Simplified
Phonosemantic compound. 刂 represents the meaning and 戈 represents the sound. In simplified Chinese 划 is also used to mean "cut, delimit, draw", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 劃.
Components
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | hwae | C.[g]ʷˤraj (?) | row (v.) |
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
Simplified
Original meaning: raise up children
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 子 represents the sound. The 宀 (roof) component is based on the original meaning "raise up children". The meaning later shifted to "educate", "word", and "writing".
Components
Character Evolution
Component uses
Sound (0 of 1 verified)
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | dziH | mə-dzə(ʔ)-s | breed, love (v.); character |
說文解字
《說文》：“字，乳也。从子在宀下，子亦聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Depicts clothes (衣) made from fur (毛), typically the outermost layer of clothing. In simplified Chinese 表 is also used to mean "wristwatch", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 錶.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | pjewX | p(r)awʔ | exterior |
說文解字
《說文》：“表，上衣也。从衣，从毛‧古者衣裘，以毛為表。，古文表从麃。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Depicts a utensil for writing (聿) made from bamboo (⺮).
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | pit | p.[r]ut (borrowed as *prut from Qín dialect) | writing brush |
說文解字
《說文》：“筆，秦謂之筆。从聿，从竹。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | hweak | gʷˤrek | draw (v.) |
說文解字
《說文》：“劃，錐刀曰劃。从刀，从畫，畫亦聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: label on a book
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 僉 represents the sound. Based on the original meaning "label on a book". The meaning later shifted to "arrange" and "examine".
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | kjemX | [k]r[a]mʔ | measure (n.) |
說文解字
《說文》：“檢，書署也。从木，僉聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)