神雕侠侣
Shén​diāo Xiá​lǚ

Condor Heroes

神 shén, shen spirit

Phonosemantic compound. 礻 represents the meaning and 申 represents the sound.

Components

礻
礻 Meaning component
shì show

礻 is a component form of 示.

申
申 Sound component
shēn to extend

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartzyinCə.li[n] spirit

說文解字

《說文》：“神，天神，引出萬物者也。从示、申。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

雕 diāo engrave Simplified

Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 周 represents the sound. Simplified form of 鵰.

Components

隹
隹 Meaning component
zhuī, cuī, wéi bird
周
周 Sound component
zhōu cycle

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttewtˤiwbird of prey
Zhengzhangtɯːw
Unicodedeu

說文解字

鷻也。从隹周聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

侠 xiá chivalrous person Simplified

Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 夹 represents the sound. Simplified form of 俠.

Components

亻
亻 Meaning component
rén person

亻 is a component form of 人.

夹
夹 Sound component
jiā, jiá be wedged or inserted between, pressed from two sides

Sources

Readings & variants
Unicode

侣 lǚ companion Simplified

Components

亻
亻 Meaning component
rén person

person

吕
吕 Sound component
lǚ pitchpipe

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangraʔ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

鵰 eagle Traditional

Phonosemantic compound. 鳥 represents the meaning and 周 represents the sound.

Components

鳥
鳥 Meaning component
niǎo bird
周
周 Sound component
zhōu cycle

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangtɯːw
Unicodedeu

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

俠 chivalrous person Traditional

Someone 亻 who supports 夾 others; 夾 also provides the pronunciation

Components

亻
亻 Meaning component
rén person
夾
夾 SoundMeaning component
jiā, jiá be wedged or inserted between, pressed from two sides

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangɡeːb
Unicodehep

說文解字

俜也。从人夾聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

侶 companion Traditional

Components

亻
亻 Meaning component
rén person

person

呂
呂 Sound component
pitchpipe

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangraʔ
Unicodeliǔ

說文解字

徒侶也。从人呂聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)