2,377 sentences — page 49 of 119

961. 您现在依然相信人是可以改变的吗？

     nín xiàn​zài yī​rán xiāng​xìn rén shì kě​yǐ gǎi​biàn de ma?

     Do you still believe that people can change?

     Source: CCMatrix

962. 真不敢相信我以为你是来照顾我的。

     zhēn bù​gǎn xiāng​xìn wǒ yǐ​wéi nǐ shì lái zhào​gu wǒ de.

     I can't believe I thought you were here to take care of me.

     Source: OpenSubtitles

963. 相信我，我不高估我对世界的重要性。

     xiāng​xìn wǒ, wǒ bù gāo​gū wǒ duì shì​jiè de zhòng​yào​xìng.

     Believe me, I don’t overestimate my importance to the world.

     Source: CCMatrix

964. 我相信上帝对每个人都有一个计划。

     wǒ xiāng​xìn shàng​dì duì měi​ge​rén dōu yǒu yī​ge jì​huà.

     I believe God has a plan for everyone.

     Source: CCMatrix

965. 我不会相信任何我无法解释的事情。

     wǒ bù​huì xiāng​xìn rèn​hé wǒ wú​fǎ jiě​shì de shì​qing.

     I will not believe in anything I cannot explain.

     Source: OpenSubtitles

966. 真不敢相信我们已经五天没说话了。

     zhēn bù​gǎn xiāng​xìn wǒ​men yǐ​jing wǔ tiān méi shuō huà le.

     I can't believe we haven't talked for five days.

     Source: OpenSubtitles

967. 没有人可以强迫任何人相信任何事。

     méi​yǒu​rén kě​yǐ qiǎng​pò rèn​hé​rén xiāng​xìn rèn​hé shì.

     No one can force anyone to believe anything.

     Source: CCMatrix

968. 再次感谢所有支持我并相信我的人。

     zài​cì gǎn​xiè suǒ​yǒu zhī​chí wǒ bìng xiāng​xìn wǒ de rén.

     Thanks again to everyone who believed in me and supported me.

     Source: CCMatrix

969. 你不会相信这个故事，但它是真实的。

     nǐ bù​huì xiāng​xìn zhè​ge gù​shi, dàn tā shì zhēn​shí de.

     You won't believe this story, but it's true.

     Source: CCMatrix

970. 十五年中，每个人都相信他已经死了。

     shí​wǔ nián zhōng, měi​ge​rén dōu xiāng​xìn tā yǐ​jing sǐ le.

     For fifteen years, everyone believed him dead.

     Source: CCMatrix

971. 我相信我们成功地克服了这个挑战。

     wǒ xiāng​xìn wǒ​men chéng​gōng de kè​fú le zhè​ge tiǎo​zhàn.

     I believe we have successfully overcome this challenge.

     Source: CCMatrix

972. 我的母亲简直不敢相信自己的眼睛。

     wǒ​de mǔ​qīn jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

     My mother couldn't believe her eyes.

     Source: OpenSubtitles

973. 她几乎可以相信没有什么困扰着他。

     tā jī​hū kě​yǐ xiāng​xìn méi​yǒu​shén​me kùn​rǎo zhe tā.

     She could almost believe there was nothing bothering him.

     Source: CCMatrix

974. 你能相信他们昨晚给植物施肥了吗？

     nǐ néng xiāng​xìn tā​men zuó​wǎn gěi zhí​wù shī féi le ma?

     Can you believe they fertilized the plants last night?

     Source: OpenSubtitles

975. 我相信没有人是天生就不需要爱的。

     wǒ xiāng​xìn méi​yǒu​rén shì tiān​shēng jiù bù​xū​yào ài de.

     I believe that no one is born free of the need for love.

     Source: CCMatrix

976. 你打算相信谁，我还是你自己的眼睛？

     nǐ dǎ​suàn xiāng​xìn shéi, wǒ hái​shi nǐ zì​jǐ de yǎn​jing?

     Who are you going to believe, me or your own eyes?

     Source: CCMatrix

977. 我们的共同点可比你愿意相信的多。

     wǒ​men de gòng​tóng​diǎn kě bǐ nǐ yuàn​yi xiāng​xìn de duō.

     We have more in common than you'd like to believe.

     Source: OpenSubtitles

978. 现在我可能相信有一只会说话的猫。

     xiàn​zài wǒ kě​néng xiāng​xìn yǒu yī zhī huì shuō huà de māo.

     Now I might believe in a talking cat.

     Source: OpenSubtitles

979. 你不一定要相信他们说的每一个字。

     nǐ bù yī​dìng yào xiāng​xìn tā​men shuō de měi yī​ge zì.

     You do not have to believe every word they say.

     Source: CCMatrix

980. 专家总是鼓励父母相信自己的直觉。

     zhuān​jiā zǒng​shì gǔ​lì fù​mǔ xiāng​xìn zì​jǐ de zhí​jué.

     Experts always encourage parents to trust their instincts.

     Source: CCMatrix