61,833 sentences — page 1980 of 3092

39581. @符号是互联网时代的标志，在电子邮件和社交网络中必不可少。

       @ fú​hào shì hù​lián​wǎng shí​dài de biāo​zhì, zài diàn​zǐ​yóu​jiàn hé shè​jiāo wǎng​luò zhōng bì​bù​kě​shǎo.

       The @ character is the symbol of the internet age, crucial for emails and social networking.

       Source: CCMatrix

39582. 您可以通过使用非常具体的面部表情来传达非常复杂的情绪。

       nín kě​yǐ tōng​guò shǐ​yòng fēi​cháng jù​tǐ de miàn​bù​biǎo​qíng lái chuán​dá fēi​cháng fù​zá de qíng​xù.

       You can convey really complex emotions by using very specific facial expressions.

       Source: CCMatrix

39583. 人类有圆形的瞳孔，但你可以在不同的动物身上看到其他形状。

       rén​lèi yǒu yuán​xíng de tóng​kǒng, dàn nǐ kě​yǐ zài bù​tóng de dòng​wù shēn​shang kàn dào qí​tā xíng​zhuàng.

       Humans have round pupils, but you may see other shapes in different animals.

       Source: CCMatrix

39584. 与看护人员合作，帮助他们理解你和孩子已经达成共识的规则。

       yǔ kān​hù rén​yuán hé​zuò, bāng​zhù tā​men lǐ​jiě nǐ hé hái​zi yǐ​jing dá​chéng​gòng​shí de guī​zé.

       Work with caregivers to help them understand the rules you and your child have agreed upon.

       Source: CCMatrix

39585. 上世纪50年代的超级计算机的体积有好几个大型档案柜那么大。

       shàng shì​jì50 nián​dài de chāo​jí​jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu hǎo​jǐ​gè dà​xíng dàng'àn guì nà​me dà.

       Supercomputers in the 1950s were the size of several large filing cabinets.

       Source: CCMatrix

39586. 他继续按他的计划行事，五天之后，他离开这个国家到巴西去了。

       tā jì​xù àn tā de jì​huà xíng​shì, wǔ tiān zhī​hòu, tā lí kāi zhè​ge guó​jiā dào bā​xī qù le.

       He continued with his plan, and five days later left the country for Brazil.

       Source: CCMatrix

39587. 在工作时间和个人时间之间设置界限的简单更改会有所帮助。

       zài gōng​zuò​shí​jiān hé gè​rén shí​jiān zhī​jiān shè​zhì jiè​xiàn de jiǎn​dān gēng​gǎi huì yǒu​suǒ bāng​zhù.

       The simple change of setting boundaries between work time and personal time can help.

       Source: CCMatrix

39588. 如果你想要一些更多的个人建议，请不要犹豫，直接写信给我们。

       rú​guǒ nǐ xiǎng​yào yī​xiē gèng​duō de gè​rén jiàn​yì, qǐng bù​yào yóu​yù, zhí​jiē xiě xìn gěi wǒ​men.

       If you’d like some more personal advice, please don’t hesitate to write to us directly.

       Source: CCMatrix

39589. 这意味着大多数健康的宝宝在一岁生日前会得六到八次感冒。

       zhè yì​wèi​zhe dà​duō​shù jiàn​kāng de bǎo​bao zài yī suì shēng​rì qián huì dé liù dào bā cì gǎn​mào.

       This means that most healthy babies will get six to eight colds before their first birthday.

       Source: CCMatrix

39590. 很快，你就会经历孕期的一个最美妙的时刻：感觉到宝宝的胎动。

       hěn kuài, nǐ jiù huì jīng​lì yùn​qī de yī​ge zuì měi​miào de shí​kè: gǎn​jué dào bǎo​bao de tāi​dòng.

       Soon you’ll experience one of the most wonderful moments of pregnancy – feeling your baby move.

       Source: CCMatrix

39591. 你的所有个人内容都将被擦除，并且手机将还原到其出厂设置。

       nǐ de suǒ​yǒu gè​rén nèi​róng dōu jiāng bèi cā​chú, bìng​qiě shǒu​jī jiāng huán​yuán dào qí chū​chǎng​shè​zhì.

       All your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings.

       Source: CCMatrix

39592. 你可能是他们生命中第一个告诉他们他们说的话是伤人的人。

       nǐ kě​néng shì tā​men shēng​mìng zhōng dì​yī ge gào​sù tā​men tā​men shuō de huà shì shāng rén de rén.

       You may be the first person in their lives to tell them what they’re saying is hurtful.

       Source: CCMatrix

39593. 飓风特别具有挑战性，因为它们是如此复杂和相对罕见的事件。

       jù​fēng tè​bié jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng, yīn​wèi tā​men shì rú​cǐ fù​zá hé xiāng​duì hǎn​jiàn de shì​jiàn.

       Hurricanes are particularly challenging because they are such complex and relatively rare events.

       Source: CCMatrix

39594. 今天他决定开始新的生活，但突然发生了一些意想不到的事情。

       jīn​tiān tā jué​dìng kāi​shǐ xīn de shēng​huó, dàn tū​rán fā​shēng le yī​xiē yì​xiǎng bu dào de shì​qing.

       Today he decided to start a new life, but suddenly something unexpected happened.

       Source: CCMatrix

39595. 放松可以包括做一些你喜欢的事情，或者只是独自一个人呆着。

       fàng​sōng kě​yǐ bāo​kuò zuò yī​xiē nǐ xǐ​huan de shì​qing, huò​zhě zhǐ​shì dú​zì yí​ge​rén dāi zhe.

       Relaxation can involve doing something that you enjoy, or just being by yourself.

       Source: CCMatrix

39596. 像鲑鱼和金枪鱼这样的鱼可以成为你饮食中有益健康的补充。

       xiàng guī​yú hé jīn​qiāng​yú zhè​yàng de yú kě​yǐ chéng​wéi nǐ yǐn​shí zhōng yǒu yì jiàn​kāng de bǔ​chōng.

       Fish like salmon and tuna can be a healthy addition to your diet.

       Source: CCMatrix

39597. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

       zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

       In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

       Source: CCMatrix

39598. 他们中的一些人一直在抽烟，但当我们进来时，他们扔掉了雪茄。

       tā​men zhōng de yī​xiē rén yī​zhí zài chōu yān, dàn dāng wǒ​men jìn lai shí, tā​men rēng diào le xuě​jiā.

       Some of them had been smoking, but threw away their cigars when we came in.

       Source: CCMatrix

39599. 在印度、中国等许多亚洲国家，红色被认为是幸福和幸运的颜色。

       zài yìn​dù, zhōng​guó děng xǔ​duō yà​zhōu guó​jiā, hóng​sè bèi rèn​wéi shì xìng​fú hé xìng​yùn de yán​sè.

       In many Asian countries such as China and India, red is the color of happiness and good luck.

       Source: CCMatrix

39600. 即使你是你所在行业的摇滚明星，也不要表现得像个摇滚明星。

       jí​shǐ nǐ shì nǐ suǒ​zài háng​yè de yáo​gǔn míng​xīng, yě bù​yào biǎo​xiàn de xiàng ge yáo​gǔn míng​xīng.

       Even if you are a rock star in your industry, don’t act like one.

       Source: CCMatrix