- 放在眼里 fàngzàiyǎnlǐ to care aboutto pay attention to; to care about; to attach importance to
- 情人眼里出西施 qíngrényǎnlǐchūxīshī beauty is in the eye of the beholder(idiom) Lit. in the eyes of a lover appears [[西施|西施|xi1 shi1]]; used to say that if you love someone you will find them beautiful regardless of their actual appearance
- 看在眼里 kànzàiyǎnli to witnessto observe something and take note of it (often implying that one is keeping the observation in mind)
- 眼里容不得沙子 yǎnlǐróngbùdéshāzi cannot ignore wrongdoing(idiom) unable to put something objectionable out of one's mind; not prepared to turn a blind eye to problems or injustices; literally meaning "cannot bear having grit in one's eye"
- 不放在眼里 bùfàngzaiyǎnlǐ to look down onTo disregard someone or something; to treat with contempt or look down upon.
- 眼里揉不得沙子 yǎnlǐróubùdeshāzi cannot bear grit in one's eye(idiom) cannot bear to have grit in one's eye; describes a person who is principled and refuses to tolerate even the smallest injustice or mistake
- 情人眼里有西施 qíngrényǎnlǐyǒuxīshī beauty is in the eye of the beholderto a lover, the beloved is as beautiful as the legendary beauty [[西施|西施|xi1 shi1]]; idiom meaning beauty is subjective
- 打心眼里 dǎxīnyǎnli from the bottom of one's heartfrom the bottom of one's heart; heartily; sincerely