18,084 sentences — page 456 of 905

9101. 一个躺在我边上的男人似乎没有睡着。

      yī​ge tǎng zài wǒ biān shang de nán​rén sì​hū méi​yǒu shuì zháo.

      A man who was lying next to me seemed not to be asleep.

      Source: CCMatrix

9102. 前几天我从姐姐那里听到了一个故事。

      qián​jǐ​tiān wǒ cóng jiě​jie nà​li tīng dào le yī​ge gù​shi.

      I heard a story from my sister the other day.

      Source: OpenSubtitles

9103. 女孩在姑妈家住了一个星期就想家了。

      nǚ​hái zài gū​mā jiā zhù le yī​ge xīng​qī jiù xiǎng jiā le.

      The girl became homesick after a week's stay at her aunt's.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9104. 如果这是一个梦想，那么一切皆有可能。

      rú​guǒ zhè shì yī​ge mèng​xiǎng, nà​me yī​qiè jiē yǒu kě​néng.

      If this is a dream, then anything is possible.

      Source: CCMatrix

9105. 书是一个可以一次又一次打开的礼物。

      shū shì yī​ge kě​yǐ yī​cì​yòu​yī​cì dǎ kāi de lǐ​wù.

      A book is a gift that can be opened again and again.

      Source: CCMatrix

9106. 我不在乎你是否是这里最年长的一个。

      wǒ bù​zài​hu nǐ shì​fǒu shì zhè​lǐ zuì nián​zhǎng de yī​ge.

      I don't care if you're the oldest one here.

      Source: OpenSubtitles

9107. 他提到他目前正在离婚，并有一个女儿。

      tā tí dào tā mù​qián zhèng​zài lí​hūn, bìng yǒu yī​ge nǚ'ér.

      He mentioned he is currently going through a divorce and has a daughter.

      Source: CCMatrix

9108. 这不是一个结束，我的旅程才刚刚开始。

      zhè bù​shì yī​ge jié​shù, wǒ​de lǚ​chéng cái gāng​gāng kāi​shǐ.

      This is not the end, my journey has just begun.

      Source: CCMatrix

9109. 在外国的头几天可能是一个社交挑战。

      zài wài​guó de tóu jǐ​tiān kě​néng shì yī​ge shè​jiāo tiǎo​zhàn.

      The first few days in a foreign country can be a social challenge.

      Source: CCMatrix

9110. 我很幸运能嫁给一个非常聪明的男人。

      wǒ hěn xìng​yùn néng jià​gěi yī​ge fēi​cháng cōng​ming de nán​rén.

      I am lucky to be married to a very intelligent man.

      Source: CCMatrix

9111. 我已经不年轻了，我是一个中年男人了。

      wǒ yǐ​jing bù nián​qīng le, wǒ shì yī​ge zhōng​nián nán​rén le.

      I'm not young anymore, I'm a middle-aged man.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

9112. 一个星期没下雨了，所以地面是干燥的。

      yī​ge xīng​qī méi xià yǔ le, suǒ​yǐ dì​miàn shì gān​zào de.

      It hasn’t rained for a week, so the ground is dry.

      Source: CCMatrix

9113. 外科医生将不得不切除其中一个卵巢。

      wài​kē​yī​shēng jiāng bù​dé​bù qiē​chú qí​zhōng yī​ge luǎn​cháo.

      The surgeon will have to remove one of the ovaries.

      Source: CCMatrix

9114. 月光下他看见花园栅栏边有一个人影。

      yuè​guāng xià tā kàn jiàn huā​yuán zhà​lan biān yǒu yī​ge rén​yǐng.

      He saw a figure near the garden fence in the moonlight.

      Source: UM-Corpus: Education

9115. 我们所说的任何事情都将是一个猜测。

      wǒ​men suǒ shuō de rèn​hé shì​qing dōu jiāng shì yī​ge cāi​cè.

      Anything we say will be a guess.

      Source: CCMatrix

9116. 最近一个工作日的下午，办公室很安静。

      zuì​jìn yī​ge gōng​zuò​rì de xià​wǔ, bàn​gōng​shì hěn ān​jìng.

      On a recent weekday afternoon the office was quiet.

      Source: CCMatrix

9117. 我从来没在一个地方看到这么多女人。

      wǒ cóng​lái méi zài yī​ge dì​fang kàn dào zhè​me duō nǚ​rén.

      I've never seen so many women in one place.

      Source: OpenSubtitles

9118. 你的其中一个新年愿望是改善健康吗？

      nǐ de qí​zhōng yī​ge xīn​nián yuàn​wàng shì gǎi​shàn jiàn​kāng ma?

      Is one of your New Year’s resolutions to improve your health?

      Source: CCMatrix

9119. 我甚至不知道我们有一个校园营养师！

      wǒ shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ​men yǒu yī​ge xiào​yuán yíng​yǎng​shī!

      I didn’t even know we had a campus nutritionist!

      Source: CCMatrix

9120. 这不是一个正常的朝九晚五样的工作。

      zhè bù​shì yī​ge zhèng​cháng de cháo jiǔ wǎn wǔ yàng de gōng​zuò.

      This isn’t a normal nine-to-five job.

      Source: CCMatrix