12,309 sentences for 的 (de — of) — page 573 of 616

11441. 尽管遭遇重重困难，他心中的理想之火从未熄灭。

       jǐn​guǎn zāo​yù chóng​chóng kùn​nan, tā xīn​zhōng de lǐ​xiǎng zhī huǒ cóng​wèi xī​miè.

       Despite numerous difficulties, the flame of his ideals never flickered out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11442. 他的回答非常圆滑，巧妙地避开了所有敏感问题。

       tā de huí​dá fēi​cháng yuán​huá, qiǎo​miào de bì​kāi le suǒ​yǒu mǐn​gǎn wèn​tí.

       His answer was very slick and skillfully avoided all sensitive questions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11443. 有关赔偿的具体事宜，请直接与我们的律师接洽。

       yǒu​guān péi​cháng de jù​tǐ shì​yí, qǐng zhí​jiē yǔ wǒ​men de lǜ​shī jiē qià.

       For specific matters regarding compensation, please contact our lawyer directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11444. 长年的军阀混战给当地百姓带来了深重的灾难。

       cháng​nián de jūn​fá hùn​zhàn gěi dāng​dì bǎi​xìng dài​lái le shēn​zhòng de zāi​nàn.

       Years of chaotic fighting between warlords brought profound suffering to the local people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11445. 海洋深处生活着许多人类尚未发现的奇特生物。

       hǎi​yáng shēn​chù shēng​huó zhe xǔ​duō rén​lèi shàng wèi fā​xiàn de qí​tè shēng​wù.

       Many strange organisms that humans have not yet discovered live in the deep ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11446. 随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, bǐ​sài zēng​jiā le guī​zé yǐ shǐ zhī gèng ān​quán.

       As time went on, rules were added to the game to make it safer.

       Source: Tatoeba

11447. 这种红外线体温计可以快速测量出人体的温度。

       zhè zhǒng hóng​wài​xiàn tǐ​wēn​jì kě​yǐ kuài​sù cè​liáng chū rén​tǐ de wēn​dù.

       This infrared thermometer can quickly measure a person's body temperature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11448. 他努着劲儿，好不容易才把那个生锈的螺丝拧开。

       tā nǔ zhe jìn r, hǎo​bù​róng​yì cái bǎ nà​ge shēng​xiù de luó​sī nǐng​kāi.

       He strained with all his might and finally managed to unscrew that rusty screw.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11449. 电子产品已成为现代家庭中必不可少的消费品。

       diàn​zǐ chǎn​pǐn yǐ chéng​wéi xiàn​dài jiā​tíng zhōng bì​bù​kě​shǎo de xiāo​fèi​pǐn.

       Electronic products have become essential consumer goods in modern households.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11450. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

       tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

       He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11451. 施工队在挖路时，不小心割断了地下的通讯光缆。

       shī​gōng​duì zài wā lù shí, bù xiǎo​xīn gē​duàn le dì​xià de tōng​xùn guāng​lǎn.

       While digging up the road, the construction crew accidentally severed the underground fiber optic communication cable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11452. 这把长剑的刃依然非常锋利，拿取时一定要小心。

       zhè bǎ cháng​jiàn de rèn yī​rán fēi​cháng fēng​lì, ná​qǔ shí yī​dìng yào xiǎo​xīn.

       The blade of this longsword is still very sharp, so be very careful when handling it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11453. 这种珍贵的织物，是用名为糸的极细丝线织成的。

       zhè zhǒng zhēn​guì de zhī​wù, shì yòng míng​wéi mì de jí xì sī​xiàn zhī​chéng de.

       This precious fabric is woven from extremely fine silk threads called 'mi'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11454. 大山是中国最有名的外国电视节目主持人之一。

       Dà​shān shì Zhōng​guó zuì yǒu​míng de wài​guó diàn​shì jié​mù zhǔ​chí​rén zhī​yī.

       Dashan is one of the most famous foreign television presenters in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11455. 由于广告精准投放，新用户的转化比率大幅提升。

       yóu​yú guǎng​gào jīng​zhǔn tóu​fàng, xīn yòng​hù de zhuǎn​huà bǐ​lǜ dà​fú tí​shēng.

       Due to precise ad targeting, the conversion rate of new users has increased significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11456. 今年这一带的汛比往年都要早，防洪压力非常大。

       jīn​nián zhè yī​dài de xùn bǐ wǎng​nián dōu yào zǎo, fáng​hóng yā​lì fēi​cháng dà.

       The flood season in this area arrived earlier than in previous years, putting immense pressure on flood control efforts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11457. 厨房里飘出的饭菜香味很快就传遍了整个屋子。

       chú​fáng lǐ piāo​chū de fàn​cài xiāng​wèi hěn kuài jiù chuán​biàn le zhěng gè wū​zi.

       The aroma of food wafting from the kitchen soon spread throughout the entire house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11458. 此间的情况比较复杂，我们需要更多时间来处理。

       cǐ​jiān de qíng​kuàng bǐ​jiào fù​zá, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

       The situation here is quite complicated; we need more time to handle it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11459. 这种药物的物理性状在潮湿环境下会发生改变。

       zhè zhǒng yào​wù de wù​lǐ xìng​zhuàng zài cháo​shī huán​jìng xià huì fā​shēng gǎi​biàn.

       The physical properties of this drug will change in a humid environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11460. 他一直企盼着有朝一日能回到阔别已久的家乡。

       tā yī​zhí qǐ pàn zhe yǒu​zhāo​yī​rì néng huí​dào kuò​bié yǐ jiǔ de jiā​xiāng.

       He has always longed for the day when he can return to the hometown he has been away from for so long.

       Source: Dong Chinese Dictionary