2,237 sentences — page 99 of 112

1961. 这种机制有助于调节社会各阶层的利益冲突。

      zhè zhǒng jī​zhì yǒu​zhù​yú tiáo​jié shè​huì gè jiē​céng de lì​yì chōng​tū.

      This mechanism helps reconcile conflicts of interest between different social strata.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1962. 这种传统手工艺正面临着缺少继承人的困境。

      zhè zhǒng chuán​tǒng shǒu​gōng​yì zhèng miàn​lín zhe quē​shǎo jì​chéng​rén de kùn​jìng.

      This traditional handicraft is facing the dilemma of a lack of successors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1963. 这种原始的独木舟是由一整块大木头凿成的。

      zhè zhǒng yuán​shǐ de dú​mù​zhōu shì yóu yī zhěng kuài dà mù​tou záo chéng de.

      This primitive dugout canoe was hollowed out from a single large log.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1964. 这是一种慢性毒药，中毒者不会立刻出现症状。

      zhè shì yī zhǒng màn​xìng dú​yào, zhòng​dú zhě bù huì lì​kè chū​xiàn zhèng​zhuàng.

      This is a slow-acting poison; the victim will not show symptoms immediately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1965. 这种名贵的丝绸在灯光下闪耀着柔和的光彩。

      zhè zhǒng míng​guì de sī​chóu zài dēng​guāng xià shǎn​yào zhe róu​hé de guāng​cǎi.

      This precious silk shines with a soft luster under the lights.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1966. 这种小麦品种非常抗旱，适合在缺水地区种植。

      zhè zhǒng xiǎo​mài pǐn​zhǒng fēi​cháng kàng​hàn, shì​hé zài quē shuǐ dì​qū zhòng​zhí.

      This wheat variety is very drought-resistant and suitable for planting in water-scarce areas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1967. 制造这种塑料零件需要使用精密的工业模具。

      zhì​zào zhè zhǒng sù​liào líng​jiàn xū​yào shǐ​yòng jīng​mì de gōng​yè mú​jù.

      Manufacturing these plastic parts requires precision industrial molds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1968. 乙醇是一种在工业和实验室中广泛使用的醇。

      yǐ​chún shì yī zhǒng zài gōng​yè hé shí​yàn​shì zhōng guǎng​fàn shǐ​yòng de chún.

      Ethanol is an alcohol widely used in industry and laboratories.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1969. 这种新型材料可以有效屏蔽电子设备的辐射。

      zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào kě​yǐ yǒu​xiào píng​bì diàn​zǐ shè​bèi de fú​shè.

      This new material can effectively shield radiation from electronic devices.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1970. 这种新技术可以更准确地辨识人的面部特征。

      zhè zhǒng xīn jì​shù kě​yǐ gèng zhǔn​què de biàn​shí rén de miàn​bù tè​zhēng.

      This new technology can more accurately identify human facial features.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1971. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

      chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

      During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1972. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

      zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

      This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1973. 这种商业谈判实际上是一场复杂的心理博弈。

      zhè zhǒng shāng​yè tán​pàn shí​jì​shàng shì yī cháng fù​zá de xīn​lǐ bó​yì.

      This kind of business negotiation is actually a complex psychological game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1974. 这种新型汽车利用电能驱动，行驶时非常安静。

      zhè zhǒng xīn​xíng qì​chē lì​yòng diàn néng qū​dòng, xíng​shǐ shí fēi​cháng ān​jìng.

      This new type of car is electric-powered and runs very quietly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1975. 这种新研发的药物能有效帮助身体抵御病毒。

      zhè zhǒng xīn yán​fā de yào​wù néng yǒu​xiào bāng​zhù shēn​tǐ dǐ​yù bìng​dú.

      This newly developed drug can effectively help the body resist viruses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1976. 这种化妆粉扑表面覆盖着一层轻柔的天鹅绒。

      zhè zhǒng huà​zhuāng fěn​pū biǎo​miàn fù​gài zhe yī céng qīng​róu de tiān'é​róng.

      This makeup puff is covered with a layer of soft velvet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1977. 这种新机型已经基本定型，准备投入批量生产。

      zhè zhǒng xīn jī​xíng yǐ​jīng jī​běn dìng​xíng, zhǔn​bèi tóu​rù pī​liàng shēng​chǎn.

      The design of this new model has basically been finalized and is ready for mass production.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1978. 这种卑劣的行径遭到了国际社会的强烈谴责。

      zhè zhǒng bēi​liè de xíng​jìng zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

      This despicable conduct was strongly condemned by the international community.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1979. 这种咖喱是由十几种不同的香料调制而成的。

      zhè zhǒng gā​lí shì yóu shí​jǐ zhǒng bù​tóng de xiāng​liào tiáo​zhì ér chéng de.

      This curry is made from more than a dozen different spices.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1980. 这种陈旧的观念在现代社会已经不合时宜了。

      zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn zài xiàn​dài shè​huì yǐ​jīng bù​hé​shí​yí le.

      These outdated ideas are out of step with modern society.

      Source: Dong Chinese Dictionary