17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 792 of 893

15821. 老师在全校师生面前表扬了他的见义勇为。

       lǎo​shī zài quán​xiào shī​shēng miàn​qián biǎo​yáng le tā de jiàn​yì​yǒng​wéi.

       The teacher praised his courageous act in front of the whole school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15822. 烟波渺茫的大海上，有一艘小船在独自漂泊。

       yān​bō miǎo​máng de dà​hǎi shàng, yǒu yī sōu xiǎo​chuán zài dú​zì piāo​bó.

       On the vast, misty sea, a small boat is drifting alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15823. 商务部发布了关于促进外贸增长的新政策。

       Shāng​wù​bù fā​bù le guān​yú cù​jìn wài​mào zēng​zhǎng de xīn zhèng​cè.

       The Ministry of Commerce has released new policies to promote foreign trade growth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15824. 他写了一篇优美的散文来赞美家乡的秋天。

       tā xiě le yī piān yōu​měi de sǎn​wén lái zàn​měi jiā​xiāng de qiū​tiān.

       He wrote a beautiful piece of prose to praise autumn in his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15825. 您可以把贵重物品存放在酒店的保险箱内。

       nín kě​yǐ bǎ guì​zhòng wù​pǐn cún​fàng zài jiǔ​diàn de bǎo​xiǎn​xiāng nèi.

       You can store your valuables in the hotel safe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15826. 这件事终究没能遂了他的心愿，让他很失望。

       zhè jiàn shì zhōng​jiū méi néng suí le tā de xīn​yuàn, ràng tā hěn shī​wàng.

       In the end, this matter didn't go as he wished, which disappointed him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15827. 他负责的工作事务多而庞，每天都非常忙碌。

       tā fù​zé de gōng​zuò shì​wù duō ér páng, měi tiān dōu fēi​cháng máng​lù.

       The tasks he is responsible for are numerous and complex, keeping him very busy every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15828. 曹国是周代的一个诸侯国，后来被宋国兼并。

       Cáo​guó shì Zhōu​dài de yī gè zhū​hóu​guó, hòu​lái bèi Sòng​guó jiān​bìng.

       Cao was a vassal state during the Zhou Dynasty, later annexed by the State of Song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15829. 他想以优异的成绩来回馈父母的养育之恩。

       tā xiǎng yǐ yōu​yì de chéng​jì lái huí​kuì fù​mǔ de yǎng​yù zhī ēn.

       He wants to repay his parents for raising him by achieving excellent results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15830. 他通过多年的修行，终于领悟了人生的真谛。

       tā tōng​guò duō​nián de xiū​xíng, zhōng​yú lǐng​wù le rén​shēng de zhēn​dì.

       Through years of practice, he finally understood the true meaning of life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15831. 作者在这篇文章中运用了比拟的修辞手法。

       zuò​zhě zài zhè piān wén​zhāng zhōng yùn​yòng le bǐ​nǐ de xiū​cí shǒu​fǎ.

       The author used the rhetorical device of personification in this article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15832. 他的态度十分嚣张，完全不把别人放在眼里。

       tā de tài​du shí​fēn xiāo​zhāng, wán​quán bù bǎ bié​ren fàng zài yǎn lǐ.

       His attitude was extremely arrogant, showing complete disregard for others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15833. 舞台上的灯光效果营造出一种神秘的气氛。

       wǔ​tái shàng de dēng​guāng xiào​guǒ yíng​zào chū yī zhǒng shén​mì de qì​fēn.

       The stage lighting creates a mysterious atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15834. 这座城市保留了许多殖民时期的历史建筑。

       zhè zuò chéng​shì bǎo​liú le xǔ​duō zhí​mín shí​qī de lì​shǐ jiàn​zhù.

       The city preserves many historical buildings from the colonial period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15835. 这幅画用简洁的线条勾勒出了人物的神态。

       zhè fú huà yòng jiǎn​jié de xiàn​tiáo gōu​lè chū le rén​wù de shén​tài.

       The painting captures the character's expression with simple, clean lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15836. 路边的电线杆上停着几只正在休息的小鸟。

       lù​biān de diàn​xiàn​gǎn shàng tíng zhe jǐ zhī zhèng​zài xiū​xi de xiǎo​niǎo.

       Several small birds are resting on the utility poles along the roadside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15837. 超市里的这些新鲜红苹果今天只卖十六元。

       chāo​shì lǐ de zhè​xiē xīn​xiān hóng píng​guǒ jīn​tiān zhǐ mài shí​liù yuán.

       These fresh red apples in the supermarket are only sixteen yuan today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15838. 由于缺乏资金，他的计划受到了极大的牵制。

       yóu​yú quē​fá zī​jīn, tā de jì​huà shòu​dào le jí​dà de qiān​zhì.

       His plan was greatly hampered due to a lack of funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15839. 他为人极慎，从不轻易对别人的事发表看法。

       tā wéi​rén jí shèn, cóng bù qīng​yì duì bié​ren de shì fā​biǎo kàn​fǎ.

       He is extremely cautious and never easily expresses opinions on other people's affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15840. 按一下墙上的红色按钮，电梯就会降到一楼。

       àn yī​xià qiáng shàng de hóng​sè àn​niǔ, diàn​tī jiù huì jiàng​dào yī lóu.

       Press the red button on the wall, and the elevator will descend to the first floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary