17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 862 of 893

17221. 她凭借优异的表现，在这次选美比赛中摘取了后座。

       tā píng​jiè yōu​yì de biǎo​xiàn, zài zhè cì xuǎn​měi bǐ​sài zhōng zhāi​qǔ le hòu​zuò.

       With her outstanding performance, she took the crown in this beauty pageant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17222. 既然是你自己闯的祸，就别指望别人来帮你擦屁股。

       jì​rán shì nǐ zì​jǐ chuǎng de huò, jiù bié zhǐ​wàng bié​ren lái bāng nǐ cā​pì​gu.

       Since you caused the mess yourself, don't expect others to clean up after you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17223. 史书详细记载了古代氐族在中国北方的迁徙历史。

       shǐ​shū xiáng​xì jì​zǎi le gǔ​dài Dī​zú zài Zhōng​guó běi​fāng de qiān​xǐ lì​shǐ.

       Historical records provide a detailed account of the migration history of the ancient Di people in northern China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17224. 示威者在政府大楼前举行了长达三天的静坐抗议。

       shì​wēi​zhě zài zhèng​fǔ dà​lóu qián jǔ​xíng le cháng​dá sān tiān de jìng​zuò​kàng​yì.

       Protesters held a three-day sit-in protest in front of the government building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17225. 专家指出，全球变暖是近年来极端天气的罪魁祸首。

       zhuān​jiā zhǐ​chū, quán​qiú biàn nuǎn shì jìn​nián lái jí​duān tiān​qì de zuì​kuí​huò​shǒu.

       Experts point out that global warming is the main culprit behind recent extreme weather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17226. 由于供应短缺，最近几个月当地的菜价一直在飞涨。

       yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, zuì​jìn jǐ gè yuè dāng​dì de cài​jià yī​zhí zài fēi​zhǎng.

       Due to a shortage of supply, local vegetable prices have been skyrocketing in recent months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17227. 政府计划在偏远的山区开路，以促进当地经济发展。

       zhèng​fǔ jì​huà zài piān​yuǎn de shān​qū kāi​lù, yǐ cù​jìn dāng​dì jīng​jì fā​zhǎn.

       The government plans to build roads in remote mountainous areas to promote local economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17228. 她用一枚精致的小别针把两块布料连接在了一起。

       tā yòng yī méi jīng​zhì de xiǎo bié​zhēn bǎ liǎng kuài bù​liào lián​jiē zài le yī​qǐ.

       She used an exquisite little safety pin to join the two pieces of fabric together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17229. 这位消失多年的歌手终于在昨晚的晚会上亮相了。

       zhè wèi xiāo​shī duō nián de gē​shǒu zhōng​yú zài zuó​wǎn de wǎn​huì shàng liàng​xiàng le.

       The singer who had disappeared for years finally made an appearance at last night's gala.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17230. 听着，除了我们现在所拥有的，我真的什么都不需要。

       tīng zhe, chú​le wǒ​men xiàn​zài suǒ yōng​yǒu de, wǒ zhēn​de shén​me dōu bù xū​yào.

       Look, I really just don't need anything more than what we have right here.

       Source: OpenSubtitles

17231. 他在旧金山的唐人街点了一份著名的李鸿章杂碎。

       tā zài Jiù​jīn​shān de Táng​rén Jiē diǎn le yī fèn zhù​míng de Lǐ Hóng​zhāng zá​sui.

       He ordered the famous Li Hongzhang Chop Suey in San Francisco's Chinatown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17232. 这部小说成功地塑造了一个勤劳勇敢的女性形象。

       zhè bù xiǎo​shuō chéng​gōng de sù​zào le yī gè qín​láo yǒng​gǎn de nǚ​xìng xíng​xiàng.

       The novel successfully portrays a hardworking and brave female character.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17233. 他听到家人遇难的噩耗后，几乎陷入了发狂的状态。

       tā tīng​dào jiā​rén yù​nàn de è​hào hòu, jī​hū xiàn​rù le fā​kuáng de zhuàng​tài.

       He was driven almost to the point of madness after hearing the tragic news of his family's death.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17234. 他凭着脚踏实地的努力，最终获得了事业上的成功。

       tā píng​zhe jiǎo​tà​shí​dì de nǔ​lì, zuì​zhōng huò​dé le shì​yè shàng de chéng​gōng.

       With his down-to-earth efforts, he finally achieved success in his career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17235. 这种家具的设计简洁大方，非常符合现代人的审美。

       zhè zhǒng jiā​jù de shè​jì jiǎn​jié dà​fang, fēi​cháng fú​hé xiàn​dài​rén de shěn​měi.

       The design of this furniture is simple and elegant, perfectly suiting modern aesthetic tastes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17236. 她怀了双胞胎，家里人都格外小心地照顾她的生活。

       tā huái le shuāng​bāo​tāi, jiā​lǐ​rén dōu gé​wài xiǎo​xīn de zhào​gu tā de shēng​huó.

       She is pregnant with twins, so her family is taking extra special care of her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17237. 这种叫作大关的刑具，现在的人们已经很难见到了。

       zhè zhǒng jiào​zuò dà​guān de xíng​jù, xiàn​zài de rén​men yǐ​jīng hěn nán jiàn​dào le.

       This type of torture instrument called the 'Daguan' is rarely seen by people today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17238. 这本旅游指南里详细介绍了当地所有好玩的景点。

       zhè běn lǚ​yóu zhǐ​nán lǐ xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì suǒ​yǒu hǎo​wán de jǐng​diǎn.

       This guidebook provides a detailed introduction to all the fun local attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17239. 读者很难从这几行简单的字句中领会深远的诗意。

       dú​zhě hěn nán cóng zhè jǐ háng jiǎn​dān de zì​jù zhōng lǐng​huì shēn​yuǎn de shī​yì.

       It is difficult for readers to grasp the profound poetic sentiment from these few simple lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17240. 夏天的夜晚，田野里的莎鸡不停地发出清脆的叫声。

       xià​tiān de yè​wǎn, tián​yě lǐ de shā​jī bù​tíng de fā​chū qīng​cuì de jiào​shēng.

       On summer nights, the katydids in the fields chirp incessantly and clearly.

       Source: Dong Chinese Dictionary