén xiǎng​shòu xià​rì yè​wǎn de yī​zhǒng fāng​shì.

       This festival began in 1982 as a way for the locals to enjoy summer evenings.

       Source: CCMatrix

38662. 我试图用我空着的手去够他的脸，但某样东西阻止了我。

       wǒ shì​tú yòng wǒ kòng zhe de shǒu qù gòu tā de liǎn, dàn mǒu yàng dōng​xi zǔ​zhǐ le wǒ.

       I tried to reach his face with my free hand, but something stopped me.

       Source: CCMatrix

38663. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

       yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

       There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

       Source: CCMatrix

38664. 你认为第一次被这些奇怪的瞬间所吸引是在什么时候？

       nǐ rèn​wéi dì​yī​cì bèi zhè​xiē qí​guài de shùn​jiān suǒ xī​yǐn shì zài shén​me​shí​hou?

       When do you think you were first drawn to these strange moments?

       Source: CCMatrix

38665. 如果您生活中的所有设备都可以连接到互联网怎么办？

       rú​guǒ nín shēng​huó zhōng de suǒ​yǒu shè​bèi dōu kě​yǐ lián​jiē dào hù​lián​wǎng zěn​me​bàn?

       What if all the devices in your life could connect to the Internet?

       Source: CCMatrix

38666. 在我们到达酒店前的两个街口，我找到了一家印度餐馆。

       zài wǒ​men dào​dá jiǔ​diàn qián de liǎng​ge jiē​kǒu, wǒ zhǎo dào le yī​jiā yìn​dù cān​guǎn.

       Two blocks before we reached our hotel, I found an Indian restaurant.

       Source: CCMatrix

38667. 大多数展品都是为了模仿动物的自然栖息地而设计的。

       dà​duō​shù zhǎn​pǐn dōu shì wèi​le mó​fǎng dòng​wù de zì​rán qī​xī​dì ér shè​jì de.

       Most of the exhibits are designed to mimic the animals' natural habitats.

       Source: CCMatrix

38668. 桃子很容易找到，可以通过多种方式添加到你的饮食中。

       táo​zi hěn róng​yì zhǎo dào, kě​yǐ tōng​guò duō​zhǒng fāng​shì tiān​jiā dào nǐ de yǐn​shí zhōng.

       Peaches are easy to find and can be added to your diet in many ways.

       Source: CCMatrix

38669. 你是一位导演，在你的许多电影中成功地指导了孩子们。

       nǐ shì yī wèi dǎo​yǎn, zài nǐ de xǔ​duō diàn​yǐng zhōng chéng​gōng de zhǐ​dǎo le hái​zi​men.

       You are a director who has successfully directed children in many of your films.

       Source: CCMatrix

38670. 小习惯和适当的礼仪强化了某些看待世界的积极方式。

       xiǎo xí​guàn hé shì​dàng de lǐ​yí qiáng​huà le mǒu​xiē kàn​dài shì​jiè de jī​jí fāng​shì.

       Small habits and proper etiquette reinforce certain positive ways of seeing the world.

       Source: CCMatrix

38671. 对许多访客来说，在洛杉矶的一天是从海边游玩开始的。

       duì xǔ​duō fǎng​kè lái​shuō, zài luò​shān​jī de yī​tiān shì cóng hǎi​biān yóu​wán kāi​shǐ de.

       For many visitors, a day in Los Angeles starts with a trip to the seashore.

       Source: CCMatrix

38672. 如果你有机会给“年轻的自己”一些建议，你会对她说什么？

       rú​guǒ nǐ yǒu jī​huì gěi“ nián​qīng de zì​jǐ” yī​xiē jiàn​yì, nǐ huì duì tā shuō shén​me?

       If you could offer some advice to your younger self, what would you tell her?

       Source: CCMatrix

38673. 我有过最好和最坏的经历，我知道什么该做，什么不该做。

       wǒ yǒu guo zuì​hǎo hé zuì​huài de jīng​lì, wǒ zhī​dao shén​me gāi zuò, shén​me bù​gāi zuò.

       I’ve had the best and worst experiences, and I know what to do and what not to do.

       Source: CCMatrix

38674. 我注意到，越来越多的大人正在买儿童读物供自己阅读。

       wǒ zhù​yì dào, yuè lái yuè duō de dà​ren zhèng​zài mǎi ér​tóng​dú​wù gōng zì​jǐ yuè​dú.

       I also notice that more and more adults are buying children’s books for their own reading.

       Source: CCMatrix

38675. 通常，如果你注册的时间更长，你会得到一个更好的价格。

       tōng​cháng, rú​guǒ nǐ zhù​cè de shí​jiān gèng cháng, nǐ huì dé dào yī​ge gèng​hǎo de jià​gé.

       Usually if you sign up for a longer period you will get a better price.

       Source: CCMatrix

38676. 如果客户想要一套红色的西装，你就卖给他们红色西装。

       rú​guǒ kè​hù xiǎng​yào yī​tào hóng​sè de xī​zhuāng, nǐ jiù mài​gěi tā​men hóng​sè xī​zhuāng.

       If a customer wants a red suit, you sell them a red suit.

       Source: CCMatrix

38677. 你能采取的最好的行动就是直面你的恐惧并向前迈进。

       nǐ néng cǎi​qǔ de zuì​hǎo de xíng​dòng jiù​shì zhí​miàn nǐ de kǒng​jù bìng xiàng​qián mài jìn.

       The best course of action you can take is to face your fears and move forward.

       Source: CCMatrix

38678. 如果你的面团粘乎乎的话，多加些面粉或者少加些酸奶。

       rú​guǒ nǐ de miàn​tuán nián​hū​hū de​huà, duō jiā xiē miàn​fěn huò​zhě shǎo jiā xiē suān​nǎi.

       If your dough is sticky add more flour or use less yogurt.

       Source: CCMatrix

38679. 雄性黑寡妇蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。

       xióng​xìng hēi​guǎ​fu zhī​zhū dà​xiǎo yuē zhǐ​yǒu cí​xìng zhī​zhū de yī​bàn, shèn​zhì gèng xiǎo.

       Male black widow spiders are half the size of the female or even smaller.

       Source: CCMatrix

38680. 如果你打喷嚏时保持双眼睁着，你的眼珠子会弹出来吗？

       rú​guǒ nǐ dǎ pēn​tì shí bǎo​chí shuāng​yǎn zhēng zhe, nǐ de yǎn​zhū​zi huì tán chū lái ma?

       Will your eyes pop out of your head if you keep your eyes open during a sneeze?

       Source: UM-Corpus: News