{"type":"word","wordData":{"simplified":"糊涂","traditional":"糊塗","senses":[{"id":9865,"simplified":"糊涂","traditional":"糊塗","pinyin":"hu2 tu5","gloss":"confused","definition":"muddled; bewildered; muddle-headed or silly in one's thinking","variantPinyin":["hu2 tu2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":14,"sentenceCount":13,"posTags":["ADJ"],"featuredExamples":[{"id":160892,"html":"别以为我疯了或者糊涂了。","enText":"Don't think that I'm crazy or confused.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":9866,"simplified":"糊涂","traditional":"糊塗","pinyin":"hu2 tu5","gloss":"disordered","definition":"unclear; messy; lacking a clear logic or order","variantPinyin":["hu2 tu2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":4163,"sourceSimplified":"糊涂","sourceTraditional":"糊塗","sourcePinyin":"hu2 tu5","targetSimplified":"明白","targetTraditional":"明白","targetPinyin":"ming2 bai5","type":"antonym","source":"manual"},{"id":4147,"sourceSimplified":"糊","sourceTraditional":"糊","sourcePinyin":"hu2","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"see","source":"manual"},{"id":7835,"sourceSimplified":"清醒","sourceTraditional":"清醒","sourcePinyin":"qing1 xing3","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"antonym","source":"manual"},{"id":23118,"sourceSimplified":"糊里糊涂","sourceTraditional":"糊裡糊塗","sourcePinyin":"hu2 li5 hu2 tu5","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"see","source":"manual"},{"id":52795,"sourceSimplified":"惛","sourceTraditional":"惛","sourcePinyin":"hun1","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"synonym","source":"manual"},{"id":65448,"sourceSimplified":"稀里糊涂","sourceTraditional":"稀裏糊塗","sourcePinyin":"xi1 li5 hu2 tu5","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"synonym","source":"manual"},{"id":92046,"sourceSimplified":"胡突","sourceTraditional":"胡突","sourcePinyin":"hu2 tu5","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"same_as","source":"manual"},{"id":92048,"sourceSimplified":"糊突","sourceTraditional":"糊突","sourcePinyin":"hu2 tu5","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"same_as","source":"manual"},{"id":92068,"sourceSimplified":"胡涂","sourceTraditional":"胡塗","sourcePinyin":"hu2 tu5","targetSimplified":"糊涂","targetTraditional":"糊塗","targetPinyin":"hu2 tu5","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"9865":[{"orderIndex":0,"segmentText":"糊","partId":9834,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"糊","partTraditional":"糊","partPinyin":"hu2","partGloss":"muddled","partDefinition":"(bound form) muddled; confused; blurry; unclear; as in [[糊涂|糊塗|hu2 tu5]]","partPosTags":["ADJ","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"涂","partId":23068,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"涂","partTraditional":"塗","partPinyin":"tu2","partGloss":"to smear","partDefinition":"To spread on, apply, or daub a substance such as paint, ointment, or mud onto a surface.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"9866":[{"orderIndex":0,"segmentText":"糊","partId":9834,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"糊","partTraditional":"糊","partPinyin":"hu2","partGloss":"muddled","partDefinition":"(bound form) muddled; confused; blurry; unclear; as in [[糊涂|糊塗|hu2 tu5]]","partPosTags":["ADJ","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"涂","partId":23068,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"涂","partTraditional":"塗","partPinyin":"tu2","partGloss":"to smear","partDefinition":"To spread on, apply, or daub a substance such as paint, ointment, or mud onto a surface.