47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1935 of 2378

38681. 最有可能被污染的食物和饮料是水果，蔬菜，贝类，冰和水。

       zuì yǒu kě​néng bèi wū​rǎn de shí​wù hé yǐn​liào shì shuǐ​guǒ, shū​cài, bèi​lèi, bīng hé shuǐ.

       The food and drinks most likely to be contaminated are fruits, vegetables, shellfish, ice, and water.

       Source: CCMatrix

38682. 如果你已经完成了你的工作，你可以奖励自己，休息一下。

       rú​guǒ nǐ yǐ​jing wán chéng le nǐ de gōng​zuò, nǐ kě​yǐ jiǎng​lì zì​jǐ, xiū​xi yī​xià.

       If you have done your work, you can reward yourself and take a break.

       Source: CCMatrix

38683. 在严寒里你的手指会冻在金属拉柄上，务必要戴上手套。

       zài yán​hán li nǐ de shǒu​zhǐ huì dòng zài jīn​shǔ lā bǐng shang, wù​bì yào dài shàng shǒu​tào.

       In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be sure to cover your hands.

       Source: UM-Corpus: Education

38684. 您的贵重物品可以安全地存放在保险箱中，无需另付费。

       nín de guì​zhòng wù​pǐn kě​yǐ ān​quán de cún​fàng zài bǎo​xiǎn​xiāng zhōng, wú​xū lìng fù fèi.

       Your valuables can be securely stored in the safe at no extra charge.

       Source: CCMatrix

38685. 摩托车或踏板车等两轮车是东南亚最流行的交通工具。

       mó​tuō​chē huò tà​bǎn​chē děng liǎng lún chē shì dōng​nán​yà zuì liú​xíng de jiāo​tōng​gōng​jù.

       Two-wheeled vehicles such as motorcycles or scooters are the most popular means of transportation in Southeast Asia.

       Source: CCMatrix

38686. 我们有不同的观点，因为我们每个人有不同的生活体验。

       wǒ​men yǒu bù​tóng de guān​diǎn, yīn​wèi wǒ​men měi​gè rén yǒu bù​tóng de shēng​huó tǐ​yàn.

       We have different perspectives because each of us has had different life experiences.

       Source: CCMatrix

38687. 我不知道她在免房租的情况下搬出去住的动力有多大。

       wǒ bù​zhī​dào tā zài miǎn fáng​zū de qíng​kuàng xià bān chū​qu zhù de dòng​lì yǒu duō​dà.

       I don’t know how motivated she is to move out when she’s living rent-free.

       Source: CCMatrix

38688. 我们也将能够更清晰地交流，并有更多满足的个人关系。

       wǒ​men yě jiāng néng​gòu gèng qīng​xī de jiāo​liú, bìng yǒu gèng​duō mǎn​zú de gè​rén guān​xi.

       We'll also be able to communicate more clearly and have more fulfilling personal relationships.

       Source: CCMatrix

38689. 这间生态友好的酒店使用地热作为供暖和空调的能源。

       zhè jiān shēng​tài yǒu​hǎo de jiǔ​diàn shǐ​yòng dì​rè zuò​wéi gōng​nuǎn hé kōng​tiáo de néng​yuán.

       This eco-friendly hotel uses geothermal energy for heating and air conditioning.

       Source: CCMatrix

38690. 独自旅行时应该做一些重要的事情来确保自己的安全。

       dú​zì lǚ​xíng shí yīng​gāi zuò yī​xiē zhòng​yào de shì qíng lái què​bǎo zì​jǐ de ān​quán.

       There are important things you should do when traveling solo to ensure your safety.

       Source: CCMatrix

38691. 他们看起来好像是来来往往，穿过一堵没有门的坚固墙。

       tā​men kàn​qi​lai hǎo​xiàng shì lái​lái​wǎng​wǎng, chuān guò yī dǔ méi​yǒu mén de jiān​gù qiáng.

       They looked as if they were coming and going through a solid wall with no doors.

       Source: CCMatrix

38692. 在一个舒适的椅子中坐下，双脚平放在地板上，不要交叉。

       zài yī​ge shū​shì de yǐ​zi zhōng zuò xia, shuāng​jiǎo píng​fàng zài dì​bǎn shang, bù​yào jiāo​chā.

       Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed.

       Source: UM-Corpus: Education

38693. 一个人在探索未知的时候不可避免地会犯错误和冒险。

       yí​ge​rén zài tàn​suǒ wèi​zhī de shí​hou bù​kě​bì​miǎn de huì fàn cuò​wù hé mào xiǎn.

       One inevitably makes mistakes and takes risks when exploring the unknown.

       Source: CCMatrix

38694. 游戏笔记本电脑的经典问题之一是它们不是最便携的。

       yóu​xì bǐ​jì​běn​diàn​nǎo de jīng​diǎn wèn​tí zhī​yī shì tā​men bù​shì zuì biàn​xié de.

       One of the classic problems with gaming laptops is that they aren’t the most portable.

       Source: CCMatrix

38695. 最受欢迎的目的地是柏林，这是欧洲最迷人的首都之一。

       zuì shòu huān​yíng de mù​dì​dì shì bó​lín, zhè shì ōu​zhōu zuì mí​rén de shǒu​dū zhī​yī.

       The most popular destination is Berlin, one of the most fascinating capitals in Europe.

       Source: CCMatrix

38696. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

       yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

       Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

       Source: CCMatrix

38697. 不管你是做什么的，不要浪费宝贵的自由时间在工作上。

       bù​guǎn nǐ shì zuò shén​me de, bù​yào làng​fèi bǎo​guì de zì​yóu shí​jiān zài gōng​zuò shang.

       Whatever you do, don't waste your precious free time on work.

       Source: CCMatrix

38698. 如果你看到杯子是半空的，你通常被认为是悲观主义者。

       rú​guǒ nǐ kàn dào bēi​zi shì bàn kōng de, nǐ tōng​cháng bèi rèn​wéi shì bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

       If you see the cup as half empty, you’re generally considered a pessimist.

       Source: CCMatrix

38699. 他们认为他们的女儿太年幼了，实在无法把她送到国外。

       tā​men rèn​wéi tā​men de nǚ'ér tài nián​yòu le, shí​zài wú​fǎ bǎ tā sòng dào guó​wài.

       They thought their daughter was too young to be sent abroad.

       Source: CCMatrix

38700. 白天，前往维也纳的巴士每10分钟一班，火车每半小时一班。

       bái​tiān, qián​wǎng wéi​yě​nà de bā​shì měi10 fēn​zhōng yī bān, huǒ​chē měi bàn​xiǎo​shí yī bān.

       Buses to Vienna leave every 10 minutes during the day, trains every half hour.

       Source: CCMatrix