18,084 sentences — page 489 of 905

9761. 当我正要离开他的商店时，我想到了一个念头。

      dāng wǒ zhèng​yào lí kāi tā de shāng​diàn shí, wǒ xiǎng dào le yī​ge niàn​tou.

      As I was about to leave his shop, a thought occurred to me.

      Source: CCMatrix

9762. 古希腊不像现代希腊那样是一个单一的国家。

      gǔ​xī​là bù​xiàng xiàn​dài xī​là nà​yàng shì yī​ge dān​yī de guó​jiā.

      Ancient Greece was not a single country like modern Greece.

      Source: CCMatrix

9763. 我的确犯了一个错误，但我并不知道我会坐牢。

      wǒ dí​què fàn le yī​ge cuò​wù, dàn wǒ bìng bù​zhī​dào wǒ huì zuò láo.

      I made a mistake, but I didn't know I would go to jail.

      Source: CCMatrix

9764. 一个小男孩想要知道他爸爸每小时赚多少钱。

      yī​ge xiǎo nán​hái xiǎng​yào zhī​dao tā bà​ba měi xiǎo​shí zhuàn duō​shao qián.

      A little boy wanted to know how much his father earned per hour.

      Source: CCMatrix

9765. 养成更好的习惯不是一个全有或全无的过程。

      yǎng chéng gèng​hǎo de xí​guàn bù​shì yī​ge quán​yǒu huò quán​wú de guò​chéng.

      Building better habits is not an all-or-nothing process.

      Source: CCMatrix

9766. 多年来，我一直在挣扎着保持一个健康的体重。

      duō​nián​lái, wǒ yī​zhí zài zhēng​zhá zhe bǎo​chí yī​ge jiàn​kāng de tǐ​zhòng.

      I have struggled to maintain a healthy weight for years.

      Source: CCMatrix

9767. 你能描述一下你制作一个网页的工作流程吗？

      nǐ néng miáo​shù yī​xià nǐ zhì​zuò yī​ge wǎng​yè de gōng​zuò​liú​chéng ma?

      Can you describe your workflow when you create a web page?

      Source: CCMatrix

9768. “我卖打字机，“他说，回答一个尚未被问到的问题。

      “ wǒ mài dǎ​zì​jī,“ tā shuō, huí​dá yī​ge shàng​wèi bèi wèn dào de wèn​tí.

      “I sell typewriters,” he said, answering a question that hadn’t yet been asked.

      Source: CCMatrix

9769. 他的父亲是一个电工，后来成为房地产开发商。

      tā de fù​qīn shì yī​ge diàn​gōng, hòu​lái chéng​wéi fáng​dì​chǎn kāi​fā​shāng.

      His father was an electrician who later became a real estate developer.

      Source: CCMatrix

9770. 要考虑的另一个因素是互联网连接的可靠性。

      yào kǎo​lǜ de lìng yī​ge yīn​sù shì hù​lián​wǎng lián​jiē de kě​kào​xìng.

      Another factor to consider is the reliability of the internet connection.

      Source: CCMatrix

9771. 我们认为，教育是愈合过程的一个强大的部分。

      wǒ​men rèn​wéi, jiào​yù shì yù​hé guò​chéng de yī​ge qiáng​dà de bù​fen.

      We believe that education is a powerful part of the healing process.

      Source: CCMatrix

9772. 和家人搬到城里之前，他在一个棉花田里工作。

      hé jiā​rén bān dào chéng li zhī​qián, tā zài yī​ge mián​hua tián li gōng​zuò.

      He worked in a cotton field before moving to the city with his family.

      Source: UM-Corpus: Education

9773. 许多网站所有者有一个习惯，忽略断开的链接。

      xǔ​duō wǎng​zhàn suǒ​yǒu​zhě yǒu yī​ge xí​guàn, hū​lüè duàn kāi de liàn​jiē.

      Many website owners have a habit of ignoring broken links.

      Source: CCMatrix

9774. 帮一个四岁小孩穿上派对礼服实在是不容易！

      bāng yī​ge sì suì xiǎo​hái chuān shang pài​duì lǐ​fú shí​zài shì bù​róng​yì!

      It’s hard to help a four-year-old into a party dress!

      Source: CCMatrix

9775. 一个成年的科学家就是一个从未长大的孩子。

      yī​ge chéng​nián de kē​xué​jiā jiù​shì yī​ge cóng​wèi zhǎng dà de hái​zi.

      An adult scientist is a kid who never grew up.

      Source: CCMatrix

9776. 一个冬天的日子，我像往常一样离开去卖糕点。

      yī​ge dōng​tiān de rì​zi, wǒ xiàng wǎng​cháng yī​yàng lí kāi qù mài gāo​diǎn.

      One winter day, I left as usual to sell my pastries.

      Source: CCMatrix

9777. 你所需要的只是一个免费的简易文本编辑器。

      nǐ suǒ xū​yào de zhǐ​shì yī​ge miǎn fèi de jiǎn​yì wén​běn​biān​jí​qì.

      All you need is a free and simple text editor.

      Source: CCMatrix

9778. 她有三个姊妹，一个是护士，另外的两个是教师。

      tā yǒu sān​ge zǐ​mèi, yī​ge shì hù​shi, lìng​wài de liǎng​ge shì jiào​shī.

      She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.

      Source: Tatoeba

9779. 在陆地上，新西兰是一个令人印象深刻的国家。

      zài lù​dì shang, xīn​xī​lán shì yī​ge lìng​rén yìn​xiàng shēn​kè de guó​jiā.

      On land, New Zealand is a truly impressive country.

      Source: CCMatrix

9780. 对他们来说，一个充满烟雾的环境是一场噩梦。

      duì tā​men lái​shuō, yī​ge chōng​mǎn yān​wù de huán​jìng shì yī chǎng è​mèng.

      A smoke-filled environment for them is a nightmare.

      Source: CCMatrix