12,309 sentences for 的 (de — of) — page 579 of 616

11561. 我们站在岸边，看到远方的地平线上有一艘轮船。

       wǒ​men zhàn zài àn​biān, kàn​dào yuǎn​fāng de dì​píng​xiàn shàng yǒu yī sōu lún​chuán.

       We stood on the shore and saw a ship on the distant horizon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11562. 持械斗殴是严重的违法行为，会受到法律的制裁。

       chí​xiè dòu'ōu shì yán​zhòng de wéi​fǎ xíng​wéi, huì shòu​dào fǎ​lǜ de zhì​cái.

       Brawling with weapons is a serious illegal act that is subject to legal sanctions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11563. 这部小说讲述了主人公意外穿越到古代的故事。

       zhè bù xiǎo​shuō jiǎng​shù le zhǔ​rén​gōng yì​wài chuān​yuè dào gǔ​dài de gù​shi.

       The novel tells the story of the protagonist accidentally traveling back to ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11564. 由于长年从事体力劳动，他的双手变得非常粗糙。

       yóu​yú cháng​nián cóng​shì tǐ​lì láo​dòng, tā de shuāng shǒu biàn de fēi​cháng cū​cāo.

       His hands have become very rough due to years of physical labor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11565. 在涉及领土主权的问题上，我们绝不能退后半步。

       zài shè​jí lǐng​tǔ zhǔ​quán de wèn​tí shàng, wǒ​men jué bù néng tuì​hòu bàn bù.

       On matters of territorial sovereignty, we must not back down an inch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11566. 那个年代，贫下中农在农村享有很高的政治地位。

       nà​gè nián​dài, pín​xià​zhōng​nóng zài nóng​cūn xiǎng​yǒu hěn gāo de zhèng​zhì dì​wèi.

       In those years, poor and lower-middle peasants enjoyed a high political status in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11567. 为了玩游戏更顺畅，他调高了电脑鼠标的灵敏度。

       wèi​le wán yóu​xì gèng shùn​chàng, tā tiáo​gāo le diàn​nǎo shǔ​biāo de líng​mǐn​dù.

       To make his gaming smoother, he turned up the sensitivity of his computer mouse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11568. 面对接踵而至的厄运，他依然保持着乐观的态度。

       miàn​duì jiē​zhǒng'ér​zhì de è​yùn, tā yī​rán bǎo​chí zhe lè​guān de tài​du.

       In the face of one misfortune after another, he still maintains an optimistic attitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11569. 他这篇文章写得太浮，没有深入研究问题的本质。

       tā zhè piān wén​zhāng xiě de tài fú, méi​yǒu shēn​rù yán​jiū wèn​tí de běn​zhì.

       This article of his is too superficial and doesn't delve into the essence of the problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11570. 这个国家的政体在几十年前转变成为了共和国。

       zhè gè guó​jiā de zhèng​tǐ zài jǐ​shí nián qián zhuǎn​biàn chéng​wéi le gòng​hé​guó.

       The country's system of government transformed into a republic decades ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11571. 这卷绸缎的幅比通常的布料要宽，剪裁时要留意。

       zhè juǎn chóu​duàn de fú bǐ tōng​cháng de bù​liào yào kuān, jiǎn​cái shí yào liú​yì.

       This roll of silk is wider than usual, so take care when cutting it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11572. 工程师把这个固定标记点作为测绘的海拔基准。

       gōng​chéng​shī bǎ zhè​ge gù​dìng biāo​jì​diǎn zuò​wéi cè​huì de hǎi​bá jī​zhǔn.

       The engineer used this fixed marker as the elevation datum for the survey.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11573. 他从小在中原地区长大，对那里的历史很感兴趣。

       tā cóng​xiǎo zài Zhōng​yuán dì​qū zhǎng​dà, duì nà​li de lì​shǐ hěn gǎn​xìng​qù.

       He grew up in the Central Plains and is very interested in the history of that region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11574. 他打算下个月去上海会一会多年不见的老朋友。

       tā dǎ​suàn xià gè yuè qù Shàng​hǎi huì yī​huì duō nián bù jiàn de lǎo péng​you.

       He plans to go to Shanghai next month to meet up with an old friend he hasn't seen for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11575. 两支球队在决赛中狭路相逢，展开了激烈的角力。

       liǎng zhī qiú​duì zài jué​sài zhōng xiá​lù​xiāng​féng, zhǎn​kāi le jī​liè de jué​lì.

       The two teams met in the final and engaged in an intense struggle for dominance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11576. 这位护士一向爱洁，她负责的病房总是一尘不染。

       zhè wèi hù​shi yī​xiàng ài jié, tā fù​zé de bìng​fáng zǒng​shì yī​chén​bù​rǎn.

       This nurse is very clean; the ward she manages is always spotless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11577. 面对这种公然违规的行为，我们绝不能不闻不问。

       miàn​duì zhè zhǒng gōng​rán wéi​guī de xíng​wéi, wǒ​men jué bù néng bù​wén​bù​wèn.

       We must not turn a blind eye to such flagrant violations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11578. 该地区的经济在过去十年间经历了急速的发展。

       gāi dì​qū de jīng​jì zài guò​qù shí​nián jiān jīng​lì le jí​sù de fā​zhǎn.

       The region's economy has experienced rapid development over the past decade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11579. 他在比赛中将自己的技术水平发挥得淋漓尽致。

       tā zài bǐ​sài zhōng jiāng zì​jǐ de jì​shù shuǐ​píng fā​huī de lín​lí​jìn​zhì.

       He showcased his technical skills to the fullest during the competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11580. 公司决定特派一名高级顾问去处理那里的业务。

       gōng​sī jué​dìng tè​pài yī míng gāo​jí gù​wèn qù chǔ​lǐ nà​li de yè​wù.

       The company decided to dispatch a senior consultant to handle the business there.

       Source: Dong Chinese Dictionary