18,084 sentences — page 458 of 905

9141. 任何一个家庭都不该承受这样的苦痛。

      rèn​hé yī​ge jiā​tíng dōu bù​gāi chéng​shòu zhè​yàng de kǔ​tòng.

      No family should have to endure such pain.

      Source: CCMatrix

9142. 肝脏处理一个人摄取的一切，包括酒精。

      gān​zàng chǔ​lǐ yī​ge rén shè​qǔ de yī​qiè, bāo​kuò jiǔ​jīng.

      The liver processes everything a person ingests, including alcohol.

      Source: CCMatrix

9143. 欢迎来到一个你永远不必离开的天堂。

      huān​yíng lái dào yī​ge nǐ yǒng​yuǎn bù​bì lí kāi de tiān​táng.

      Welcome to a paradise you never have to leave.

      Source: CCMatrix

9144. 总有一个标志，一种颜色，一种营销策略。

      zǒng yǒu yī​ge biāo​zhì, yī​zhǒng yán​sè, yī​zhǒng yíng​xiāo cè​lüè.

      There's always a logo, a color, a marketing strategy.

      Source: CCMatrix

9145. 在曼谷购物不仅限于一个或两个街道。

      zài màn​gǔ gòu wù bù​jǐn xiàn​yú yī​ge huò liǎng​ge jiē​dào.

      Shopping in Bangkok is not limited to one or two streets.

      Source: CCMatrix

9146. 他不想给她一个机会来改变她的心意。

      tā bù​xiǎng gěi tā yī​ge jī​huì lái gǎi​biàn tā de xīn​yì.

      He didn't want to give her a chance to change her mind.

      Source: CCMatrix

9147. 你出生在一个满是鲜花和气球的房间。

      nǐ chū​shēng zài yī​ge mǎn​shì xiān​huā hé qì​qiú de fáng​jiān.

      You were born in a room full of flowers and balloons.

      Source: OpenSubtitles

9148. 她想看看每一个动作，听到每一个声音。

      tā xiǎng kàn​kan měi yī​ge dòng​zuò, tīng dào měi yī​ge shēng​yīn.

      She wanted to see every movement, to hear every sound.

      Source: CCMatrix

9149. 回收利用是一个非常有利可图的生意。

      huí​shōu lì​yòng shì yī​ge fēi​cháng yǒu​lì​kě​tú de shēng​yi.

      Recycling is a very profitable business.

      Source: CCMatrix

9150. 同一层楼还设有一个现代化的健身房。

      tóng​yī céng lóu hái shè​yǒu yī​ge xiàn​dài​huà de jiàn​shēn​fáng.

      There is also a modern gym on the same floor.

      Source: CCMatrix

9151. 互联网是一个获得各类信息的好地方。

      hù​lián​wǎng shì yī​ge huò​dé gè​lèi xìn​xī de hǎo dì​fang.

      The internet is a great place to get all types of information.

      Source: CCMatrix

9152. 你不能把一个母亲从她儿子身边抢走。

      nǐ bù​néng bǎ yī​ge mǔ​qīn cóng tā ér​zi shēn​biān qiǎng zǒu.

      You can't take a mother away from her son.

      Source: OpenSubtitles

9153. 而马德里看起来像一个国际购物中心。

      ér mǎ​dé​lǐ kàn​qi​lai xiàng yī​ge guó​jì gòu​wù​zhōng​xīn.

      Madrid seems like an international shopping mall.

      Source: CCMatrix

9154. 给他们一个机会去改正自己的错误吧。

      gěi tā​men yī​ge jī​huì qù gǎi​zhèng zì​jǐ de cuò​wù ba.

      Give them the chance to correct their mistakes.

      Source: CCMatrix

9155. 你不能把一个男人最喜欢的靴子扔了。

      nǐ bù​néng bǎ yī​ge nán​rén zuì xǐ​huan de xuē​zi rēng le.

      You can’t throw away a man’s favorite boots.

      Source: CCMatrix

9156. 她有两个可爱的孩子，一个勤劳的丈夫。

      tā yǒu liǎng​ge kě'ài de hái​zi, yī​ge qín​láo de zhàng​fu.

      She has two lovely children and a hardworking husband.

      Source: CCMatrix

9157. 我从未想过我会在一个地方呆这么久。

      wǒ cóng​wèi xiǎng guo wǒ huì zài yī​ge dì​fang dāi zhè​me jiǔ.

      I never thought I would stay in one place so long.

      Source: CCMatrix

9158. 想象自己身处在一个令人放松的地方。

      xiǎng​xiàng zì​jǐ shēn​chǔ zài yī​ge lìng​rén fàng​sōng de dì​fang.

      Imagine yourself in a relaxing place.

      Source: CCMatrix

9159. 讲述一个只有你们两个人知道的故事。

      jiǎng​shù yī​ge zhǐ​yǒu nǐ​men liǎng​ge​rén zhī​dao de gù​shi.

      Tell a story that only the two of you know.

      Source: CCMatrix

9160. 我决定采用一个稍微有些不同的方法。

      wǒ jué​dìng cǎi​yòng yī​ge shāo​wēi yǒu​xiē bù​tóng de fāng​fǎ.

      I decided to take a slightly different approach.

      Source: CCMatrix