12,309 sentences for 的 (de — of) — page 606 of 616

12101. 凭她的学历和经验，她完全有资格申请这个高级职位。

       píng tā de xué​lì hé jīng​yàn, tā wán​quán yǒu​zī​gé shēn​qǐng zhè​ge gāo​jí zhí​wèi.

       With her academic background and experience, she is fully qualified to apply for this senior position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12102. 他在印第安纳住了很多年，非常适应那里的生活方式。

       tā zài Yìn​dì'ān​nà zhù le hěn​duō nián, fēi​cháng shì​yìng nà​li de shēng​huó fāng​shì.

       He lived in Indiana for many years and is very well-adapted to the lifestyle there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12103. 这家小饭馆虽然面积不大，但已经有五十年的历史了。

       zhèi jiā xiǎo fàn​guǎn suī​rán miàn​jī bù dà, dàn yǐ​jīng yǒu wǔ​shí nián de lì​shǐ le.

       Although this little restaurant is small, it has a history spanning fifty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12104. 他在院子里洒水汛地，希望能让周围的环境凉快一点。

       tā zài yuàn​zi lǐ sǎ​shuǐ xùn de, xī​wàng néng ràng zhōu​wéi de huán​jìng liáng​kuai yī​diǎn.

       He sprinkled water on the ground in the yard, hoping to cool down the surroundings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12105. 在一些反映民国时期的小说里，巡警的身影经常出现。

       zài yī​xiē fǎn​yìng Mín​guó shí​qī de xiǎo​shuō lǐ, xún​jǐng de shēn​yǐng jīng​cháng chū​xiàn.

       Patrolmen often appear in novels set during the Republic of China period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12106. 大雨过后，地上的积水汇集到了院子角落的小池子里。

       dà​yǔ guò​hòu, dì​shang de jī​shuǐ huì​jí dào le yuàn​zi jiǎo​luò de xiǎo chí​zi lǐ.

       After the heavy rain, the standing water collected in a small pond in the corner of the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12107. 在博物馆的展厅里，陈列着许多精美的高丽青瓷工艺品。

       zài bó​wù​guǎn de zhǎn​tīng lǐ, chén​liè zhe xǔ​duō jīng​měi de Gāo​lí qīng​cí gōng​yì​pǐn.

       Many exquisite Goryeo celadon artifacts are on display in the museum's exhibition hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12108. 他试图通过曲线迂回的策略，巧妙地避开了对手的阻挠。

       tā shì​tú tōng​guò qū​xiàn yū​huí de cè​lüè, qiǎo​miào de bì​kāi le duì​shǒu de zǔ​náo.

       He tried to cleverly bypass his opponent's interference through a roundabout strategy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12109. 改革开放四十年来，中国的面貌发生了天翻地覆的变化。

       gǎi​gé​kāi​fàng sì​shí nián lái, Zhōng​guó de miàn​mào fā​shēng le tiān​fān​dì​fù de biàn​huà.

       Over the past forty years of reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12110. 姐姐打算搬去亚利桑那居住，因为她很喜欢那里的阳光。

       jiě​jie dǎ​suàn bān qù Yà​lì​sāng​nà jū​zhù, yīn​wèi tā hěn xǐ​huan nà​li de yáng​guāng.

       My sister plans to move to Arizona because she really likes the sunshine there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12111. 科学技术的飞速发展，必将给人类的未来带来巨大变革。

       kē​xué jì​shù de fēi​sù fā​zhǎn, bì​jiāng gěi rén​lèi de wèi​lái dài​lái jù​dà biàn​gé.

       The rapid development of science and technology will surely bring about profound changes to the future of humanity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12112. 这段感情的破裂给他带来了极大的痛楚，久久不能释怀。

       zhè duàn gǎn​qíng de pò​liè gěi tā dài​lái le jí​dà de tòng​chǔ, jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       The end of this relationship caused him great anguish, and he hasn't been able to move on for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12113. 她是一个非常爱美的女孩，每天出门前都要精心地打扮。

       tā shì yī gè fēi​cháng ài​měi de nǚ​hái, měi tiān chū​mén qián dōu yào jīng​xīn de dǎ​ban.

       She is a girl who cares a lot about her appearance and dresses up carefully every day before going out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12114. 我的导师下个月要去巴勒斯坦参加一个国际学术会议。

       wǒ de dǎo​shī xià gè yuè yào qù Bā​lè​sī​tǎn cān​jiā yī gè guó​jì xué​shù huì​yì.

       My mentor is going to Palestine next month to attend an international academic conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12115. 我们可以利用动力学原理来分析这个物体的运动趋势。

       wǒ​men kě​yǐ lì​yòng dòng​lì​xué yuán​lǐ lái fēn​xī zhè​ge wù​tǐ de yùn​dòng qū​shì.

       We can use the principles of dynamics to analyze the motion trends of this object.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12116. 近期全球经济持续低迷，各行各业都面临着巨大的挑战。

       jìn​qī quán​qiú jīng​jì chí​xù dī​mí, gè háng gè yè dōu miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

       The global economy has remained sluggish recently, and all industries are facing enormous challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12117. 在不公平的竞争环境下，小企业往往要肩负更多的风险。

       zài bù gōng​píng de jìng​zhēng huán​jìng xià, xiǎo​qǐ​yè wǎng​wǎng yào jiān​fù gèng duō de fēng​xiǎn.

       In an unfair competitive environment, small businesses often have to bear more risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12118. 他下个月要去亚特兰大出差，顺便拜访在那里的老同学。

       tā xià gè yuè yào qù Yà​tè​lán​dà chū​chāi, shùn​biàn bài​fǎng zài nà​li de lǎo tóng​xué.

       He is going to Atlanta on a business trip next month and will visit an old classmate while he's there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12119. 个人的力量虽然渺小，但聚沙成塔也能产生巨大的影响。

       gè​rén de lì​liang suī​rán miǎo​xiǎo, dàn jù​shā​chéng​tǎ yě néng chǎn​shēng jù​dà de yǐng​xiǎng.

       Though an individual's strength is small, many small efforts together can have a huge impact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12120. 经过警方的深入调查，这宗悬案的真相终于水落石出了。

       jīng​guò jǐng​fāng de shēn​rù diào​chá, zhè zōng xuán'àn de zhēn​xiàng zhōng​yú shuǐ​luò​shí​chū le.

       After an in-depth police investigation, the truth of this cold case has finally come to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary