3,198 sentences — page 159 of 160

3161. 他没有把我的话当真。

      tā méi​yǒu bǎ wǒ​de huà dàng​zhēn.

      He didn’t take my words seriously.

      Source: CCMatrix

3162. 那家人真是个噩梦。

      nà jiā​rén zhēn​shi ge è​mèng.

      That family is a nightmare.

      Source: OpenSubtitles

3163. 喔，你朋友真是愤世嫉俗。

      ō, nǐ péng​you zhēn​shi fèn​shì​jí​sú.

      Wow, your friend's so cynical.

      Source: OpenSubtitles

3164. 别把他的话当真。

      bié bǎ tā de huà dàng​zhēn.

      Do not take his words seriously.

      Source: CCMatrix

3165. 你真是个控制狂。

      nǐ zhēn​shi ge kòng​zhì​kuáng.

      You're such a control freak.

      Source: OpenSubtitles

3166. 你真是伪君子！

      nǐ zhēn​shi wěi​jūn​zǐ!

      You're such a hypocrite!

      Source: OpenSubtitles

3167. 我相信最好的礼物是源于真心。

      wǒ xiāng​xìn zuì​hǎo de lǐ​wù shì yuán​yú zhēn​xīn.

      I believe the best gifts come from the heart.

      Source: OpenSubtitles

3168. 我妈妈总是说，最好的礼物源于真心。

      wǒ mā​ma zǒng​shì shuō, zuì​hǎo de lǐ​wù yuán​yú zhēn​xīn.

      My mother always said the best gifts come from the heart.

      Source: OpenSubtitles

3169. 我做了一个轻蔑的手势，好像我不敢相信他把我的笑话当真了。

      wǒ zuò le yī​ge qīng​miè de shǒu​shì, hǎo​xiàng wǒ bù gǎn xiāng​xìn tā bǎ wǒ​de xiào​hua dàng​zhēn le.

      I made a dismissive gesture, as if I couldn't believe he'd taken my joke seriously.

      Source: CCMatrix

3170. 你不必和真人交谈。

      nǐ bù​bì hé zhēn​rén jiāo​tán.

      You don’t have to talk to a real person.

      Source: CCMatrix

3171. 游戏并不一定总是要追求逼真。

      yóu​xì bìng​bù yī​dìng zǒng​shì yào zhuī​qiú bī​zhēn.

      Games don't have to always strive for realism.

      Source: CCMatrix

3172. 这个梦十分逼真，他恍若是醒着的。

      zhè​ge mèng shí​fēn bī​zhēn, tā huǎng​ruò shì xǐng zhe de.

      The dream was so vivid that he felt himself to be awake.

      Source: UM-Corpus: Education

3173. 从来没有一款游戏看起来如此逼真。

      cóng​lái​méi​yǒu yī kuǎn yóu​xì kàn​qi​lai rú​cǐ bī​zhēn.

      Never has a game looked so real.

      Source: CCMatrix

3174. 她的笑容温暖而真挚。

      tā de xiào​róng wēn​nuǎn ér zhēn​zhì.

      Her smile was warm and sincere.

      Source: CCMatrix

3175. 你为什么不选真心话？

      nǐ wèi​shén​me bù xuǎn zhēn​xīn​huà?

      Why didn't you pick truth?

      Source: OpenSubtitles

3176. 很快就会真相大白！

      hěn kuài jiù huì zhēn​xiàng​dà​bái!

      The truth will be revealed soon!

      Source: OpenSubtitles

3177. 我能和真人说话吗？

      wǒ néng hé zhēn​rén shuō huà ma?

      Can I speak with a real person?

      Source: CCMatrix

3178. 我只希望真相大白。

      wǒ zhǐ xī​wàng zhēn​xiàng​dà​bái.

      I just want the truth to come out.

      Source: OpenSubtitles

3179. 我也选了真心话。

      wǒ yě xuǎn le zhēn​xīn​huà.

      I picked truth, too.

      Source: OpenSubtitles

3180. 大峡谷是真棒。

      dà​xiá​gǔ shì zhēn​bàng.

      The Grand Canyon is awesome.

      Source: OpenSubtitles