18,084 sentences — page 459 of 905

9161. 我们不会再跟着一个没有船的船长了。

      wǒ​men bù​huì zài gēn​zhe yī​ge méi​yǒu chuán de chuán​zhǎng le.

      We will no longer follow a captain without a ship.

      Source: OpenSubtitles

9162. 今晚这场比赛将会是一个很好的检验。

      jīn​wǎn zhè chǎng bǐ​sài jiāng​huì shì yī​ge hěn hǎo de jiǎn​yàn.

      Tonight’s game will be a good test.

      Source: CCMatrix

9163. 给我一个大大的微笑，向你的搭档招手。

      gěi wǒ yī​ge dà​dà de wēi​xiào, xiàng nǐ de dā​dàng zhāo shǒu.

      Give me a big smile and wave at your partner.

      Source: OpenSubtitles

9164. 闭上眼睛，想像一个平静和安宁的地方。

      bì shang yǎn​jing, xiǎng​xiàng yī​ge píng​jìng hé ān​níng de dì​fang.

      Close your eyes and imagine a place that is calming and peaceful.

      Source: CCMatrix

9165. 这似乎不是一个经过深思熟虑的计划。

      zhè sì​hū bù​shì yī​ge jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ de jì​huà.

      This doesn't seem like a well-thought-out plan.

      Source: OpenSubtitles

9166. 学习中还有一个重要的因素是专注力。

      xué​xí zhōng hái​yǒu yī​ge zhòng​yào de yīn​sù shì zhuān​zhù​lì.

      Another important factor in learning is focus.

      Source: CCMatrix

9167. 陪审团花了25分钟返回一个无罪的判决。

      péi​shěn​tuán huā le25 fēn​zhōng fǎn​huí yī​ge wú​zuì de pàn​jué.

      It took the jury twenty-five minutes to return a not guilty verdict.

      Source: CCMatrix

9168. 现在我们知道这是一个致命的错误了。

      xiàn​zài wǒ​men zhī​dao zhè shì yī​ge zhì​mìng de cuò​wù le.

      We know now that this was a fatal mistake.

      Source: CCMatrix

9169. 我们花了一个多小时才找到二号营地。

      wǒ​men huā le yī​ge duō xiǎo​shí cái zhǎo dào èr​hào yíng​dì.

      It took us over an hour to find camp two.

      Source: OpenSubtitles

9170. 自然选择并不是一个有意识的设计师。

      zì​rán​xuǎn​zé bìng​bù​shì yī​ge yǒu​yì​shi de shè​jì​shī.

      Natural selection is not a conscious designer.

      Source: CCMatrix

9171. 这座房子有一个宽敞的厨房和用餐区。

      zhè zuò fáng​zi yǒu yī​ge kuān​chang de chú​fáng hé yòng​cān qū.

      The house has a spacious kitchen and dining area.

      Source: UM-Corpus: News

9172. 你最好尽快逃走，但似乎只有一个出口。

      nǐ zuì​hǎo jǐn​kuài táo zǒu, dàn sì​hū zhǐ​yǒu yī​ge chū​kǒu.

      You’d better escape as soon as possible, but there seems to be only one exit.

      Source: CCMatrix

9173. 游戏故事发生在一个现代的临海城市。

      yóu​xì gù​shi fā​shēng zài yī​ge xiàn​dài de lín​hǎi chéng​shì.

      The game’s story takes place in a modern coastal city.

      Source: CCMatrix

9174. 这对游客来说是一个非常有趣的地方。

      zhè duì yóu​kè lái​shuō shì yī​ge fēi​cháng yǒu qù de dì​fang.

      This is a very interesting place for tourists.

      Source: CCMatrix

9175. 我有一个这么可爱又体贴的小男朋友。

      wǒ yǒu yī​ge zhè​me kě'ài yòu tǐ​tiē de xiǎo nán​péng​you.

      I have such a cute and thoughtful little boyfriend.

      Source: OpenSubtitles

9176. 她找到一个座位，把背包放好，坐了下来。

      tā zhǎo dào yī​ge zuò​wèi, bǎ bēi​bāo fàng hǎo, zuò le xià​lai.

      She found a seat, stowed her backpack and sat down.

      Source: UM-Corpus: News

9177. 我的卧室是一个天花板很高的大房间。

      wǒ​de wò​shì shì yī​ge tiān​huā​bǎn hěn gāo de dà fáng​jiān.

      My bedroom is a large room with a high ceiling.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9178. 每月一次，你可以有一个剪贴簿分享日。

      měi​yuè yī​cì, nǐ kě​yǐ yǒu yī​ge jiǎn​tiē​bù fēn​xiǎng rì.

      Once a month you can have a scrapbook-sharing day.

      Source: CCMatrix

9179. 这是一个发生在三十年前的真实故事。

      zhè shì yī​ge fā​shēng zài sān​shí nián​qián de zhēn​shí gù​shi.

      This is a true story that happened thirty years ago.

      Source: CCMatrix

9180. 作为一个家庭，我们受到了伤害和震惊。

      zuò​wéi yī​ge jiā​tíng, wǒ​men shòu dào le shāng​hài hé zhèn​jīng.

      As a family, we are hurt and shocked.

      Source: CCMatrix