61,833 sentences — page 1952 of 3092

39021. 任何令人振奋的言语或行动都可以开始一个积极的循环。

       rèn​hé lìng​rén​zhèn​fèn de yán​yǔ huò xíng​dòng dōu kě​yǐ kāi​shǐ yī​ge jī​jí de xún​huán.

       Any uplifting words or actions can start a positive cycle.

       Source: CCMatrix

39022. 热水浴池、土耳其浴室和桑拿浴室专供18岁以上的客人使用。

       rè​shuǐ yù​chí, tǔ'ěr​qí yù​shì hé sāng​ná yù​shì zhuān gōng18 suì yǐ​shàng de kè​ren shǐ​yòng.

       Access to the hot tub, Turkish bath and sauna is exclusively for guests over 18 years old.

       Source: CCMatrix

39023. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

       xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

       Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

       Source: CCMatrix

39024. 在一些国家，用涂鸦标记建筑物被认为是一种严重的犯罪。

       zài yī​xiē guó​jiā, yòng tú​yā biāo​jì jiàn​zhù​wù bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng yán​zhòng de fàn​zuì.

       In some countries, marking up buildings with graffiti is considered a serious crime.

       Source: CCMatrix

39025. 您甚至可以在简单的文本编辑器中编辑或创建此类文件。

       nín shèn​zhì kě​yǐ zài jiǎn​dān de wén​běn​biān​jí​qì zhōng biān​jí huò chuàng​jiàn cǐ​lèi wén​jiàn.

       You can even edit or create such files within a simple text editor.

       Source: CCMatrix

39026. 有些事情需要花费更少的时间来实现，而不是估计或辩论。

       yǒu​xiē shì​qing xū​yào huā​fèi gèng shǎo de shí​jiān lái shí​xiàn, ér​bù​shì gū​jì huò biàn​lùn.

       Some things take less time to implement than to estimate or to debate.

       Source: CCMatrix

39027. 不要觉得你是一个人，或者你正在经历任何不寻常的事情。

       bù​yào jué​de nǐ shì yí​ge​rén, huò​zhě nǐ zhèng​zài jīng​lì rèn​hé bù​xún​cháng de shì​qing.

       Don’t feel like you are alone or that you are experiencing anything unusual.

       Source: CCMatrix

39028. 冰是一种众所周知的材料，但作为建筑材料，这是不常见的。

       bīng shì yī​zhǒng zhòng​suǒ​zhōu​zhī de cái​liào, dàn zuò​wéi jiàn​zhù​cái​liào, zhè shì bù cháng​jiàn de.

       Ice is a well-known material, but as a building material it is quite uncommon.

       Source: CCMatrix

39029. 洛杉矶周围环绕着海滩、山脉和沙漠，可满足每个人的需求！

       luò​shān​jī zhōu​wéi huán​rào zhe hǎi​tān, shān​mài hé shā​mò, kě mǎn​zú měi​gè rén de xū​qiú!

       Surrounded by beaches, mountains and deserts, Los Angeles offers something for everyone!

       Source: CCMatrix

39030. 我的直系亲属和我父亲身边的近亲因习惯性迟到而闻名。

       wǒ​de zhí​xì​qīn​shǔ hé wǒ fù​qīn shēn​biān de jìn​qīn yīn xí​guàn​xìng chí​dào ér wén​míng.

       My immediate family and close relatives on my dad’s side are known for their habitual lateness.

       Source: CCMatrix

39031. 由于地球的曲率，风和水在穿越地球表面时也会发生弯曲。

       yóu​yú dì​qiú de qū​lǜ, fēng hé shuǐ zài chuān​yuè dì​qiú biǎo​miàn shí yě huì fā​shēng wān​qū.

       Due to the curvature of the Earth, wind and water curve too as they travel across Earth’s surface.

       Source: CCMatrix

39032. 在第四步中，我们想在立方体的顶部形成一个黄色的十字。

       zài dì sì bù zhōng, wǒ​men xiǎng zài lì​fāng​tǐ de dǐng​bù xíng​chéng yī​ge huáng​sè de shí​zì.

       In the fourth step we want to form a yellow cross on the top of the cube.

       Source: CCMatrix

39033. 当两个人对这些问题有不同的答案时，必然会有某种冲突。

       dāng liǎng​ge​rén duì zhè​xiē wèn​tí yǒu bù​tóng de dá'àn shí, bì​rán huì yǒu mǒu​zhǒng chōng​tū.

       When two people have different answers to these questions, there is bound to be conflict of some sort.

       Source: CCMatrix

39034. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

       nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

       You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

       Source: CCMatrix

39035. 魔鬼岛和它的两个较小的邻近岛屿每年接待超过5万游客。

       mó​guǐ​dǎo hé tā de liǎng​ge jiào​xiǎo de lín​jìn dǎo​yǔ měi​nián jiē​dài chāo guò5 wàn yóu​kè.

       Devil's Island and its two smaller neighboring islands receive more than 50,000 visitors each year.

       Source: CCMatrix

39036. 一个月后，他开始收到来自加州各地逾期停车罚款的通知。

       yī​ge yuè hòu, tā kāi​shǐ shōu dào lái​zì jiā​zhōu gè​dì yú qī tíng chē fá​kuǎn de tōng​zhī.

       A month later, he started receiving notices for overdue parking fines from all over California.

       Source: CCMatrix

39037. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

       jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

       His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

       Source: UM-Corpus: Education

39038. 在德克萨斯州，新墨西哥州和怀俄明州发现了更多的物种。

       zài dé​kè​sà​sī​zhōu, xīn​mò​xī​gē​zhōu hé huái'é​míng​zhōu fā​xiàn le gèng​duō de wù​zhǒng.

       More species were found in Texas, New Mexico and Wyoming.

       Source: CCMatrix

39039. 和你共度时光的人会以这样或那样的方式改变你的生活。

       hé nǐ gòng​dù shí​guāng de rén huì yǐ zhè​yàng huò nà​yàng de fāng​shì gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

       The people who you spend time with will change your life in one way or another.

       Source: CCMatrix

39040. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

       zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

       I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

       Source: CCMatrix