{"type":"character","character":{"character":"私","codepoint":"U+79C1","gloss":"private","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 厶 represents the sound. Based on the original meaning \"grain\". The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"grain","strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"禾","pinyin":["hé"],"gloss":"grain stalk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound","meaning"],"character":"厶","pinyin":["sī","mǒu"],"gloss":"private, selfish","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%A7%81"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1023,"junDaFrequency":29700,"junDaPerMillion":153.48518499497,"subtlexRank":807,"subtlexCount":7253,"subtlexPerMillion":154.84,"subtlexContextDiversity":3390,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[503,751],[486,758],[433,763],[300,688],[204,653],[195,656],[171,642]],[[68,448],[128,440],[428,508],[491,515],[514,510]],[[325,676],[357,661],[376,633],[368,335],[349,75],[349,-19]],[[340,459],[310,399],[245,313],[167,230],[83,153],[51,131]],[[393,402],[404,398],[411,385],[466,356],[491,325]],[[659,660],[680,644],[695,619],[631,444],[558,292],[547,243],[580,241],[806,292],[821,286]],[[764,417],[876,282],[893,233],[891,204]]],"strokes":["M 358 690 Q 436 726 492 737 Q 510 737 514 745 Q 518 757 506 768 Q 445 813 409 809 Q 402 805 401 794 Q 401 754 181 653 Q 175 652 169 648 Q 163 639 170 636 Q 182 636 317 676 L 358 690 Z","M 393 477 Q 445 487 507 497 Q 526 498 526 507 Q 527 520 508 531 Q 475 544 395 522 L 346 511 Q 172 474 74 462 Q 59 461 56 452 Q 53 440 70 428 Q 107 403 169 417 Q 254 445 315 461 Q 316 462 318 461 L 393 477 Z","M 391 408 Q 391 442 393 477 L 395 522 Q 399 580 412 620 Q 419 635 418 647 Q 411 657 359 690 L 358 690 C 332 706 300 701 317 676 Q 345 648 346 549 Q 346 531 346 511 L 345 407 Q 338 163 322 101 Q 304 56 330 -11 Q 336 -27 343 -31 Q 349 -37 356 -30 Q 383 -14 383 47 Q 382 84 390 375 L 391 408 Z","M 318 461 Q 243 332 44 135 Q 37 125 49 123 Q 73 120 210 241 Q 279 304 345 407 C 391 477 338 495 318 461 Z","M 390 375 Q 406 368 466 319 Q 479 309 493 311 Q 502 312 505 324 Q 508 337 498 362 Q 486 392 395 408 Q 392 409 391 408 C 361 409 363 389 390 375 Z","M 815 309 Q 710 297 598 274 Q 586 270 583 274 Q 579 280 585 298 Q 714 572 743 619 Q 755 632 746 645 Q 736 658 679 676 Q 658 682 648 675 Q 635 666 645 644 Q 660 616 646 572 Q 619 457 556 333 Q 534 291 482 247 Q 467 231 473 219 Q 480 200 513 181 Q 526 171 540 184 Q 583 221 816 278 Q 822 279 830 282 C 859 290 845 313 815 309 Z","M 830 282 Q 881 201 887 197 Q 894 194 906 202 Q 922 212 919 261 Q 920 286 906 307 Q 890 331 845 368 Q 796 408 768 429 Q 759 436 754 424 Q 750 411 759 397 Q 786 358 815 309 L 830 282 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[503,751],[486,758],[433,763],[300,688],[204,653],[195,656],[171,642]],[[68,448],[128,440],[428,508],[491,515],[514,510]],[[325,676],[357,661],[376,633],[368,335],[349,75],[349,-19]],[[340,459],[310,399],[245,313],[167,230],[83,153],[51,131]],[[393,402],[404,398],[411,385],[466,356],[491,325]],[[659,660],[680,644],[695,619],[631,444],[558,292],[547,243],[580,241],[806,292],[821,286]],[[764,417],[876,282],[893,233],[891,204]]],"strokes":["M 358 690 Q 436 726 492 737 Q 510 737 514 745 Q 518 757 506 768 Q 445 813 409 809 Q 402 805 401 794 Q 401 754 181 653 Q 175 652 169 648 Q 163 639 170 636 Q 182 636 317 676 L 358 690 Z","M 393 477 Q 445 487 507 497 Q 526 498 526 507 Q 527 520 508 531 Q 475 544 395 522 L 346 511 Q 172 474 74 462 Q 59 461 56 452 Q 53 440 70 428 Q 107 403 169 417 Q 254 445 315 461 Q 316 462 318 461 L 393 477 Z","M 391 408 Q 391 442 393 477 L 395 522 Q 399 580 412 620 Q 419 635 418 647 Q 411 657 359 690 L 358 690 C 332 706 300 701 317 676 Q 345 648 346 549 Q 346 531 346 511 L 345 407 Q 338 163 322 101 Q 304 56 330 -11 Q 336 -27 343 -31 Q 349 -37 356 -30 Q 383 -14 383 47 Q 382 84 390 375 L 391 408 Z","M 318 461 Q 243 332 44 