{"type":"word","wordData":{"simplified":"禁区","traditional":"禁區","senses":[{"id":12211,"simplified":"禁区","traditional":"禁區","pinyin":"jin4 qu1","gloss":"restricted area","definition":"An area that is off-limits or forbidden to the general public, such as a military zone or a nature preserve","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":4,"sentenceCount":4,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":204161,"html":"今天，住在禁区内仍然是违法的。","enText":"Today it is still illegal to live inside the exclusion zone.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":12213,"simplified":"禁区","traditional":"禁區","pinyin":"jin4 qu1","gloss":"forbidden topic","definition":"A subject or field of study that is considered off-limits, taboo, or extremely difficult to access","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":275924,"html":"有些话题简直就是禁区。","enText":"Some topics are simply off-limits.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":12212,"simplified":"禁区","traditional":"禁區","pinyin":"jin4 qu1","gloss":"penalty area","definition":"A specific part of a sports field with special rules, such as the penalty box in soccer or the restricted area under the basket in basketball","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[],"decomposition":{"12211":[{"orderIndex":0,"segmentText":"禁","partId":12280,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"禁","partTraditional":"禁","partPinyin":"jin4","partGloss":"to prohibit","partDefinition":"to prohibit; to forbid; to ban","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"区","partId":18727,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"区","partTraditional":"區","partPinyin":"qu1","partGloss":"area","partDefinition":"area; region; district","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"12212":[{"orderIndex":0,"segmentText":"禁","partId":12280,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"禁","partTraditional":"禁","partPinyin":"jin4","partGloss":"to prohibit","partDefinition":"to prohibit; to forbid; to ban","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"区","partId":18727,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"区","partTraditional":"區","partPinyin":"qu1","partGloss":"area","partDefinition":"area; region; district","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"12213":[{"orderIndex":0,"segmentText":"禁","partId":12280,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"禁","partTraditional":"禁","partPinyin":"jin4","partGloss":"to prohibit","partDefinition":"to prohibit; to forbid; to ban","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"区","partId":18727,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"区","partTraditional":"區","partPinyin":"qu1","partGloss":"area","partDefinition":"area; region; district","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":2.33,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":21.604280179602913,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"禁区","traditional":"禁區","pinyin":"jin4 qu1","gloss":"restricted area","definition":"An area that is off-limits or forbidden to the general public, such as a military zone or a nature preserve","perMillion":21.6042801796029},{"simplified":"军事禁区","traditional":"軍事禁區","pinyin":"jun1 shi4 jin4 qu1","gloss":"military zone","definition":"military zone; restricted military area; military reservation","perMillion":0},{"simplified":"空中禁区","traditional":"空中禁區","pinyin":"kong1 zhong1 jin4 qu1","gloss":"no-fly zone","definition":"restricted airspace where aircraft and other flying objects are prohibited from entering without authorization, often used for military sites, ports, or political centers","perMillion":0}]}