9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 441 of 475

8801. 划分旅馆种类的另一种方法是按照它们提供的服务质量。

      huà​fēn lǚ​guǎn zhǒng​lèi de lìng yī zhǒng fāng​fǎ shì àn​zhào tā​men tí​gōng de fú​wù​zhì​liàng.

      Another way of categorizing hotels is by the quality of service they offer.

      Source: UM-Corpus: News

8802. 不工作的时候，我喜欢花时间和我的丈夫以及朋友在一起。

      bù gōng​zuò de shí​hou, wǒ xǐ​huan huā shí​jiān hé wǒ​de zhàng​fu yǐ​jí péng​you zài yī​qǐ.

      When I am not working, I enjoy spending time with my husband and my friends.

      Source: CCMatrix

8803. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

      zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

      In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

      Source: CCMatrix

8804. 千万不要说他们的问题是愚蠢的，或没有什么可以担心的。

      qiān​wàn bù​yào shuō tā​men de wèn​tí shì yú​chǔn de, huò méi​yǒu​shén​me kě​yǐ dān xīn de.

      Never tell them that their problems are stupid or that there is nothing to worry about.

      Source: CCMatrix

8805. 唯一的问题是：最年轻和最年长的这两代人几乎无法交流。

      wéi​yī de wèn​tí shì: zuì nián​qīng hé zuì​nián​zhǎng de zhè liǎng dài rén jī​hū wú​fǎ jiāo​liú.

      There is only one problem: The youngest and oldest generations can barely communicate with each other.

      Source: CCMatrix

8806. 在澳洲，大多数商店和食品店都关的早，特别是在农村地区。

      zài ào​zhōu, dà​duō​shù shāng​diàn hé shí​pǐn diàn dōu guān de zǎo, tè​bié​shì zài nóng​cūn dì​qū.

      In Australia, most shops and food stores close early, especially in rural areas.

      Source: CCMatrix

8807. 如果我们吃肉，至少应该确保我们知道我们支付的是什么。

      rú​guǒ wǒ​men chī ròu, zhì​shǎo yīng​gāi què​bǎo wǒ​men zhī​dao wǒ​men zhī​fù de shì shén​me.

      If we eat meat, we should at least ensure that we know what we're paying for.

      Source: CCMatrix

8808. 他的手指在键盘上快速敲击，监视器上的显示发生了变化。

      tā de shǒu​zhǐ zài jiàn​pán shang kuài​sù qiāo​jī, jiān​shì​qì shang de xiǎn​shì fā​shēng le biàn​huà.

      His fingers tapped rapidly at the keyboard, and the display on the monitor changed.

      Source: CCMatrix

8809. 真正的分享是耗时的，对任何人来说都不是特别有利可图。

      zhēn​zhèng de fēn​xiǎng shì hào shí de, duì rèn​hé​rén lái​shuō dōu bù​shì tè​bié yǒu​lì​kě​tú.

      Real sharing is time-consuming and not particularly profitable for anyone.

      Source: CCMatrix

8810. 谢谢，我知道我很幸运能和一个鼓励开放交流的人在一起。

      xiè​xie, wǒ zhī​dao wǒ hěn xìng​yùn néng hé yī​ge gǔ​lì kāi​fàng jiāo​liú de rén zài​yī​qǐ.

      Thanks, I know I’m lucky to be with someone who encourages open communication.

      Source: CCMatrix

8811. 有时候，要得到你最想要的东西，你得做你最不想干的事情。

      yǒu shí​hou, yào dé dào nǐ zuì xiǎng​yào de dōng​xi, nǐ děi zuò nǐ zuì bù​xiǎng gàn de shì​qing.

      Sometimes to get what you want the most, you have to do what you want the least.

      Source: CCMatrix

8812. 第一印象可能是持久的，并且可能隐藏对性格的真实判断。

      dì​yī yìn​xiàng kě​néng shì chí​jiǔ de, bìng​qiě kě​néng yǐn​cáng duì xìng​gé de zhēn​shí pàn​duàn.

      First impressions can be lasting, and may hide the true judgment of character.

      Source: CCMatrix

8813. 如果你有艾滋病毒，你能做的最重要的事情就是每天服药。

      rú​guǒ nǐ yǒu ài​zī​bìng​dú, nǐ néng zuò de zuì zhòng​yào de shì​qing jiù​shì měi​tiān fú yào.

      The most important thing you can do if you have HIV is to take your medication every day.

      Source: CCMatrix

8814. 我相信阅读代码和编写代码是学习编程不可或缺的部分。

      wǒ xiāng​xìn yuè​dú dài​mǎ hé biān​xiě dài​mǎ shì xué​xí biān​chéng bù​kě​huò​quē de bù​fen.

      I believe reading code and writing code are indispensable parts of learning to program.

      Source: CCMatrix

8815. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

      xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

      These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

      Source: CCMatrix

8816. 每个人都会犯错，这就是他们在铅笔上安上橡皮擦的原因。

      měi​ge​rén dōu​huì fàn cuò, zhè jiù​shì tā​men zài qiān​bǐ shang ān shang xiàng​pí​cā de yuán​yīn.

      Everybody makes mistakes, that's why they put erasers on pencils.

      Source: CCMatrix

8817. 新鲜水果是最好的，因为当水果变成果汁时，纤维会被剥去。

      xīn​xian shuǐ​guǒ shì zuì​hǎo de, yīn​wèi dāng shuǐ​guǒ biàn chéng guǒ​zhī shí, xiān​wéi huì bèi bō qù.

      Fresh fruit is best because the fiber is stripped away when fruit is turned into juice.

      Source: CCMatrix

8818. 有时，你的心需要更多时间来接受你的大脑已经知道的事实。

      yǒu​shí, nǐ de xīn xū​yào gèng​duō shí​jiān lái jiē​shòu nǐ de dà​nǎo yǐ​jing zhī​dao de shì​shí.

      Sometimes your heart needs more time to accept what your mind already knows.

      Source: CCMatrix

8819. 人们听到的可能是你的言语，但是他们感受到的是你的态度。

      rén​men tīng dào de kě​néng shì nǐ de yán​yǔ, dàn​shì tā​men gǎn​shòu dào de shì nǐ de tài​du.

      People may hear your words, but they feel your attitude.

      Source: CCMatrix

8820. 令人惊讶的是，这些设备可以在网上以不到25美元的价格购买。

      lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē shè​bèi kě​yǐ zài wǎng​shàng yǐ bù​dào25 měi​yuán de jià​gé gòu​mǎi.

      Surprisingly, these devices can be purchased online for under $25.

      Source: CCMatrix