18,084 sentences — page 535 of 905

10681. 虽然现在无所不在，微波炉曾经是一个昂贵的好奇心，完全是偶然发现的。

       suī​rán xiàn​zài wú​suǒ​bù​zài, wēi​bō​lú céng​jīng shì yī​ge áng​guì de hào​qí​xīn, wán​quán shì ǒu​rán fā​xiàn de.

       Although now ubiquitous, the microwave oven was once an expensive curiosity that was discovered entirely by accident.

       Source: CCMatrix

10682. 作为一个外国人，我花了几年的时间才真正明白那些门后面是怎么回事。

       zuò​wéi yī​ge wài​guó​rén, wǒ huā le jǐ​nián de shí​jiān cái zhēn​zhèng míng​bai nà​xiē mén hòu​miàn shì zěn​me​huí​shì.

       As a foreigner, it took me several years to understand what was truly going on behind those doors.

       Source: CCMatrix

10683. 如果你能事先在一个光线充足的公共场所见面，比如咖啡厅，那就更好了。

       rú​guǒ nǐ néng shì​xiān zài yī​ge guāng​xiàn chōng​zú de gōng​gòng​chǎng​suǒ jiàn miàn, bǐ​rú kā​fēi​tīng, nà jiù gèng​hǎo le.

       If you can meet in a well-lit public place like a coffee shop beforehand, that’s even better.

       Source: CCMatrix

10684. 奥运会是一个非常特殊的赛事，届时我们将面对甚至更强大的竞争对手。

       ào​yùn​huì shì yī​ge fēi​cháng tè​shū de sài​shì, jiè​shí wǒ​men jiāng miàn​duì shèn​zhì gèng qiáng​dà de jìng​zhēng​duì​shǒu.

       The Olympics is a very special tournament, and we will face even stronger rivals then.

       Source: CCMatrix

10685. 她的一个病人，一个九十岁的男人，梦见他站在一个有两只乌鸦的海滩上。

       tā de yī​ge bìng​rén, yī​ge jiǔ​shí suì de nán​rén, mèng jiàn tā zhàn zài yī​ge yǒu liǎng zhī wū​yā de hǎi​tān shang.

       One of her patients, a ninety-year-old man, dreamed he was standing on a beach with two crows.

       Source: CCMatrix

10686. 总是避免把所有的贵重物品放在一个袋子里，以防这个袋子丢失或被盗。

       zǒng​shì bì​miǎn bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dài​zi li, yǐ​fáng zhè​ge dài​zi diū​shī huò bèi dào.

       Always avoid putting all your valuables in one bag in case this bag is lost or stolen.

       Source: CCMatrix

10687. 把这些三角形组合起来，把他们一个放在另一个的下面，形成一个金字塔。

       bǎ zhè​xiē sān​jiǎo​xíng zǔ​hé qǐ lai, bǎ tā​men yī​ge fàng zài lìng yī​ge de xià​mian, xíng​chéng yī​ge jīn​zì​tǎ.

       Combine the triangles, placing them one beneath the other, forming a pyramid.

       Source: CCMatrix

10688. 几年前我约会过的一个家伙最初用他清晰而甜蜜的电子邮件来吸引我。

       jǐ nián qián wǒ yuē​huì guo de yī​ge jiā​huo zuì​chū yòng tā qīng​xī ér tián​mì de diàn​zǐ​yóu​jiàn lái xī​yǐn wǒ.

       A guy I dated a few years ago had initially intrigued me with his articulate and sweet emails.

       Source: CCMatrix

10689. 我知道我能找到一份好工作，所以财务安全对我来说不是一个关键问题。

       wǒ zhī​dao wǒ néng zhǎo dào yī​fèn hǎo gōng​zuò, suǒ​yǐ cái​wù ān​quán duì​wǒ​lái​shuō bù​shì yī​ge guān​jiàn wèn​tí.

       I know I can find a good job, so financial security is not a critical issue for me.

       Source: CCMatrix

10690. 当我到达圣地亚哥时，我不认识任何人，所以我加入了一个视频约会服务。

       dāng wǒ dào​dá shèng​dì​yà​gē shí, wǒ bù rèn​shi rèn​hé​rén, suǒ​yǐ wǒ jiā​rù le yī​ge shì​pín yuē​huì fú​wù.

       When I arrived in San Diego, I didn’t know anybody, so I joined a video dating service.