135 Q 37 125 49 123 Q 73 120 210 241 Q 279 304 345 407 C 391 477 338 495 318 461 Z","M 390 375 Q 406 368 466 319 Q 479 309 493 311 Q 502 312 505 324 Q 508 337 498 362 Q 486 392 395 408 Q 392 409 391 408 C 361 409 363 389 390 375 Z","M 815 309 Q 710 297 598 274 Q 586 270 583 274 Q 579 280 585 298 Q 714 572 743 619 Q 755 632 746 645 Q 736 658 679 676 Q 658 682 648 675 Q 635 666 645 644 Q 660 616 646 572 Q 619 457 556 333 Q 534 291 482 247 Q 467 231 473 219 Q 480 200 513 181 Q 526 171 540 184 Q 583 221 816 278 Q 822 279 830 282 C 859 290 845 313 815 309 Z","M 830 282 Q 881 201 887 197 Q 894 194 906 202 Q 922 212 919 261 Q 920 286 906 307 Q 890 331 845 368 Q 796 408 768 429 Q 759 436 754 424 Q 750 411 759 397 Q 786 358 815 309 L 830 282 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"卲宮私官壺(金)戰國晚期"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"秦虎形轄(金)戰國晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧禾部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡8.4(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後263(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏317(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書115(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%A7%81_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"校官碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"private","pinyin":"sī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[s]əj ","middleChinese":"sij"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“私，禾也。从禾，厶聲。北道名禾主人曰私主人。”","shuowenPronunciation":"息夷切","shuowenPinyin":"si","pinyinFrequencies":[{"count":114,"pinyin":"sī"}],"pinyin":["sī"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"私人","traditional":"私人","pinyin":"si1 ren2","gloss":"private","definition":"relating to or belonging to an individual rather than the public or state; personal or interpersonal","perMillion":74.97},{"simplified":"私","traditional":"私","pinyin":"si1","gloss":"secretly","definition":"without authorization or knowledge of others; privately; secretly.","perMillion":45.8785559559804},{"simplified":"自私","traditional":"自私","pinyin":"zi4 si1","gloss":"selfish","definition":"caring only about one's own interests or benefits; exhibiting selfishness","perMillion":20.27},{"simplified":"私营","traditional":"私營","pinyin":"si1 ying2","gloss":"private","definition":"privately-owned or operated by individuals or companies rather than the state","perMillion":16.9626061491575},{"simplified":"隐私","traditional":"隱私","pinyin":"yin3 si1","gloss":"privacy","definition":"the state of being free from public scrutiny or the right to keep personal information confidential","perMillion":16.51},{"simplified":"私下","traditional":"私下","pinyin":"si1 xia4","gloss":"privately","definition":"in private","perMillion":16.25},{"simplified":"走私","traditional":"走私","pinyin":"zou3 si1","gloss":"smuggle","definition":"to illegally import or export goods","perMillion":11.0325932515529},{"simplified":"私家","traditional":"私家","pinyin":"si1 jia1","gloss":"private","definition":"privately owned, operated, or managed by an individual or a family","perMillion":10.25},{"simplified":"无私","traditional":"無私","pinyin":"wu2 si1","gloss":"selfless","definition":"acting without regard for one's own interests; unselfish and altruistic","perMillion":7.74251453344898},{"simplified":"私事","traditional":"私事","pinyin":"si1 shi4","gloss":"personal matters","definition":"personal matters","perMillion":7.69},{"simplified":"私自","traditional":"私自","pinyin":"si1 zi4","gloss":"unauthorizedly","definition":"acting on one's own without permission or explicit approval","perMillion":5.26122603132814},{"simplified":"私生活","traditional":"私生活","pinyin":"si1 sheng1 huo2","gloss":"private life","definition":"private life","perMillion":5.13},{"simplified":"私奔","traditional":"私奔","pinyin":"si1 ben1","gloss":"elope","definition":"to elope","perMillion":4.74},{"simplified":"私立","traditional":"私立","pinyin":"si1 