17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 864 of 893

17261. 政府正在采取措施，以加快落后地区的工业化进程。

       zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī, yǐ jiā​kuài luò​hòu dì​qū de gōng​yè​huà jìn​chéng.

       The government is taking measures to accelerate the industrialization of underdeveloped regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17262. 作为一名杰出的才媛，她不仅精通绘画，还擅长诗词。

       zuò​wéi yī míng jié​chū de cái yuàn, tā bù​jǐn jīng​tōng huì​huà, hái shàn​cháng shī​cí.

       As an outstandingly talented woman, she is not only proficient in painting but also excels at poetry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17263. 大家都在共同努力，期待着来年能有一个好的收成。

       dà​jiā dōu zài gòng​tóng nǔ​lì, qī​dài zhe lái nián néng yǒu yī gè hǎo de shōu​chéng.

       Everyone is working hard together, looking forward to a good harvest next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17264. 这块玉石内部有几处细小的裂纹，影响了它的品质。

       zhè kuài yù​shí nèi​bù yǒu jǐ chù xì​xiǎo de liè​wén, yǐng​xiǎng le tā de pǐn​zhì.

       There are several small cracks inside this jade, which affect its quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17265. 这场演出的结尾处理得非常妙，让观众感到很意外。

       zhè cháng yǎn​chū de jié​wěi chǔ​lǐ de fēi​cháng miào, ràng guān​zhòng gǎn​dào hěn yì​wài.

       The ending of the performance was handled brilliantly, catching the audience by surprise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17266. 我今天去书店买书，恰巧碰到了多年未见的老同学。

       wǒ jīn​tiān qù shū​diàn mǎi shū, qià​qiǎo pèng​dào le duō nián wèi jiàn de lǎo tóng​xué.

       I went to the bookstore today and happened to run into an old classmate I hadn't seen in years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17267. 这个古老的家族希望昆裔能永远记住祖先的教诲。

       zhè gè gǔ​lǎo de jiā​zú xī​wàng kūn yì néng yǒng​yuǎn jì​zhu zǔ​xiān de jiào​huì.

       This ancient family hopes their descendants will forever remember the teachings of their ancestors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17268. 随着城市化进程的加快，中心城区的范围不断扩大。

       suí​zhe chéng​shì​huà jìn​chéng de jiā​kuài, zhōng​xīn chéng​qū de fàn​wéi bù​duàn kuò​dà.

       With the acceleration of urbanization, the scope of the central urban area is constantly expanding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17269. 看到他陷入尴尬的境地，我赶紧说几句话为他解围。

       kàn​dào tā xiàn​rù gān​gà de jìng​dì, wǒ gǎn​jǐn shuō jǐ jù huà wèi tā jiě​wéi.

       Seeing him in an embarrassing situation, I quickly said a few words to bail him out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17270. 这种传感器能够检测到空气中极微量的有害气体。

       zhè zhǒng chuán​gǎn​qì néng​gòu jiǎn​cè dào kōng​qì zhōng jí wēi​liàng de yǒu​hài qì​tǐ.

       This sensor can detect trace amounts of harmful gases in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17271. 突如其来的暴风雪导致进出城市的交通完全中断。

       tū​rú​qí​lái de bào​fēng​xuě dǎo​zhì jìn​chū chéng​shì de jiāo​tōng wán​quán zhōng​duàn.

       The sudden blizzard caused traffic in and out of the city to come to a complete standstill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17272. 警察假定嫌疑人还留在城里，并封锁了所有的出口。

       jǐng​chá jiǎ​dìng xián​yí​rén hái liú zài chéng​lǐ, bìng fēng​suǒ le suǒ​yǒu de chū​kǒu.

       Assuming the suspect was still in town, the police blocked all the exits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17273. 贵州省以其壮丽的山水和多元的民族文化而闻名。

       Guì​zhōu Shěng yǐ qí zhuàng​lì de shān​shuǐ hé duō​yuán de mín​zú wén​huà ér wén​míng.

       Guizhou Province is famous for its magnificent scenery and diverse ethnic cultures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17274. 院子中央种着一棵茂盛的枣树，夏天乘凉非常舒服。

       yuàn​zi zhōng​yāng zhòng zhe yī kē mào​shèng de zǎo​shù, xià​tiān chéng​liáng fēi​cháng shū​fu.

       A lush jujube tree grows in the middle of the yard, making it a very comfortable spot to stay cool in the summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17275. 吃午饭的时候，一坨芥末酱滴下来弄脏了我的领带。

       chī wǔ​fàn de shí​hou, yī tuó jiè​mo​jiàng dī xià​lai nòng​zāng le wǒ de lǐng​dài.

       A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

       Source: Tatoeba

17276. 他受邀参加了一个关于城市发展的电视访谈节目。

       tā shòu yāo cān​jiā le yī gè guān​yú chéng​shì fā​zhǎn de diàn​shì fǎng​tán jié​mù.

       He was invited to participate in a television interview program about urban development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17277. 家谱中详细记录了考、妣的生卒年月，以此祭奠祖先。

       jiā​pǔ zhōng xiáng​xì jì​lù le kǎo, bǐ de shēng​zú nián​yuè, yǐ cǐ jì​diàn zǔ​xiān.

       The family genealogy records the birth and death dates of deceased fathers and mothers in detail as a way to honor the ancestors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17278. 连续熬夜工作了三天，他的脸上露出了难掩的倦色。

       lián​xù áo​yè gōng​zuò le sān tiān, tā de liǎn shàng lù​chū le nán​yǎn de juàn​sè.

       After working late for three consecutive days, a look of weariness was unmistakable on his face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17279. 为了完成这项紧急任务，公司集结了各部门的精锐。

       wèi​le wán​chéng zhè xiàng jǐn​jí rèn​wu, gōng​sī jí​jié le gè bù​mén de jīng​ruì.

       To complete this urgent task, the company assembled the best talents from all departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17280. 他站在高高的山颠向下俯瞰，远处的风景尽收眼底。

       tā zhàn zài gāo gāo de shān diān xiàng xià fǔ​kàn, yuǎn​chù de fēng​jǐng jìn​shōu​yǎn​dǐ.

       Standing at the high mountain peak and looking down, he could see the distant scenery in its entirety.

       Source: Dong Chinese Dictionary