       Source: CCMatrix

10691. 如果有人告诉你，你有一个大鼻子或松弛的肚子，你可能会觉得受到伤害。

       rú​guǒ yǒu rén gào​sù nǐ, nǐ yǒu yī​ge dà​bí​zi huò sōng​chí de dù​zi, nǐ kě​néng huì jué​de shòu dào shāng​hài.

       If someone tells you that you have a big nose or a flabby stomach, you may feel hurt.

       Source: CCMatrix

10692. 如果您想快速调整到另一个时区，请尝试保持清醒，直到当地时间晚上8点。

       rú​guǒ nín xiǎng kuài​sù tiáo​zhěng dào lìng yī​ge shí​qū, qǐng cháng​shì bǎo​chí qīng​xǐng, zhí​dào dāng​dì​shí​jiān wǎn​shang8 diǎn.

       If you want to quickly adjust to another time zone, try to stay awake until 8pm local time.

       Source: CCMatrix

10693. 他把我转到一个专家那里，在我21岁生日刚过不久，我就进了医院进行检查。

       tā bǎ wǒ zhuǎn dào yī​ge zhuān​jiā nà​li, zài wǒ21 suì shēng​rì gāng guò bù​jiǔ, wǒ jiù jìn le yī​yuàn jìn​xíng jiǎn​chá.

       He referred me to a specialist, and shortly after my 21st birthday, I went into hospital for tests.

       Source: CCMatrix

10694. 我们的研究基地是一个由科学家和基地工作人员组成的小型封闭社区。

       wǒ​men de yán​jiū jī​dì shì yī​ge yóu kē​xué​jiā hé jī​dì gōng​zuò​rén​yuán zǔ chéng de xiǎo​xíng fēng​bì shè​qū.

       The research base is a small, closed community of scientists and base staff.

       Source: CCMatrix

10695. 法国是一个美丽的国家，有着一代又一代令人惊叹的建筑和创新的时尚。

       fǎ​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǒu​zhe yī​dài yòu yī​dài lìng​rén jīng​tàn de jiàn​zhù hé chuàng​xīn de shí​shàng.

       France is a beautiful country, home to generations of stunning architecture and innovative fashion.

       Source: CCMatrix

10696. 想象一下你正在去火星的路上，你在太空行走中失去了一个重要的工具。

       xiǎng​xiàng yī​xià nǐ zhèng​zài qù huǒ​xīng de lù​shang, nǐ zài tài​kōng​xíng​zǒu zhōng shī​qù le yī​ge zhòng​yào de gōng​jù.

       Imagine you’re on your way to Mars, and you lose a crucial tool during a spacewalk.

       Source: CCMatrix

10697. 在砾石上行驶可能是一个挑战，在悬崖边的道路上失去控制很容易致命。

       zài lì​shí shang xíng​shǐ kě​néng shì yī​ge tiǎo​zhàn, zài xuán​yá biān de dào​lù shang shī​qù kòng​zhì hěn róng​yì zhì​mìng.

       Driving on gravel can be a challenge, and loss of control on cliff-side roads can easily be fatal.

       Source: CCMatrix

10698. 我父亲去世两年前，给了我一个小手提箱，里面装满了他的手稿和笔记本。

       wǒ fù​qīn qù​shì liǎng nián​qián, gěi le wǒ yī​ge xiǎo shǒu​tí​xiāng, lǐ​miàn zhuāng mǎn le tā de shǒu​gǎo hé bǐ​jì​běn.

       Two years before my father died, he gave me a small suitcase filled with his manuscripts and notebooks.

       Source: CCMatrix

10699. 在某些情况下，一个陌生人阻止了严重的伤害或死亡，然后神秘地消失了。

       zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, yī​ge mò​shēng​rén zǔ​zhǐ le yán​zhòng de shāng​hài huò sǐ​wáng, rán​hòu shén​mì de xiāo​shī le.

       In some cases, a stranger prevents serious injury or death and then mysteriously disappears.

       Source: CCMatrix

10700. 你的头、脖子和脊柱处于一个中立的位置，所以你不太可能经历颈部疼痛。

       nǐ de tóu, bó​zi hé jǐ​zhù chǔ​yú yī​ge zhōng​lì de wèi​zhi, suǒ​yǐ nǐ bù tài kě​néng jīng​lì jǐng​bù téng​tòng.

       Your head, neck, and spine are in a neutral position so you’re less likely to experience neck pain.

       Source: CCMatrix