li4","gloss":"private","definition":"privately-run or established by individuals or non-governmental organizations","perMillion":3.23733845776299},{"simplified":"私有化","traditional":"私有化","pinyin":"si1 you3 hua4","gloss":"privatization","definition":"the transfer of ownership, property, or business from the public or state sector to private individuals or organizations","perMillion":3.0890496290905},{"simplified":"私房","traditional":"私房","pinyin":"si1 fang2","gloss":"house","definition":"privately owned house or rooms","perMillion":2.94352262673999},{"simplified":"私有","traditional":"私有","pinyin":"si1 you3","gloss":"private","definition":"owned by an individual or a private entity rather than the state or public","perMillion":2.8946595456588},{"simplified":"私生子","traditional":"私生子","pinyin":"si1 sheng1 zi3","gloss":"illegitimate son","definition":"illegitimate son","perMillion":2.83},{"simplified":"私利","traditional":"私利","pinyin":"si1 li4","gloss":"self-interest","definition":"personal gain; (one's own) selfish interest","perMillion":2.46641712961787},{"simplified":"公私","traditional":"公私","pinyin":"gong1 si1","gloss":"public and private","definition":"public and private (interests, initiative, etc.)","perMillion":2.20834570464665},{"simplified":"私藏","traditional":"私藏","pinyin":"si1 cang2","gloss":"hide","definition":"to keep something hidden or in one's private possession secretly","perMillion":2.18},{"simplified":"私心","traditional":"私心","pinyin":"si1 xin1","gloss":"selfishness","definition":"selfish motives or a tendency to look out for one's own private interests","perMillion":1.93848340576237},{"simplified":"私情","traditional":"私情","pinyin":"si1 qing2","gloss":"love affair","definition":"a secret or illicit romantic relationship","perMillion":1.82},{"simplified":"私下里","traditional":"私下裡","pinyin":"si1 xia4 li3","gloss":"privately","definition":"in private; secretly; without others knowing","perMillion":1.58151735364639},{"simplified":"以权谋私","traditional":"以權謀私","pinyin":"yi3 quan2 mou2 si1","gloss":"abuse of power","definition":"to use one's position for personal gain","perMillion":1.57918042368164},{"simplified":"公私合营","traditional":"公私合營","pinyin":"gong1 si1 he2 ying2","gloss":"public-private operation","definition":"Joint public-private ownership or operation of a business.","perMillion":1.4944136004147},{"simplified":"私语","traditional":"私語","pinyin":"si1 yu3","gloss":"whisper","definition":"to discuss or speak in whispered tones","perMillion":1.49},{"simplified":"私有制","traditional":"私有制","pinyin":"si1 you3 zhi4","gloss":"private ownership","definition":"private ownership of property","perMillion":1.48315384694817},{"simplified":"隐私权","traditional":"隱私權","pinyin":"yin3 si1 quan2","gloss":"privacy rights","definition":"right to privacy","perMillion":1.48262272650163},{"simplified":"私底下","traditional":"私底下","pinyin":"si1 di3 xia5","gloss":"privately","definition":"in private, secretly, or confidentially; away from public view","perMillion":1.29758036292894},{"simplified":"缉私","traditional":"緝私","pinyin":"ji1 si1","gloss":"anti-smuggling","definition":"to suppress smugglers and search for smuggled goods","perMillion":1.11089152597199},{"simplified":"私欲","traditional":"私欲","pinyin":"si1 yu4","gloss":"selfish desire","definition":"selfish desire","perMillion":0.984113075384156},{"simplified":"自私自利","traditional":"自私自利","pinyin":"zi4 si1 zi4 li4","gloss":"selfish","definition":"entirely preoccupied with one's own profit or interests, showing no regard for others","perMillion":0.98},{"simplified":"私了","traditional":"私了","pinyin":"si1 liao3","gloss":"settle privately","definition":"to resolve a dispute or legal matter informally or out of court through private agreement rather than official channels","perMillion":0.95},{"simplified":"私塾","traditional":"私塾","pinyin":"si1 shu2","gloss":"private school","definition":"private school (in former