{"type":"word","wordData":{"simplified":"码头","traditional":"碼頭","senses":[{"id":15349,"simplified":"码头","traditional":"碼頭","pinyin":"ma3 tou5","gloss":"pier","definition":"wharf; dock; quay; pier; a structure built on the shore for mooring ships and handling cargo or passengers","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":5,"sentenceCount":5,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":152152,"html":"那条路是通往码头的。","enText":"That road leads to the docks.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":15350,"simplified":"码头","traditional":"碼頭","pinyin":"ma3 tou5","gloss":"commercial hub","definition":"a port city or a commercial and transportation center with convenient land and water access","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":15351,"simplified":"码头","traditional":"碼頭","pinyin":"ma3 tou5","gloss":"territory","definition":"a sphere of influence or turf, especially within the context of gangs or the criminal underworld","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":6512,"sourceSimplified":"码头","sourceTraditional":"碼頭","sourcePinyin":"ma3 tou5","targetSimplified":"座","targetTraditional":"座","targetPinyin":"zuo4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":906,"sourceSimplified":"埠","sourceTraditional":"埠","sourcePinyin":"bu4","targetSimplified":"码头","targetTraditional":"碼頭","targetPinyin":"ma3 tou5","type":"synonym","source":"manual"},{"id":44720,"sourceSimplified":"埠头","sourceTraditional":"埠頭","sourcePinyin":"bu4 tou5","targetSimplified":"码头","targetTraditional":"碼頭","targetPinyin":"ma3 tou5","type":"synonym","source":"manual"},{"id":46128,"sourceSimplified":"船埠","sourceTraditional":"船埠","sourcePinyin":"chuan2 bu4","targetSimplified":"码头","targetTraditional":"碼頭","targetPinyin":"ma3 tou5","type":"same_as","source":"manual"},{"id":94327,"sourceSimplified":"马头","sourceTraditional":"馬頭","sourcePinyin":"ma3 tou5","targetSimplified":"码头","targetTraditional":"碼頭","targetPinyin":"ma3 tou5","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"15349":[{"orderIndex":0,"segmentText":"码","partId":15359,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"码","partTraditional":"碼","partPinyin":"ma3","partGloss":"to stack","partDefinition":"to pile up; to stack one on top of another; to arrange in a neat pile","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头","partId":22964,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头","partTraditional":"頭","partPinyin":"tou2","partGloss":"top","partDefinition":"the top, end, or tip of an object; the beginning or end of an event","partPosTags":["NOUN","LOC"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"15350":[{"orderIndex":0,"segmentText":"码","partId":15359,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"码","partTraditional":"碼","partPinyin":"ma3","partGloss":"to stack","partDefinition":"to pile up; to stack one on top of another; to arrange in a neat pile","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头","partId":22964,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头","partTraditional":"頭","partPinyin":"tou2","partGloss":"top","partDefinition":"the top, end, or tip of an object; the beginning or end of an event","partPosTags":["NOUN","LOC"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"15351":[{"orderIndex":0,"segmentText":"码","partId":15359,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"码","partTraditional":"碼","partPinyin":"ma3","partGloss":"to stack","partDefinition":"to pile up; to stack one on top of another; to arrange in a neat pile","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头","partId":22964,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头","partTraditional":"頭","partPinyin":"tou2","partGloss":"top","partDefinition":"the top, end, or tip of an object; the beginning or end of an event","partPosTags":["NOUN","LOC"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":21.16,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":20.40670979675646,"hsk2Level":6,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"码头","traditional":"碼頭","pinyin":"ma3 tou5","gloss":"pier","definition":"wharf; dock; quay; pier; a structure built on the shore for mooring ships and handling cargo or passengers","perMillion":21.16},{"simplified":"跑码头","traditional":"跑碼頭","pinyin":"pao3 ma3 tou5","gloss":"to travel for trade","definition":"To travel from city to city or along coastal and river ports to do business","perMillion":0.0303800895417852},{"simplified":"码头费","traditional":"碼頭費","pinyin":"ma3 tou5 fei4","gloss":"wharfage","definition":"fees charged for the use of a wharf or dock; dockage; pierage","perMillion":0.00913527168039694},{"simplified":"栈桥式码头","traditional":"棧橋式碼頭","pinyin":"zhan4 qiao2 shi4 ma3 tou5","gloss":"jetty","definition":"jetty; pier","perMillion":0},{"simplified":"水旱码头","traditional":"水旱碼頭","pinyin":"shui3 han4 ma3 tou5","gloss":"transportation hub","definition":"A commercial port or trading center accessible by both water and land routes.","perMillion":0},{"simplified":"浮码头","traditional":"浮碼頭","pinyin":"fu2 ma3 tou2","gloss":"floating pier","definition":"floating pier; pontoon","perMillion":0},{"simplified":"拜码头","traditional":"拜碼頭","pinyin":"bai4 ma3 tou5","gloss":"to pay respects to local figures","definition":"To visit influential local figures or authorities when arriving in a new place to seek support, protection, or smooth social relations","perMillion":0},{"simplified":"码头工人","traditional":"碼頭工人","pinyin":"ma3 tou5 gong1 ren2","gloss":"dock worker","definition":"docker; stevedore; longshoreman","perMillion":0},{"simplified":"码头税","traditional":"碼頭稅","pinyin":"ma3 tou5 shui4","gloss":"wharfage","definition":"taxes or fees paid for the use of a wharf, quay, or pier; pier dues","perMillion":0},{"simplified":"船到码头，车到站","traditional":"船到碼頭，車到站","pinyin":"chuan2 dao4 ma3 tou5 che1 dao4 zhan4","gloss":"the ship has docked, the bus has reached the station","definition":"The vehicle or vessel has reached its destination or the end of its route","perMillion":0},{"simplified":"撞码头","traditional":"撞碼頭","pinyin":"zhuang4 ma3 tou5","gloss":"to roam around","definition":"To bum or roam around in search of work or experience; to see something of the world and gain life experience.","perMillion":0},{"simplified":"天星码头","traditional":"天星碼頭","pinyin":"tian1 xing1 ma3 tou2","gloss":"Star Ferry Pier","definition":"The Star Ferry terminal in Hong Kong","perMillion":0}]}