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":16.84,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":9.471099138740831,"hsk2Level":5,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"糊涂","traditional":"糊塗","pinyin":"hu2 tu5","gloss":"confused","definition":"muddled; bewildered; muddle-headed or silly in one's thinking","perMillion":16.84},{"simplified":"一塌糊涂","traditional":"一塌糊塗","pinyin":"yi1 ta1 hu2 tu5","gloss":"in a complete mess","definition":"in an awful condition or total shambles; muddled or chaotic to the extreme","perMillion":6.8},{"simplified":"稀里糊涂","traditional":"稀裏糊塗","pinyin":"xi1 li5 hu2 tu5","gloss":"muddleheaded","definition":"muddleheaded or confused; careless and lacking in seriousness","perMillion":1.29402185593716},{"simplified":"糊里糊涂","traditional":"糊裡糊塗","pinyin":"hu2 li5 hu2 tu5","gloss":"muddled; confused","definition":"muddled; dazed; thoughtless or unclear; (of a situation) disorderly or lacking logic","perMillion":1.09511724870991},{"simplified":"老糊涂","traditional":"老糊塗","pinyin":"lao3 hu2 tu5","gloss":"senile","definition":"confused and muddled due to old age","perMillion":0.75},{"simplified":"装糊涂","traditional":"裝糊塗","pinyin":"zhuang1 hu2 tu5","gloss":"to feign ignorance","definition":"to pretend not to know or understand; to play dumb","perMillion":0.633945364983825},{"simplified":"糊涂虫","traditional":"糊塗蟲","pinyin":"hu2 tu5 chong2","gloss":"muddle-headed person","definition":"(informal) A blunderer, bungler, or someone who is constantly confused and lacks common sense.","perMillion":0.3},{"simplified":"糊涂账","traditional":"糊塗賬","pinyin":"hu2 tu5 zhang4","gloss":"muddled accounts","definition":"accounts or bookkeeping that are confused and messy; specifically a situation where finances are not clearly recorded","perMillion":0.262214164454184},{"simplified":"糊涂蛋","traditional":"糊塗蛋","pinyin":"hu2 tu5 dan4","gloss":"blunderer","definition":"a playful or mocking term for a muddle-headed or foolish person; bungler","perMillion":0.24},{"simplified":"糊糊涂涂","traditional":"糊糊塗塗","pinyin":"hu2 hu5 tu2 tu5","gloss":"muddled","definition":"confused and muddled; stupid or dazed.","perMillion":0.0720730445947595},{"simplified":"糊涂一时","traditional":"糊塗一時","pinyin":"hu2 tu5 yi1 shi2","gloss":"to have a momentary lapse","definition":"to be confused or act foolishly for a brief moment; to have a temporary lapse in judgment or clarity","perMillion":0.0329294676851517},{"simplified":"使糊涂","traditional":"使糊塗","pinyin":"shi3 hu2 tu5","gloss":"to confuse","definition":"To befog or make someone feel confused; to muddle someone's thinking.","perMillion":0},{"simplified":"糊涂帐","traditional":"糊塗帳","pinyin":"hu2 tu5 zhang4","gloss":"mess","definition":"Financial records that are chaotic or unclear; used to describe any situation or relationship that is a complete mess or impossible to untangle","perMillion":0},{"simplified":"难得糊涂","traditional":"難得糊塗","pinyin":"nan2 de2 hu2 tu5","gloss":"where ignorance is bliss","definition":"A philosophy of life suggesting that in the face of life's many troubles and complexities, it is often better to maintain a relaxed, tolerant, or even intentionally muddled attitude; ignorance is bliss.","perMillion":0},{"simplified":"放着明白装糊涂","traditional":"放著明白裝糊塗","pinyin":"fang4 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5","gloss":"to pretend to be ignorant","definition":"to feign confusion or ignorance about something one actually understands perfectly; to play dumb","perMillion":0},{"simplified":"揣着明白装糊涂","traditional":"揣著明白裝糊塗","pinyin":"chuai1 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5","gloss":"to play dumb","definition":"to pretend not to know something even though one understands it perfectly; to feign ignorance","perMillion":0},{"simplified":"聪明一世，糊涂一时","traditional":"聰明一世，糊塗一時","pinyin":"cong1 ming5 yi1 shi4 hu2 tu5 yi1 shi2","gloss":"even the wise have lapses","definition":"a person who is smart their entire life can still have a momentary lapse in judgment; even the wisest may occasionally do something foolish. Both [[聪明一世|聰明一世|cong1 ming2 yi1 shi4]] and [[糊涂一时|糊塗一時|hu2 tu5 yi1 shi2]] can also be used independently.","perMillion":0}]}