times)","perMillion":0.921759534960982},{"simplified":"私用","traditional":"私用","pinyin":"si1 yong4","gloss":"private use","definition":"the act of using public property or resources for personal purposes.","perMillion":0.897221770331078},{"simplified":"徇私舞弊","traditional":"徇私舞弊","pinyin":"xun4 si1 wu3 bi4","gloss":"practicing favoritism","definition":"to abuse one's position for personal gain","perMillion":0.882297285783453},{"simplified":"窃窃私语","traditional":"竊竊私語","pinyin":"qie4 qie4 si1 yu3","gloss":"whisper","definition":"(idiom) to whisper","perMillion":0.864610974913847},{"simplified":"大公无私","traditional":"大公無私","pinyin":"da4 gong1 wu2 si1","gloss":"impartial","definition":"just and fair; showing no favoritism or bias","perMillion":0.757165308579876},{"simplified":"私法","traditional":"私法","pinyin":"si1 fa3","gloss":"private law","definition":"private law","perMillion":0.74957028619443},{"simplified":"私交","traditional":"私交","pinyin":"si1 jiao1","gloss":"friendship","definition":"personal friendship","perMillion":0.739107213397696},{"simplified":"私房钱","traditional":"私房錢","pinyin":"si1 fang2 qian2","gloss":"secret stash","definition":"a private stash of money or secret savings, typically kept hidden from a spouse or family members","perMillion":0.631767771153032},{"simplified":"因私","traditional":"因私","pinyin":"yin1 si1","gloss":"private","definition":"private (not work-related)","perMillion":0.623641628321051},{"simplified":"私通","traditional":"私通","pinyin":"si1 tong1","gloss":"adultery","definition":"to engage in an illicit sexual relationship","perMillion":0.6},{"simplified":"私仇","traditional":"私仇","pinyin":"si1 chou2","gloss":"grudge","definition":"personal grudge","perMillion":0.6},{"simplified":"斗私批修","traditional":"鬥私批修","pinyin":"dou4 si1 pi1 xiu1","gloss":"fight self-interest","definition":"fight self-interest and repudiate revisionism (Cultural Revolution slogan)","perMillion":0.594483115806296},{"simplified":"私处","traditional":"私處","pinyin":"si1 chu4","gloss":"genitalia","definition":"private parts or the external sex organs","perMillion":0.549656550118767},{"simplified":"私产","traditional":"私產","pinyin":"si1 chan3","gloss":"private property","definition":"private property","perMillion":0.494951144125692},{"simplified":"私吞","traditional":"私吞","pinyin":"si1 tun1","gloss":"misappropriate","definition":"to illegally take for oneself money or property (such as public funds) that has been entrusted to one's care","perMillion":0.392020001587266},{"simplified":"中饱私囊","traditional":"中飽私囊","pinyin":"zhong1 bao3 si1 nang2","gloss":"line one's pockets","definition":"to enrich oneself by misappropriating public funds, skimming money, or accepting bribes","perMillion":0.375077259342809}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"私","traditional":"私","senses":[{"id":548001,"simplified":"私","traditional":"私","pinyin":"si1","gloss":"secretly","definition":"without authorization or knowledge of others; privately; secretly.","example":"他竟敢私自拿走公司的重要文件，真是太胆大了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他竟敢私自拿走公司的重要文件，真是太胆大了。"},{"id":501572,"simplified":"私","traditional":"私","pinyin":"si1","gloss":"private","definition":"relating to an individual's personal affairs rather than public or official matters","example":"他这次出国是为了处理一些私事。","variantPinyin":[],"posTags":["n","i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他这次出国是为了处理一些私事。"},{"id":501573,"simplified":"私","traditional":"私","pinyin":"si1","gloss":"selfish","definition":"motivated by one's own interests or seeking personal gain","example":"他一心只顾私利，不顾集体利益。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他一心只顾私利，不顾集体利益。"}],"references":[{"id":1565,"sourceSimplified":"厶","sourceTraditional":"厶","sourcePinyin":"si1","targetSimplified":"私","targetTraditional":"私","targetPinyin":"si1","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":16.75,"subtlexContextDiversityPct":7,"bccPerMillion":45.878555955980445}}}