61,779 sentences for 的 (de) — page 1977 of 3089

39521. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

       jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

       After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

       Source: CCMatrix

39522. 我们倾向于认为冰箱是一种尽可能长时间保存食物的工具。

       wǒ​men qīng​xiàng​yú rèn​wéi bīng​xiāng shì yī​zhǒng jǐn​kě​néng cháng​shí​jiān bǎo​cún shí​wù de gōng​jù.

       We tend to think of the refrigerator as a tool to preserve food for as long as possible.

       Source: CCMatrix

39523. 有规律的运动可以帮助改善你的情绪，甚至你的思维敏捷度。

       yǒu guī​lǜ de yùn​dòng kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nǐ de qíng​xù, shèn​zhì nǐ de sī​wéi mǐn​jié dù.

       Regular exercise can help to improve your mood and even your mental agility.

       Source: CCMatrix

39524. 在你的肚子里放一个小家伙会对你的脊椎和腿部造成压力。

       zài nǐ de dù​zi li fàng yī​ge xiǎo​jiā​huo huì duì nǐ de jǐ​zhuī hé tuǐ​bù zào​chéng yā​lì.

       Carrying a little one in your belly puts pressure on your spine and legs.

       Source: CCMatrix

39525. 12月到4月比一年中的其他时间稍微凉爽一些，也没有那么潮湿。

       12 yuè dào4 yuè bǐ yī nián zhōng de qí​tā shí​jiān shāo​wēi liáng​shuǎng yī​xiē, yě méi​yǒu nà​me cháo​shī.

       December to April is slightly cooler and less humid than the rest of the year.

       Source: CCMatrix

39526. 较小的班级规模意味着更多的机会提出问题并与导师互动。

       jiào​xiǎo de bān​jí guī​mó yì​wèi​zhe gèng​duō de jī​huì tí chū wèn​tí bìng yǔ dǎo​shī hù​dòng.

       Smaller class sizes mean more opportunities to ask questions and interact with instructors.

       Source: CCMatrix

39527. 不要在任何一个单独的部分用三种不同的方式说同一件事。

       bù​yào zài rèn​hé yī​ge dān​dú de bù​fen yòng sān zhǒng bù​tóng de fāng​shì shuō tóng​yī jiàn shì.

       Don’t say the same thing in three different ways in any single section.

       Source: CCMatrix

39528. 例如，可以玩一个简单有趣的球类游戏，来改善手眼协调能力。

       lì​rú, kě​yǐ wán yī​ge jiǎn​dān yǒu qù de qiú​lèi yóu​xì, lái gǎi​shàn shǒu​yǎn​xié​tiáo néng​lì.

       For example, you can play a simple, fun ball game to improve hand-eye coordination.

       Source: CCMatrix

39529. 您将支付一个公平的价格，并避免被多收或带到错误的酒店。

       nín jiāng zhī​fù yī​ge gōng​píng de jià​gé, bìng bì​miǎn bèi duō shōu huò dài dào cuò​wù de jiǔ​diàn.

       You will pay a fair price, and avoid being overcharged or taken to the wrong hotel.

       Source: CCMatrix

39530. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

       dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

       When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

       Source: CCMatrix

39531. 这可能会鼓励消费者避免使用带有更重、更昂贵电池的车辆。

       zhè kě​néng huì gǔ​lì xiāo​fèi​zhě bì​miǎn shǐ​yòng dài​yǒu gèng zhòng, gèng áng​guì diàn​chí de chē​liàng.

       This might encourage consumers to avoid vehicles with heavier, more expensive batteries.

       Source: CCMatrix

39532. 如果你想看到尽可能多的有趣的地方，租一辆带司机的汽车。

       rú​guǒ nǐ xiǎng kàn dào jǐn​kě​néng duō de yǒu qù de dì​fang, zū yī liàng dài sī​jī de qì​chē.

       If you want to see as many interesting places as possible, rent a car with a driver.

       Source: CCMatrix

39533. 自闭症是我们儿子的一部分，所以它也是我们全家的一部分。

       zì​bì​zhèng shì wǒ​men ér​zi de yī​bù​fen, suǒ​yǐ tā yě​shì wǒ​men quán​jiā de yī​bù​fen.

       Autism is a part of our son, and therefore a part of our entire family.

       Source: CCMatrix

39534. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

       yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

       Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

       Source: CCMatrix

39535. 该游戏拥有多种结局，一切取决于玩家对世界的了解与判断。

       gāi yóu​xì yōng​yǒu duō​zhǒng jié​jú, yī​qiè qǔ​jué​yú wán​jiā duì shì​jiè de liǎo​jiě yǔ pàn​duàn.

       The game has multiple endings, all depending on the player’s understanding and judgment of the world.

       Source: CCMatrix

39536. 也许你倾向于消极地考虑你的个人外表或你在学校的表现。

       yě​xǔ nǐ qīng​xiàng​yú xiāo​jí de kǎo​lǜ nǐ de gè​rén wài​biǎo huò nǐ zài xué​xiào de biǎo​xiàn.

       Perhaps you tend to think negatively about your personal appearance or your performance in school.

       Source: CCMatrix

39537. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

       dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

       But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

       Source: CCMatrix

39538. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

       yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

       Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

       Source: CCMatrix

39539. 跟你的顾问一起制定一个计划，完成所有你仍然需要的学分。

       gēn nǐ de gù​wèn yī​qǐ zhì​dìng yī​ge jì​huà, wán chéng suǒ​yǒu nǐ réng​rán xū​yào de xué​fēn.

       Work with your advisor to lay out a plan to complete all the credits you still need.

       Source: CCMatrix

39540. 当他的数学老师意识到他无聊的时候，她送他去做独立工作。

       dāng tā de shù​xué lǎo​shī yì​shi dào tā wú​liáo de​shí​hou, tā sòng tā qù zuò dú​lì gōng​zuò.

       When his math teacher realized he was bored, she sent him off to do independent work.

       Source: CCMatrix